Forum Nanarland.com

Le forum des mauvais films sympathiques
Nous sommes actuellement le 19 Mars 2024 5:13

Heures au format UTC + 1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 53 messages ]  Aller à la page 1, 2, 3  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 08 Août 2010 14:07 
Hors-ligne
Bon Pote de Godfrey Ho
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 11 Oct 2003 15:07
Messages: 10774
Localisation: Dans une bulle de confinement psychédélique
Dans la description de la catégorie Ninja, il y a cette phrase :

Citer:
[Visitez notre minisite exclusivement réservé aux ninjas]


Celui-ci n'existant plus, il faudrait la virer.

_________________
Image

"On était si pauvres, que quand un cambrioleur s'est introduit chez nous, on l'a dévalisé."

"T'as vu, les œufs sont cuits à l'envers..."


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 28 Juil 2017 10:27 
Hors-ligne
Grand Nanardeur
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 23 Oct 2011 20:03
Messages: 975
Localisation: Localisation non trouvée (d'après mon appli météo)
Dans la définition de «Présentation vidéo», plusieurs vidéos YT ont été supprimées.

http://www.nanarland.com/glossaire-defi ... video.html

_________________
En revoyant La liste de Schindler, j'ai tout de suite pensé à Deux sœurs à enculer. (Jack Tillman, 2021)

à bas la nanarploitation !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 05 Mai 2021 9:04 
Hors-ligne
Nanarland lui doit beaucoup
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 01 Oct 2003 15:13
Messages: 5356
Localisation: Grenobyl
Cyborg a écrit:
C'est toujours la même punchline qui s'affiche sur la page d’accueil.


Oui, alors ça c'est normal. On a changé la fréquence de rafraîchissement de la page d'accueil (chroniques, punchline, glossaire, bios, interviews) : au lieu d'être rafraîchi à chaque passage ou reload sur la page d'accueil, on est passé à une configuration de page d'accueil toutes les 4 ou 6 heures (je ne sais plus exactement).

La raison c'est que c'était très gourmand en ressources, et pas forcément hyper pertinent (je ne pense pas qu'il y ait beaucoup d'internautes qui se connectent 50 fois par jour sur la page d'accueil du site). Concrètement, s'il y avait 5000 visites par jour sur la page d'accueil, pour le serveur ça voulait dire 5000 configs de page d'accueil différentes. Là, en faisant un refresh toutes les 4 ou 6 heures, ça ne fait plus que 4 ou 6 configs par jour. Ca allège le serveur et on y gagne en temps de chargement des pages sur le site.

_________________
"Dans le monde de "Last Action Hero", j'suis à peu près persuadé que c'est Ralf Moeller qui joue dans "Un flic à la maternelle". (Plissken)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 06 Juil 2021 22:36 
Hors-ligne
Nanardeur + que respectable
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 09 Avr 2015 13:56
Messages: 695
Les vidéos 11 à 20 de Nanaroscope ne sont plus disponibles pour tous ?

_________________
Je suis une souris qui se cache des faucons dans la maison d'un corbeau.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 22 Sep 2021 20:34 
Hors-ligne
Nanardeur fou ?
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 24 Déc 2011 20:36
Messages: 2416
Localisation: Quelque part entre les bornes et les limites
https://www.nanarland.com/glossaire/m-c ... uster.html
Dans le Glossaire à la définition de "mockbuster", l'affiche à coté de celle de "The Castle Ghost Project" ne devrait-elle pas être celle de "The Blair Witch Project" plutôt que celle de "Paranormal Activity" ?

_________________
Image Image Image
Image Image Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 19 Août 2022 17:13 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 01 Fév 2010 23:24
Messages: 35
RedGuff a écrit:
Bonjour.
"Schöne arbeit !" doit être remplacé par "Schöne arbeit!" dans "https://www.nanarland.com/chroniques/nanars-epiques/aventures/lorna-la-lionne-du-desert.html", svp.
(Les espaces autour des ponctuations sont compliqués selon les langues.)
:puma:
Merci.


C'est aussi Arbeit, pas arbeit. Les noms communs prennent la majuscule en allemand.
Et vu que c'est une phrase en langue étrangère, normalement elle devrait être en italique.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 01 Sep 2022 0:23 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur

Inscrit le: 09 Oct 2006 22:47
Messages: 102
Bonjour.
Dans "https://www.nanarland.com/glossaire/a-comme-apocalypse-nanarde.html" :
Un petit manque : "L'Apocalypse Nanarde se caractérise généralement par des images d'archives": il manque les citations : Albert Einstein, Nostradamus... svp ! :worship: :rabbit: Merci.

_________________
Fumer tue.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 02 Sep 2022 20:12 
Hors-ligne
Grand Nanardeur
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 23 Oct 2011 20:03
Messages: 975
Localisation: Localisation non trouvée (d'après mon appli météo)
Dans la cote de rareté de Santa Claus

En France, il ne semble pas avoir fait l’objet d’une quelconque distribution, malgré l’existence d’une simili-VF (seule la voix off étant « doublée », comme indiqué dans la chronique) qui a peut-être été concoctée tout spécialement par l’équipe d’Arte ; merci les gars, c’est sympa. On se vengera !)

Il y a une parenthèse de trop et une erreur de ponctuation (;).

_________________
En revoyant La liste de Schindler, j'ai tout de suite pensé à Deux sœurs à enculer. (Jack Tillman, 2021)

à bas la nanarploitation !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 02 Sep 2022 20:18 
Hors-ligne
Grand Nanardeur
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 23 Oct 2011 20:03
Messages: 975
Localisation: Localisation non trouvée (d'après mon appli météo)
Dans la chro de Future War

En effet, bien que récent, le film a déjà eu droit aux honneurs douteux du MST3K

Récent, il l'était à l'époque de la rédaction, mais il ne l'est plus vraiment de nos jours. Une formulation plus intemporelle conviendrait mieux.

_________________
En revoyant La liste de Schindler, j'ai tout de suite pensé à Deux sœurs à enculer. (Jack Tillman, 2021)

à bas la nanarploitation !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 12 Sep 2022 0:44 
Hors-ligne
Nanardeur fou ?
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 24 Déc 2011 20:36
Messages: 2416
Localisation: Quelque part entre les bornes et les limites
Dans la chronique de La Mission par le Rodeur, il manque la cap sur la légende "Tou es fait comme oune rat, el Gringo !"
Et dans la chro du même film par Stirba, il y a les coquilles suivantes :
"(comment Robert Ginry l'a-t-il su, je l'ignore, il a dû lire la fin du scénar en douce)"
"comme si on les brûait à l'acide nitrique"
Et la phrase "Ensuite, le perso du journaliste, reporter de guerre dans un pays latino-américain qui baragouine même pas deux mots d'espagnol et fout un poil d'italien quand il s'adresse aux autochtones." est en mode légende de caps alors qu'elle fait partie d'un paragraphe.

En outre, les deux chroniques disent que le film a manifestement été tourné dans un sous-bois des Etats-Unis avec des cactus en carton, alors que le film a en réalité été tourné au Mexique avec plein d'acteurs mexicains et une équipe de tournage mexicaine. Ce n'est pas trop grave (inutile de dénaturer les excellents textes du Rodeur et de Stirba pour si peu, je pense) mais on pourrait peut-être mentionner la présence de Miguel Angel Fuentes (inoubliable Vadino dans L'homme-puma) dans le rôle du très méchant soldat communiste barbu grimaçant et massacreur d'enfant dont les caps ornent la chronique. :wink:

_________________
Image Image Image
Image Image Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 02 Oct 2022 1:46 
Hors-ligne
Grand Nanardeur
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 23 Oct 2011 20:03
Messages: 975
Localisation: Localisation non trouvée (d'après mon appli météo)
L'amour chez les poids lourds

Vous évoquez Ajita Wilson en tant que "transsexuel", ce qui est doublement inexact, car:
-Le terme "transsexuel" est désuet et trop péjorativement connoté, c'est "transgenre" qu'il faut utiliser.
-Vous la genrez au masculin alors que c'est une femme, certes assignée homme à la naissance, mais une femme quand même.

_________________
En revoyant La liste de Schindler, j'ai tout de suite pensé à Deux sœurs à enculer. (Jack Tillman, 2021)

à bas la nanarploitation !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 27 Oct 2022 13:00 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur

Inscrit le: 09 Oct 2006 22:47
Messages: 102
Bonjour.
Dans "https://www.nanarland.com/chroniques/nanars-fantastiques/robots-cyborgs-et-androides/robowar.html" :
J'aurai déplacé une parenthèse, pour supprimer les traits d'incise, pour être plus fluide :
"Il ferme les yeux et pense au tournage : dans la peau du héros, il voit bien Stallone, (« ça lui fera les pieds à ce Schwarzenegger » - Mattei a toujours preféré Sly, il lui trouve un coté plus humain - ). Stallone donc, mais entouré de la crème des acteurs américains. "
=>
"Il ferme les yeux et pense au tournage : dans la peau du héros, il voit bien Stallone, (« Ça lui fera les pieds à ce Schwarzenegger »). Mattei a toujours preféré Sly, il lui trouve un coté plus humain. Stallone donc, mais entouré de la crème des acteurs américains. "

Merci. :puma:

_________________
Fumer tue.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 06 Nov 2022 17:56 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur

Inscrit le: 09 Oct 2006 22:47
Messages: 102
Bonjour.
Dans "https://www.nanarland.com/chroniques/comedies-nanardes/comedies-pouet-pouet/le-bourreau-des-coeurs.html" : "dictateur allemand" : Hitler était autrichien, corrigez en "dictateur de l'Allemagne", svp.
"coeur" => "cœur".
:puma: Merci.

_________________
Fumer tue.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 17 Nov 2022 0:30 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur

Inscrit le: 09 Oct 2006 22:47
Messages: 102
Bonjour.
"dire a Franco" dans "https://www.nanarland.com/chroniques/nanars-monstrueux/epouvante/les-predateurs-de-la-nuit.html".
Même endroit : "Astuce pour ficher la trouille : rasez-vous les sourcils !" => "Astuce pour fiche la trouille : rasez-vous les sourcils !" ou mieux : "Astuce pour foutre la trouille : rasez-vous les sourcils !"
Merci. :puma:

_________________
Fumer tue.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 19 Nov 2022 23:48 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur

Inscrit le: 09 Oct 2006 22:47
Messages: 102
Bonsoir.
Dans "https://www.nanarland.com/chroniques/nanars-fantastiques/post-apocalyptique/knights-les-chevaliers-du-futur.html" :
"oeuvre" => "œuvre". :puma:
"une soirée double programme roborative" => "une soirée roborative double programme", plus fluide.

_________________
Fumer tue.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 21 Nov 2022 20:03 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur

Inscrit le: 09 Oct 2006 22:47
Messages: 102
Bonjour. Dans "https://www.nanarland.com/personnalites/acteurs/les-bisseux/jorge-rivero.html" :
"oeuvrette" => "œuvrette".
Merci. :puma:

_________________
Fumer tue.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 22 Nov 2022 12:19 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur

Inscrit le: 09 Oct 2006 22:47
Messages: 102
Bonjour.
Dans "https://www.nanarland.com/chroniques/nanars-a-main-armee/securitaire/badmash-te-qanoon.html" :
"qui ont tué son père et continuent" => " qui ont tué son père et qui continuent" : ce sont les malfaisants qui continuent, pas le héros.
"A mourir" => "À mourir"
"scénarii" => "scénarios" (réforme de l'orthographe de la langue française de 1990).
Merci. :puma:

_________________
Fumer tue.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 23 Nov 2022 22:16 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur

Inscrit le: 09 Oct 2006 22:47
Messages: 102
Bonjour.
La France a dit "respectez la réforme de 1990"... 8)

Dans "https://www.nanarland.com/chroniques/nanars-martiaux/ninjas/la-fureur-du-juste.html" :
"Arte et ses rétrospectives ciné n'a qu'à bien se tenir)." arrow: "Arte et ses rétrospectives ciné n'ont qu'à bien se tenir)." ou "Arte n'a qu'à bien se tenir, avec ses rétrospectives ciné).", plus fluide.
"reuf" :arrow: "frangin", plus facile à traduire par les logiciels (pardon d'être chiant ! :rigole: )
"soi même" :arrow: "soi-même" (https://fr.wiktionary.org/wiki/soi-m%C3%AAme)
"cerpes nunchakus" :arrow: "serpes nunchakus", "crêpes nunchakus", "cèpes nunchakus" ? :smile_9:
Merci. :puma:

_________________
Fumer tue.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 24 Nov 2022 18:25 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 01 Fév 2010 23:24
Messages: 35
https://www.nanarland.com/chroniques/na ... -paws.html
- Colombo --> Columbo
- Alexandra Ocasio-Cortez --> Alexandria Ocasio-Cortez

https://www.nanarland.com/chroniques/na ... quito.html
- Il manque un guillemet ouvrant à Darkman
- « Raptor Island 2 : Raptor Planet », (en ce moment en tournage) --> plus vraiment d'actualité, le film est sorti en 2007 sous le titre "Planet Raptor"

https://www.nanarland.com/chroniques/na ... dieux.html
- Dans l'aparté sur Deadliest Warrior: "Le prémisse" --> "Le principe"


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 30 Nov 2022 0:49 
Hors-ligne
Nanardeur fou ?
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 24 Déc 2011 20:36
Messages: 2416
Localisation: Quelque part entre les bornes et les limites
Dans la chronique de Réveillon sanglant, il manque plusieurs mots et des virgules se baladent dans plusieurs paragraphes et sous-titres de caps en fin de chro :

"il faut la voir se tortiller et s' toute seule alors que le méchant filet, aussi inanimé qu' homard dans son bac au supermarché, étend son emprise. C'es presque aussi grandiose que les victimes de la pieuvre géante dans "La Fiancée du Monstre" !"

"Putain qu'est-ce qu' foutent ici ceux-là ?, Mais c'quoi ce bordel ?,"

"Mais rassurez-vous, quasiment aucune de ces questions existentielles n' de réponse."

"Dans la série "victimes de films d' tellement bêtes qu' méritent la mort", ceux-là sont vraiment bien placés."

Il y a aussi cette coquille : "les éléments qui transforment un petit film d'honneur sans prétention"

_________________
Image Image Image
Image Image Image


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 53 messages ]  Aller à la page 1, 2, 3  Suivant

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher pour:
Aller vers:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr