Forum Nanarland.com

Le forum des mauvais films sympathiques
Nous sommes actuellement le 23 Avr 2024 20:38

Heures au format UTC + 1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 83 messages ]  Aller à la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message:
MessagePublié: 07 Avr 2007 13:36 
Hors-ligne
Détecteur de plans nichons
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 17 Oct 2003 20:16
Messages: 13157
Localisation: A bord d'un Messerschmitt en flammes
Bonne chronique, mais je regrette que tu passes sous silence le jeu ineffable de Jane Clayton (l'héroïne) et surtout son accent anglo-saxon (américain ? anglais ?) à se taper sur les cuisses. Personnellement je l'avais appelé "Jane Birconne". Sinon, tu es sûr que l'acteur principal est Albert Simono ? Je penchais plutôt pour Daniel Moosmann. :?:

Pour la cote de rareté : il semble que soit sorti un DVD-R apparemment illégal (et découlant sans doute du screener que nous avons vu) mais il paraît épuisé.

_________________
Image
"Ach ! Dans mon pays, on appelle ça... LA SOUPE AUX SCHULTZ ! HAHA !" (La Guerre des espions)
ImageImage


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 10 Avr 2007 9:53 
Hors-ligne
Détecteur de plans nichons
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 17 Oct 2003 20:16
Messages: 13157
Localisation: A bord d'un Messerschmitt en flammes
Image

Quelqu'un me faisait remarquer que la boutique de farces et attrapes avait le décor le plus triste qui se puisse imaginer. Je crois qu'il s'agit en fait d'une vieille boutique d'apothicaire.

_________________
Image
"Ach ! Dans mon pays, on appelle ça... LA SOUPE AUX SCHULTZ ! HAHA !" (La Guerre des espions)
ImageImage


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 10 Avr 2007 12:30 
Hors-ligne
Bon Pote de Godfrey Ho
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 30 Sep 2003 10:40
Messages: 5124
Localisation: Nuit glauque, bosquets glauques, personnages glauques... Porte Dauphine, ça s'appelle.
Nikita a écrit:
Bonne chronique, mais je regrette que tu passes sous silence le jeu ineffable de Jane Clayton (l'héroïne) et surtout son accent anglo-saxon (américain ? anglais ?) à se taper sur les cuisses. Personnellement je l'avais appelé "Jane Birconne". Sinon, tu es sûr que l'acteur principal est Albert Simono ? Je penchais plutôt pour Daniel Moosmann. :?:

Pour la cote de rareté : il semble que soit sorti un DVD-R apparemment illégal (et découlant sans doute du screener que nous avons vu) mais il paraît épuisé.


Daniel Moosman, c'est l'inspecteur de police, l'adjoint du commissaire moustachu. Le Sadique aux dents rouges, c'est Albert Simono. Quant au screener que nous avons vu, c'est manifestement la seule copie qui existe en libre circulation, et de toutes façons, Nanarland ne fait pas de pub pour des DVD-R illégaux, donc le mentionner ne sert à rien.

_________________
"Franchement, est-ce que j'ai une tête à avoir tué 33 personnes? Non. Tout ce qu'on peut me reprocher, c'est d'avoir ouvert un cimetière sans licence!"


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 10 Avr 2007 12:32 
Hors-ligne
Détecteur de plans nichons
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 17 Oct 2003 20:16
Messages: 13157
Localisation: A bord d'un Messerschmitt en flammes
Enfin, illégal, on n'en sait rien. Nanarland mentionne bien les DVD-R artisanaux de films turcs, alors...

_________________
Image
"Ach ! Dans mon pays, on appelle ça... LA SOUPE AUX SCHULTZ ! HAHA !" (La Guerre des espions)
ImageImage


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 12 Avr 2007 11:59 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur

Inscrit le: 18 Jan 2006 9:11
Messages: 95
Localisation: Dans une grotte
Nikita a écrit:
Enfin, illégal, on n'en sait rien. Nanarland mentionne bien les DVD-R artisanaux de films turcs, alors...


Artisanaux ou pas, les films turcs (Cuneyt Cunet) se servent déjà bien souvent des lois sur le copyright comme papier chiottes (à la turque bien sur)......

Ca promet si la Turquie rentre dans l'Europe TSW serait illégal (ou censuré)...... Après le formage qui pue les technocrates de Bruxelles vont ils s'attaquer au nanar turc......

_________________
Le monde se divise en 3 catégories : ceux qui savent compter et ceux qui ne savent pas........


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 17 Avr 2007 10:02 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 23 Oct 2006 21:54
Messages: 1
Comme le titre du site l'indique, c'est un très mauvais film mais terriblement sympathique...

Van Belle a fait quelques autres films dont un mondo sur les théatres érotiques de Paris qui n'est pas très bon, ...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 18 Avr 2007 22:06 
Hors-ligne
Nanar un jour, nanar toujours
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 21 Nov 2005 21:25
Messages: 2534
Localisation: "dans une partouze à Troyes, en train de jeter du pop corn"
un petit détail qui m' a fait sourire :

look-alikes de :

le doc : Bernard menez
son assistant : Kad, quand il cligne des yeux ( et il le fait beaucoup ) c'est très clair
l'anglosaxonne à l'accent irritant : Tonya Kinzinger de sous le soleil ( j'ai des références moi :wink: ).

Image

c' était vraiment très très intéressant :-D

edit : à la relecture et après visionnage de la bête, cette chro est quasi parfaite, elle a dû être aussi difficile à faire que pour un film comme Monsieur Sade, respect donc.

En tout cas j'ai rarement eu autant envie de foutre des baffes à une actrice que l'héroïne anglaise, elle est tout simplement insupportable, elle m'a vrillé les nerfs pendant 1h20. Sinon Kobal Daniel ( Daynieule pour sa copine ) est un vampire c'est sûr, à la fin il semble fondre dans le trottoir, regarde bien.

Un petit mot sur le générique ? :

"notre amour est mort
mais moi je t'aime encore
coeur à coeur
corps à corps"

:|

_________________
"rhaaa aaahaaa regardez qui est là, cette salope de Solange !"

( femmes en cage )


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 15 Juin 2007 18:54 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 08 Juin 2007 18:24
Messages: 5
Salut à tous. :)
Je me suis nouvellement inscrit sur ce Forum parce que, un peu grâce à vous et aussi grâce à un pote projectionniste et passionné, j'aime beaucoup les nanars qui, malgré leur nullité apparente, ont toujours un petit "truc" aussi différent que génial...
Pour moi , les nanars sont au cinéma ce que le free-jazz ou le rock garage pourraient être à la musique....j'aime bien l'image parce que Jess Franco (Jesus Franco), lorsqu'il ne réalisait pas des pornos pour payer les autres, utilisait la structure des compos de jazz pour réaliser certains de ses films....si on ne sait pas ça c'est sûr que ça paraît décousu.

Je viens de lire la chronique du Sadique aux dents rouges et aimerais y porter un petit correctif puisque, étant Toulousain, j'ai eu l'occasion de voir le film à la Cinémathèque dans le cadre du festival Extrême-Cinéma, dédié cette année aux Mondo.
Ce correctif porte sur les motivations de Van Belle lui-même.

Nous avons aussi eu la chance de pouvoir discuter avec lui et le personnage est véritablement hors-normes, énorme tchatcheur, très ouvert, bonimenteur, speedé...bref, on a discuté (on l'a surtout écouté !) pendant une heure après la projection et c'était un moment génial.

Si la Cinémathèque a projeté deux de ses films, c'est que son Paris Interdit a une relation avec le Mondo, pseudo-documentaire voyeuriste, racoleur, gore, érotique, toujours polémique, même si Paris Interdit n'est pas véritablement un Mondo...Van Belle s'intéresse aux gens hors-normes et puis c'est tout.

D'ailleurs, au début du Sadique aux dents rouges, on voit un mec bizarre avec une barbe, vêtu de noir et se baladant avec un récipient à lait.
Cette personne était dans le Paris Interdit et c'est un "véritable" vampire qui vit en buvant du sang de cheval.

Van Belle est un inclassable, "cinéaste flibustier", un mec sur qui on ne peut pas vraiment poser d'étiquette.
Il a réalisé 25 films en s'étant essayé à tous les genres dont "Paris Interdit", "Perverse et docile", "Pervertissima", "Les singes font la grimace", "Le Sadique aux dents rouges", "Bastos ma soeur préfère le Colt 45", "Dédé la tendresse", "Un tueur, un flic, ainsi soit-il"......titres alléchants s'il en est....

Après s'être engueulé avec un producteur, dégoûté par le monde du cinéma, il a sorti tous ses films et les a surexposés, en a brûlés quelques-uns.....bref, les a tous détruits !!!

Lui-même était surpris d'être projeté à la Cinémathèque, ignorant qu'il existait des copies de ses films.
C'est un homme d'une grande modestie, se considérant comme "non-cinéaste", il dit qu'il ne fait pas du cinéma, du coup détruire ses films ne lui a pas paru un grand sacrifice, de plus ça faisait chier les producteurs avec lesquels il s'était engueulé...

En fait c'est un peu un "cinéma de copains"....Van Belle était gamin de l'Assistance Publique, et inventait des histoires où il faisait jouer ses potes de l'orphelinat, notamment les plus grands pour pas qu'ils lui cassent la gueule.

Après être passé par des tas de métiers, il s'est mis au cinéma, parce qu'il a toujours aimé les histoires...s'il dit ne pas faire de cinéma c'est que sa motivation est plutôt l'Aventure avec l'Autre, la réalisation en elle-même et pas le produit fini. Il est très tourné vers les gens, et écrit ses scénarios ou inclut des scènes supplémentaires parce qu'il trouve qu'une personne a un détail intéressant dans son physique ou dans sa manière de jouer....parce que ses copains, les gens qu'il rencontre sont toujours un peu sa famille et il est donc tourné vers l'autre.

Alors il ne fait pas de cinéma pour "payer ses impôts", il en fait parce qu'il aime les gens, les Autres, pour lui faire un film est surtout l'occasion de vivre une belle aventure où il peut exprimer ses talents de bonimenteur, de débrouillard (jouer de l'or en bourse pour payer ses acteurs, récupérer à moindre prix du film surnuméraire de bouts d'essai), jouer comme le gamin plein d'imagination qu'il a su rester, très brouillon parce que débordant d'idées et rajoutant des scènes en fonction de son feeling du moment, des nouveaux gens rencontrés, tout simplement parce qu'il trouve ça intéressant et digne d'interêt...

Voilà pourquoi son Sadique aux dents rouges a un côté "OVNI", "surréaliste", "Ed Wood", "Bout d'ficelle"....avec une intrigue aussi décousue et anarchique que celle d'un Devil Story...c'est bordélique mais il y a une trame derrière, que l'on "ressent" mais n'est pas évidente.

Voilà :)

Je vous conseille de prendre contact avec la Cinémathèque de Toulouse afin qu'elle vous mette en contact avec Van Belle :
05 62 30 30 10 ou www.lacinemathequedetoulouse.com

Ayant vu Van Belle, je peux vous dire qu'il est très sympa, très modeste, très ouvert d'esprit et je pense qu'il serait très content d'accorder une interview à nanarland :)

Quant à la Cinémathèque, c'est grâce à eux que j'ai vu Invasion Los Angeles, 2019 après la chute de New-York, Anthropophagous, le Sadique aux dents Rouges..... et j'peux vous dire que voir ça au cinoche avec des potes ça a d'la gueule !!


Un piste nanars à explorer :
Les aventures de Zé Do Caixao (Zé du cercueil), joué et réalisé par José Mojica Marins.
Il y plusieurs films et c'est le top du nanar brésilien, un côté "réalisation trippée sous LSD" comme un Jean Rollin...mais j'ai un pote qui vous en parlera mieux que moi.

Voilà, sinon ce site est excellent donc continuez ! C'est grâce à vous que j'ai fait connaissance avec Cuneyt Arkyn, le Star Wars Turc et plein d'autres...
Quel plaisir de voir des chroniques sur les films de ninjas...dont quelques-uns passaient sur la 5eme (lorsqu'elle était sous Berlusconi !^^) et dont j'étais très friand ! :D

EDIT :
"Promizoulin" = "On les aura" ! ^^


Dernière édition par Särge le 19 Juin 2007 4:41, édité 2 fois au total.

Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 15 Juin 2007 20:28 
Hors-ligne
Bon Pote de Godfrey Ho
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 30 Sep 2003 10:40
Messages: 5124
Localisation: Nuit glauque, bosquets glauques, personnages glauques... Porte Dauphine, ça s'appelle.
Et bien, je n'imaginais pas que quelqu'un ait pu approcher Van Belle de si près et pouvoir lui parler de son "oeuvre". Merci, en tout cas de ta contribution et des coordonnées de la cinémathèque de Toulouse. Je pense qu'un projet d'interview de l'ami Van Belle va très vite s'imposer à l'ordre du jour de la Team Nanarland. Je dois avouer que les informations sur ce réalisateur sont extrêmement lacunaires sur le net et je m'étais permis de subodorer les raisons d'être de ce film, à tort, semble t'il. Un addendum ou une correction de la chronique sera également à l'ordre du jour d'ici peu.

Bienenue parmi nous en tous cas ! :D

_________________
"Franchement, est-ce que j'ai une tête à avoir tué 33 personnes? Non. Tout ce qu'on peut me reprocher, c'est d'avoir ouvert un cimetière sans licence!"


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 15 Juin 2007 21:05 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 08 Juin 2007 18:24
Messages: 5
Merci :)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 16 Juin 2007 18:04 
Hors-ligne
Nanarland lui doit beaucoup
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 01 Oct 2003 15:13
Messages: 5363
Localisation: Grenobyl
Itou avec ce que dit Nikita, ça promet d'être intéressant. Pour Zé do caixao en revanche, je suis fan au 1er degré, on est loin du nanar malheureux ! :wink:

_________________
"Dans le monde de "Last Action Hero", j'suis à peu près persuadé que c'est Ralf Moeller qui joue dans "Un flic à la maternelle". (Plissken)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 16 Juin 2007 22:04 
Hors-ligne
Bon Pote de Godfrey Ho
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 26 Sep 2004 23:45
Messages: 6654
Localisation: planète zorglub 3 ; dans la galaxie du bluk-bluk zogotounga
Särge a écrit:
Van Belle est un inclassable, "cinéaste flibustier", un mec sur qui on ne peut pas vraiment poser d'étiquette.
Il a réalisé 25 films en s'étant essayé à tous les genres dont "Paris Interdit", "Perverse et docile", "Pervertissima", "Les singes font la grimace", "Le Sadique aux dents rouges", "Bastos ma soeur préfère le Colt 45", "Dédé la tendresse", "Un tueur, un flic, ainsi soit-il"......titres alléchants s'il en est....


ces deux là sont apparement les seuls à avoir eu la chance d'une édition video. "Les singes font la grimaces" sous le titre de Tendre Papa et "bastos..." sous le titre de La guerre des espions. Tous deux édité par Les production du tigre
Et apparement il aurait coréalisé un porno avec Claude Pierson au début des années 80, intitulé "Les petits slips se déchainent". Par contre la VHS est pratiquement introuvable aujourd'hui (quasiment la même chose pour les 2 autres films d'ailleurs).

'fin bref, voir les films du monsieur n'est pas donné à tout le monde.

_________________
http://www.rotorfrance.com/
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 17 Août 2007 18:50 
Hors-ligne
Nanardeur fou ?
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 09 Déc 2004 13:12
Messages: 2361
Localisation: Perdu dans les beaux yeux de Phoebe Dollar
Et bien, encore une oeuvre définitivement "autre". C'est peut être pas hilarant de bout en bout, mais dans l'ensemble c'est typiquement le genre de film tellement barré et plus prétentieux que ces moyens qu'il en devient consternant. Le scénario est sans queue ni tête, et on peut dire que tout les personnages ont vraiment des motivations très flous. Les acteurs sont nullisimes, mention spécial au sadique, vague sosie de Frédéric Taddei, qui démontre un panel d'émotions incroyable(non, je déconne) ou les deux toubibs , tout en rictus ou en tics. Les dialogues sont sidérants et le passage sur le poule mériterait un extrait tant il attend un niveau rare à la fois de non-sens et de délire brut. Et que dire des plans nichons gratuits, des stock-shots surréalistes qui arrivent sans prévenir et dont on se demande ce qu'ils font là, des policiers très passifs... non, franchement, un fort bon moment, même si ce n'est clairement pas à mettre devant tout les yeux(n'introduisait jamais vos amis à l'univers du nanar avec ce film, ils risqueraient de demander votre internement dans l'établissement du docteur rictus).

Et puis allez, je ne sais pas si cela à déjà été fait par quelqu'un d'autre, il ne me semble pas en tout cas, donc j'en profite pour mettre ici ce grand moment de la chanson française qui sert de générique au film: Notre amour, est mort.

Grand merci à André pour l'hébergement.

_________________
la-li-lu-le-lo


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 22 Oct 2007 12:15 
Hors-ligne
Nanardeur + que respectable
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 25 Mars 2007 21:38
Messages: 797
Localisation: Dans la moustache de Richard Harrison...
Quelle belle oeuvre expérimentale bien de chez nous ! Suivre les mésaventures de cet homme déphasé dans un monde qu'il ne le comprend pas au milieu de FX nanars et d'un scénario en flou gaussien est plus qu'un simple visionnage, c'est une expérience nanarde à elle seule !

Sinon, je trouve que le dompteur est un fameux lookalike :

Image
Le dompteur avide de gloire et de violence...

Image
Brian Cox

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 04 Oct 2008 8:25 
Hors-ligne
Nanardeur fou ?
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 23 Déc 2006 21:56
Messages: 2317
Localisation: Derrière une moustache (et aussi Lyonnais par intérim).
Le thème du film qui sent les pieds :
http://www.zshare.net/audio/19925635dbf07a25/

_________________
ImageImage


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 29 Oct 2009 11:32 
Hors-ligne
Bon Pote de Godfrey Ho
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 11 Oct 2003 15:07
Messages: 10774
Localisation: Dans une bulle de confinement psychédélique
Lu sur Devildead : le film sortirait en 2010 chez Mondo Macabro, en double programme avec "Paris Interdit".

http://www.avmaniacs.com/blog/2009/dvd-news/ian/the-sadist-with-red-teeth-and-forbidden-paris-from-mondo-macabro-in-2010/

Si les VF sont présentes, c'est la fête à la maison.

_________________
Image

"On était si pauvres, que quand un cambrioleur s'est introduit chez nous, on l'a dévalisé."

"T'as vu, les œufs sont cuits à l'envers..."


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 14 Jan 2010 7:12 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 30 Mars 2008 10:21
Messages: 6
Localisation: cannibal world
Sortie exacte le 30 mars 2010 !
Visuel :

Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 14 Jan 2010 10:19 
Hors-ligne
Nanarland lui doit beaucoup
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 01 Oct 2003 15:13
Messages: 5363
Localisation: Grenobyl
gama08 a écrit:
Sortie exacte le 30 mars 2010 !
Visuel :

Image


Merci pour l'info, j'ai ajouté un "edit" à la cote de rareté avec le visuel --> on modifiera définitivement la cote de rareté quand le DVD sera sorti et qu'on saura exactement ce qu'il contient comme bonus.

Mandraker a écrit:
Le thème du film qui sent les pieds :
http://www.zshare.net/audio/19925635dbf07a25/


A marche plus... :(

_________________
"Dans le monde de "Last Action Hero", j'suis à peu près persuadé que c'est Ralf Moeller qui joue dans "Un flic à la maternelle". (Plissken)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le Sadique aux dents rouges - Jean-Louis Van Belle, 1970
MessagePublié: 05 Mai 2011 19:38 
Hors-ligne
Nanar un jour, nanar toujours
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 07 Avr 2007 0:13
Messages: 3337
Vu grâce à cinefx qui je pense doit passer la copie du mondo macabro parce que l'image est nickel de chez nickel.

Difficile pour moi de me prononcer face à ce film. Mattei faisait du sous-McTiernam/Rambo/James Cameron, Van Belle fait du sous Alain Resnais / Robbe-Grillet. C'est très étonnant. Très raté, mais j'ai besoin de le revoir.

A noter : les stock-shots incessants de scènes de destructions en noir et blanc (archives de la seconde guerre mondiale ?)
A noter aussi : un très beau casting mammaire avec le plan décolleté le plus énorme vu dans le cinéma non porno (y a un moment où la caméra plonge dans le décolleté de l'anglaise sans raison aucune).
A noter enfin : la post-synchronisation incroyable : on se croit parfois dans un film entre eaux sauvages et jaguar force thunderbolt alors que le film a été tourné à Paris.

Bravo à Van Belle !

_________________
"But you say : Oh, when love is gone, where does it go ? And where do we go ?" (Arcade Fire - Afterlife)

Je n'aime pas Scorsese (c'est la raison pour laquelle je n'ai jamais vu aucun de ses films). (Elessar - sujet Le loup de wall street)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le Sadique aux dents rouges - Jean-Louis Van Belle, 1970
MessagePublié: 06 Mai 2011 17:14 
Hors-ligne
Bon Pote de Godfrey Ho
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 30 Sep 2003 10:40
Messages: 5124
Localisation: Nuit glauque, bosquets glauques, personnages glauques... Porte Dauphine, ça s'appelle.
Des stock-shots d'archives de la deuxième guerre mondiale? Je ne m'en souviens pas. J'ai dû voir une copie tronquée, je pense.

_________________
"Franchement, est-ce que j'ai une tête à avoir tué 33 personnes? Non. Tout ce qu'on peut me reprocher, c'est d'avoir ouvert un cimetière sans licence!"


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 83 messages ]  Aller à la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Google [Bot] et 15 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher pour:
Aller vers:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr