Forum Nanarland.com

Le forum des mauvais films sympathiques
Nous sommes actuellement le 12 Déc 2018 3:31

Heures au format UTC + 1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 8 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: La Môme Vert-de-Gris (reloadage de Nikita, qui débutait ;-))
MessagePublié: 08 Avr 2005 17:04 
Hors-ligne
Nanarland lui doit beaucoup
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 01 Oct 2003 15:13
Messages: 5124
Localisation: Grenobyl
La Môme Vert-de-Gris

France

Année : 1953

Réalisation : Bernard Borderie

Genre : polar croulant.

Catégorie : Pur et dur (oui enfin, pour l'époque)

Avec : Eddie Constantine, Dominique Wilms, Howard Vernon, Dario Moreno, Jean-Marie Robain, Gaston Modot, Maurice Ronet, Philippe Hersent, Roger Hanin, Jess Hahn

Image

Ce film de Bernard Borderie, immense succès des années 50, illustre un genre relativement peu traité par Nanarland, alors qu’il est assez fourni : celui du nanar cacochyme. A savoir un type de film dont les mérites artistiques, s’ils pouvaient faire illusion à un moment donné, se sont révélés insuffisants pour résister au temps. Ce qui n’est pas un nanar aujourd’hui peut le devenir demain, et ce dans tous les domaines : qui n’a pas réécouté une vieux tube de sa jeunesse avec consternation, en se disant « Comment ai-je pu apprécier ça ? ». Ainsi va le nanar cacochyme, dont "La Môme vert-de-gris" constitue un excellent exemple.

Replongeons-nous dans le contexte de l’époque : après 1944, la France redécouvre les films et la littérature anglo-saxonne après plusieurs années de sevrage. Les productions hollywoodiennes des quatre précédentes années déboulent en masse sur les écrans hexagonaux et font une concurrence sévère à nos produits. Sur le plan littéraire, Marcel Duhamel lance la collection « Série Noire » chez Gallimard, et remporte un franc succès grâce aux traductions savoureuses de polars anglo-saxons. Le premier volume de cette collection est "La Môme vert-de-gris", un « faux » polar américain (son auteur, Peter Cheyney, est britannique). Grand succès populaire, la Série Noire attire également un lectorat « branché » qui contribuera à assurer la pérennité de son succès.

Image

C’est de ce contexte que naît le film de Bernard Borderie. Jeune réalisateur qui s’avérera particulièrement prolifique et chanceux ("Angélique Marquise des anges"), Borderie, fils du producteur Raymond Borderie ("Les Enfants du Paradis", "Le Salarie de la peur") signe ici son premier film. L’intention était évidemment de rivaliser avec les productions made in USA en reprenant leurs codes et leurs rythmes, à la hauteur des moyens du cinéma français. L'opération avait pour atouts de s’attaquer à un matériau de base « à l’américaine » (un polar hard boiled, tant pis si son auteur était anglais) et surtout en donnant le rôle principal à un véritable acteur américain pour la couleur locale.

C’est ici qu’intervient l’ingrédient qui fera à l’époque le succès de "La Môme vert-de-gris", mais qui décuple aujourd’hui son potentiel nanar : Eddie Constantine ! Obscur crooner venu tenter sa chance en Europe, Constantine n’avait guère d’expérience d’acteur (un seul film à son actif) et on peut le dire : ça saute aux yeux ! Le film de Borderie est en effet construit sur le décalquage à fond les manettes de tous les codes du polar américain, l’histoire elle-même (très mollassonne) passant au second plan : héros dur à cuire sans peur et sans reproche, femme fatale ambiguë, méchant suave et ignoble… L’esthétique des grands films noirs américains est elle aussi copiée-collée : noirs et blancs tranchés, clairs-obscurs, rythme et musique jazzy... L’histoire est basique et efficace : venu enquêter à Tanger (un petite touche d’exotisme à la "Pépé le Moko") l’agent du FBI Lemmy Caution (Eddie Constantine) se heurte aux trafics d’un louche individu (Howard Vernon, très classieux avant sa période Jess Franco) et lie une alliance ambiguë avec la maîtresse de ce dernier (Dominique Wilms). Rien que de très classique.

Sauf que, sauf que… RIEN, mais absolument RIEN ne fonctionne et scène après scène le spectateur contemporain se retrouve à se bidonner devant la maladresse du pastiche de film noir américain, au point que l’on se croirait devant un pastiche raté par l’équipe de Grolandsat !

La présence d’Eddie Constantine, américain pur jus, devrait être un gage d’authenticité, d’autant que ce dernier a une gueule à la Bogart plutôt efficace. Seulement… personne ne semble avoir eu l’idée de lui demander de prendre des cours de comédie ! Dès les premières scènes, où il s’exprime en anglais, le malheureux Constantine massacre son texte sur un ton de patronage qui font basculer le spectateur le moins exigeant dans une quatrième dimension infra-bressonnienne. Il trouve ensuite la parade dans les scènes où il joue en français, en camouflant son parler faux derrière son accent chantant. Seulement, ça ne suffit guère à rattraper le désastre, d’autant que le reste du film est hélas à l’avenant. Le pauvre est d’une absence de naturel et d’aisance devant la caméra qui feraient passer Hélène Rolles pour la nouvelle Françoise Dorléac.

Image

La mèche tombante comme Veronica Lake, les regards de braise d’Ava Gardner, les bouffées de tabac de Lauren Bacall : Dominique Wilms, dans le rôle de la fameuse Môme Vert-de-Gris, maîtresse du méchant, fait de son mieux pour ressembler à ses collègues d’outre-atlantique, mais ses efforts sont tellement appuyés qu’elle contribue à chacune de ses apparitions à faire sombrer le film au-dessous du niveau de la mer.

Le principal rescapé du désastre est encore Howard Vernon, qui dégage une distinction hélas insuffisante pour lutter contre l’absence totale d’originalité de son personnage (le méchant pervers à fume-cigarette, tout droit sorti de "Gilda" !) et à des dialogues d’un cliché éléphantesque (s'adressant à ses hommes de main qui canardent le héros : « Allez, tirez, mais tirez donc, bande de caves ! »)

Au-delà des faiblesses d’interprétation, le film croule sous les défauts du mauvais polar : baisses de rythmes, seconds rôles inexistants, intrigue à la fois pauvre et confuse, et surtout arnaque classique de tout navet qui se respecte, consistant à faire bien placer au générique des acteurs connus pour ne les exploiter que cinq minutes. Dario Moreno (vedette du music-hall des années 50) et Gaston Modot (vétéran du huitième rôle) apparaissent ainsi dans la scène d’ouverture… pour que leurs personnages disparaissent du récit sans aucune explication !

Frustrant au niveau du spectacle et énervant par le massacre en règle qu’il fait subir aux codes du polar, "La Môme vert-de-gris" aurait tout d’un navet… si justement les efforts mêmes qu’il fournit pour imiter ses illustres modèles ne le rendaient irrésistiblement comique. Le jeu nullissime de Constantine et Dominique Wilms, l’argot suranné des dialogues et surtout une mise en scène qui alterne séquences léthargiques et gros plans à l’épate (on a l’impression que Borderie était assoupi dans certaines scènes et surchargé de caféine dans d’autres) le font basculer sans conteste dans le camp du nanar. "La Môme vert-de-gris" est à "Règlements de comptes" ou "Le Faucon Maltais" ce que "2019 après la chute de New York" est à "New York 1997", et Eddie Constantine est à Humphrey Bogart ce que Terence Hill est à Clint Eastwood…

A savourer pour pouvoir argumenter avec nos grands-parents : non, ce n’était pas toujours mieux avant, et vous aussi, vous preniez du plaisir à regarder des grosses daubes !

Soyons quand même justes avec Eddie Constantine : il a fait énormément de progrès d’acteurs par la suite et, sans jamais prendre sa carrière de comédien au sérieux, a su montrer un vrai charisme dans des productions comme "Lucky Joe" de Michel Deville, "Alphaville" (film de SF décalé où il reprenait son personnage de Lemmy Caution sous la direction d’un Jean-Luc Godard encore lucide) et "Europa" de Lars Von Trier (en 1991, son avant-dernier rôle), devenant même le chouchou d’un certain cinéma d’auteur européen (Rainer Werner Fassbinder, Mika Kaurismaki…)

Image
M'sieur Eddie, en personne !

Le très gros succès du film de Borderie allait, en attendant, faire de lui une vedette de premier plan en Europe (France, Allemagne) et aux colonies (très apprécié en Afrique) ce qui le conduirait à reprendre et à décliner à l’infini son personnage de Lemmy Caution, agent secret / détective dragueur et sans reproches. Jusqu’au milieu des années 60, Eddie allait faire vibrer nos grands-parents avec "Les Femmes s’en balancent", "A toi de faire mignonne", "Nick Carter va tout casser" et autres "Ces dames préfèrent le mambo". Jusqu’au ridicule cataclysmique de "A tout casser", de John Berry (1967) qui confrontait son mythe finissant avec celui de Johnny Hallyday, en plein délire yé-yé-Salut les copains. Quant à Bernard Borderie, mort prématurément en 1978, il berce encore nos étés télévisuels avec les rediffusions infinies de la série des Angélique.

A noter une petite curiosité qui réjouira les habitués de Nanarland : "La Môme Vert-de-Gris" marquait également les débuts de l’ « autre » américain du cinéma français, Jess Hahn, dans un petit rôle muet d’homme de main d’Howard Vernon, qui se fait assommer par Constantine. Et le même Jess tint son dernier rôle, en 1989, dans un téléfilm où il partageait à nouveau l’affiche avec Eddie Constantine : "Le Retour de Lemmy Caution", de Josée Dayan ! Jolie manière de boucler la boucle !


Note : 2,5


Nikita

_________________
"Dans le monde de "Last Action Hero", j'suis à peu près persuadé que c'est Ralf Moeller qui joue dans "Un flic à la maternelle". (Plissken)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 09 Avr 2005 11:07 
Hors-ligne
Détecteur de plans nichons
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 17 Oct 2003 20:16
Messages: 13165
Localisation: A bord d'un Messerschmitt en flammes
:oops: Rhôôô, la vieille chronique de débutant....

_________________
Image
"Ach ! Dans mon pays, on appelle ça... LA SOUPE AUX SCHULTZ ! HAHA !" (La Guerre des espions)
ImageImage


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 09 Avr 2005 11:23 
Hors-ligne
en direct du Skywalker Ranch de Grenoble
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 29 Sep 2003 20:48
Messages: 3667
Localisation: Lucas Valley, Marin County, California U.S.A.
T'as que te dire que Kubrick a bien commencé par Fear and Desire... :D

_________________
Lantak a écrit:
Personne a une idée de scénario ? Je comprends pas mes rushes.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 09 Avr 2005 11:26 
Hors-ligne
Nanar un jour, nanar toujours
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 09 Oct 2004 0:34
Messages: 2803
Localisation: steak haché !
Mode rigolo ON
Beau boulot pour une première chronique Nikita, je sens en toi du potentiel!!
Continues tu es sur la bonne voie!!
Mode rigolo OFF



C'est la 2ème fois que je la lis, moi j'aime bien!!
Même si évidemment force est de constater qu'il y a eu améliorage avec le temps!! :-D

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 09 Avr 2005 11:29 
kornichon a écrit:
C'est la 2ème fois que je la lis, moi j'aime bien!!
Même si évidemment force est de constater qu'il y a eu améliorage avec le temps!! :-D

Mais soyez indulgents avec le maitre, enfin!!! On commence toujours par la!


Haut
  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 09 Avr 2005 12:00 
Hors-ligne
Nanar un jour, nanar toujours
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 09 Oct 2004 0:34
Messages: 2803
Localisation: steak haché !
Georgie-Boy a écrit:
Mais soyez indulgents avec le maitre, enfin!!! On commence toujours par la!


Tiens, cadeau Georgie!! à défaut d'avoir trouvé un dico de l'humour!! :D

Image

Mais ne pourrissons pas trop la chronique de Nikita!!

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: La Môme Vert-de-Gris (reloadage de Nikita, qui débutait
MessagePublié: 13 Août 2018 12:57 
Hors-ligne
Bon Pote de Godfrey Ho
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 09 Jan 2006 12:54
Messages: 4307
Localisation: Aux Studios MIRACLE :"Si C'est Un Bon Film,C'est Un MIRACLE!"
Enorme déterrage pour ce film qui le vaut bien et que Pathé vient de rééditer dans un magnfique combo Blu-ray/DVD proposant le film dans une belle version restaurée, malheureusement juste accompagné d'un petit extrait (4 minutes) d'une interview des années 80 où un Eddie Constantine flegmatique revient sur sa carrière et sur la série des films de Lemmy Caution (sans trop parler de cette Môme Vert-de-gris, d'ailleurs...).

J'avoue qu'en lançant le film, je ne m'attendais pas à un vrai nanar. Etant assez sensible au charme suranné des polars français des années 50-60, et sans remettre en cause sa présence sur le site, je m'attendais à un film qui, certes, accusait le passage du temps, mais restait correct, comme d'autres films de la série Lemmy Caution (Cet homme est dangereux, par exemple, le premier que j'ai vu). Mais au final, c'est en effet un bien beau petit nanar, qui a certes pu faire illusion au moment de sa sortie mais qui maintenant, paye cher sa tentative d'aller défier les américains sur un genre qui était alors leur terrain de prédilection.

En effet, en le voyant aujourd'hui, on en viendrait à rêver à un pastiche réalisé par l'équipe de OSS117, tant ce film est au polar hard-boiled des années 50 ce que la saga de André Hunnebelle était aux films d'espionnage. Eddie Constantine fait ce qu'il peut mais force est de constater que ni lui ni la production ne sait visiblement comment il doit jouer son rôle. Alors certes, le personnage reste avant tout une présence au sourire mi-charmeur mi-carnassier, mais malheureusement, on lui demande de bouger tout le temps, de faire des blagues, d'enchaîner les bastons mal chorégraphiées... Sa gestuelle dans certaines scènes laissent à penser qu'on l'a laissé reprendre certains gimmicks de ses tours de chants, pour le mettre à l'aise. Sauf que ça ne passe pas.

Le film en lui-même reprend tous les clichés du polar US de ces années-là, en mode "moi aussi j'peux l'faire, s'pas compliqué, z'allez voir", mais rien ne marche. Un de mes running-gags involontaires préférés, c'est le coup de la conversation au téléphone sans "contrechamp", où le pauvre Eddie est obligé de répéter mot pour mot ce que son soit-disant interlocuteur lui dit à l'autre bout de la ligne. Ca revient trois fois dans le film, dont une dévolue à une pauvre barmaid, qui en prime se fait très très lourdement draguer par un Lemmy Caution bien trop entreprenant, la reluquant de bas en haut et finissant par lui voler un baiser pour la déconne.

Il faut également passer à travers une flopées d'expressions d'argot de type Audiardsploitation avant l'heure, du type "A côté des filles de Dallas Texas, tu fais Nature morte, et tu embrasses comme une saucisse !", "Espèce de gangster à la mie de pain !" ou autre "quel homme !" lancé par la secrétaire enamourée de service. Bref, on sent le film qui tente de la jouer à la polar US mené par Bogart ou Dana Andrews mais ça ne prend jamais.

Ah oui, et pour finir, sachez que le film se conclut sur un magnifique mannequin en mousse, précédé d'une magnifique gestuelle de chute de Howard Vernon lui-même.

_________________
Lawrence Woolsey, précédemment connu sous le pseudonyme de deathtripper21...

"Godfrey Ho a beau avoir trouvé des Kickboxeurs américains, le duel entre la mariée et la robe restera LA baston du film." Plissken


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: La Môme Vert-de-Gris (reloadage de Nikita, qui débutait
MessagePublié: 13 Août 2018 16:40 
Hors-ligne
Grand Nanardeur
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 05 Oct 2007 21:09
Messages: 962
On sait comment le film avait été accueilli à sa sortie ?


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 8 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 5 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher pour:
Aller vers:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr