Forum Nanarland.com

ça ne veut pas forcément dire grand chose mais les idéogrammes qu'on voit sur les caps, c'est certainement du chinois. En tous cas c'est pas du coréen. Le coréen c'est des idéogrammes simplifiés aux figures non attachées avec beaucoup de formes rondes. C'est pas du tout ça.

Les coréens se servent (enfin se servaient il y a quelques décennies) pas mal des caractères chinois...

Je viens de le voir, agréalement surpris. Je m'attendais à un truc pas terrible mais finalement je me suis bien marré, même si les moments chiants sont surtout dûs au métrage original qui n'est pas bien folichon.
Enfin bon c'est pas quand même pas le top de juger un film avec une copie aussi naze, vivement que la cinémathèque le repasse.

A rajouter: J'ai aussi reconnu les voix de Daniel Gall, Jacques Thebaut et Yves Marie Maurin.

La version que j'avais mise sur acte-gratuit est malheureusement en noir et blanc, ce qui n'est pas le cas de la copie que possède la cinémathèque.

Voilà, c'est dit. Il est plus joli avec les couleurs.

Je confirme : le film original s'appelle Crush karaté et c'est une production hong-kongaise. J'ai eu connaissance de ce film par un article d'époque de Charlie Hebdo (ils avaient bien aimé, pas trop étonnant... )

On se remet dans l'ambiance de l'époque : prise de tête entre groupuscules maoïstes/trotskistes/anarcho-syndicalistes/barrer-la-mention-inutile (elles le sont toutes, non ? )sur la meilleure manière de libérer le prolétariat des chaînes du capitalisme. Là-dessus, les situationnistes - je vais dépasser mon quota en mots en "istes", moi - viennent faire leur intéressant.

Le résultat est assez lourd, truffé de références bien franco-françaises et très très datées (Themroc, Le Nouvel Observateur, Il est cinq heures, Paris s'éveille...) Le film d'origine est déjà assez poussif, ce qui n'arrange rien.

Bref, ce film, pour le lecteur de 2006, c'est en gros aussi drôle qu'un mélange entre Thierry Le Luron imitant Chaban-Delmas et un tome de 800 pages (écrit en petit) intitulé "Théorie et la pratique du collectivisme oligarchique dans les sociétés féodales pré-industrielles d'Extrême-Orient". Mais ça vaut le coup d'œil, à titre historique je dirais... et puis c'est gratuit, alors si vous avez une heure et demie à perdre, ben...

euh, quand Coluche fait des vannes sur Le Canuet, personne trouve ça daté, non?^^
Sinon, moi, j'aime bien le délire, on retrouve d'ailleurs pas mal de références dans "La Classe Américaine" et dans "Derrick contre Superman". Je pense que à l'origine, le coté drôle tenait à la mise en opposition de tous ces "courants" du communisme qui s'opposait par joutes verbales bourrées de termes abscons au possible. Les références datés le sont surtout pour ceux qui ne se sont pas du tout intéressés à l'époque (ce qui n'est pas une tare d'ailleurs^^)
Tout ça pour dire que j'avais trouvé la critique un peu sévère, et peu compréhensive par rapport au coté conceptuel de l'objet.
D'ailleurs, tous les innovateurs ne semblent ils pas "datés" avec le temps? Kraftwerk, Chretien de Troyes, Bézu, Fritz Lang? (cherchez l'intrus^^)

Je rajoute comme détail curieux: les phrases dites par les deux hommes au sujet de pendre les landlord et cut les curés in two, sont tirés d'une chanson anarchiste du XIXe siecle: "Le pêre duschene" alias "Le bon dieu dans la merde".

Si tu veux être heureux
nom de dieu
pends ton propriétaire
Coupes les curés en deux
nom de dieu
fous les églises par terre
sans dieux
Et le bon Dieu dans la merde
nom de dieu

Placer des citations anarchistes dans la boouche d'un maoiste, faut le faire...

Article sympathique sur le film et d'autres du même genre : http://rue89.nouvelobs.com/rue89-culture/2015/03/20/kung-fu-cul-politique-les-mashups-video-jubilatoires-annees-70-258268

Le film sera diffusé à la Cinémathèque le 10 avril à 21h30 ! ! ! (précédé de "Les filles de Ka-ma-ré" à 17h15)