fantomas 2 a écrit:
Citer:
Ca peut paraître pas grand chose et pourtant si je veux tenter le coup avec mes élèves c'est un excellent début ! versions fr hélas mais on ne peut pas tout avoir, et puis la VOST pour les djeuns c'est une barrière de plus. Je crois que je vais me lancer .
Je ne sais pas quel âge ont les jeunes dont tu parles, mais si c'est plus de seize ans, c'est déjà trop tard je pense ! - en général, car il peut y avoir des exceptions.
Les VO/stf, c'est dès qu'on sait lire, ou (presque) jamais !
Et ensuite, en grandissant, on devient de plus en plus flemmard et encroûté dans ses habitudes, et comme déjà on ne lit pratiquement pas, à peine des magazines et encore moins des livres (j'ai même entendu une fois un type à la télé qui se VANTAIT de ne jamais avoir ouvert un bouquin, je ne savais pas que la connerie était un motif de fierté), on va pas se mettre à lire des sous-titres en bas de l'écran, faut pas pousser... et on finit par déclarer qu'on a des problèmes de vue, pour les sous-titres à la télé, etc etc.
Enfin, bon courage quand même. Dans le lot, y'en aura bien un ou deux qui deviendront des cinéphiles et pas juste des spectateurs du samedi soir (ce qui vaut mieux que de n'aller nulle part, j'en conviens).
Attendez, vous m'inquiétez là ...
Depuis que j'ai 13 et des poussières, je suis incapables de regarder une série TV (j'ai commencé avec Friends) ou un film passionant en VF, la VOSTF étant pour moi une évidence vu que les doublages français m'écorchent souvent les oreilles ...
Et j'en connais BEAUCOUP autour de moi qui font la même chose depuis leur adolescence ... Même ceux qui ont du mal à lire par ce que justement, ils préferent lire des sous titres plutot qu'un bouquin , c'est moins fatiguant quand même !
Tout les jeunes ne sont pas des gros fumistes qui ont la flemme de lire des sous titres
(enfin j'espère !
) Meme si il est vrai qu'on lit de moins en moins de bouquins, je pense qu'une fois qu'on a fait la différence entre une VF naze et une VO bien sous titrée, y'a pas photo !!