Forum Nanarland.com

evil dead 3 a aussi été charcuté

"Le dernier jour de la colère" aussi, mais le DVD qui est sorti contient la version intégrale.

1. Legend, de Ridley Scott. La version Européenne, avec la musique de Jerry Goldsmith, est la moins amochée.
2. Hammit, de Wim Wenders. Remontée par Coppola lui-même.
3. Dune, de David Lynch.
4. Caligula, de Tinto Brass.
5. Star Wars. Qund je l'ai vu en 1977, je me souviens de scènes que je n'ai plus revu depuis, sauf dans l'édition spéciale, mais pas toutes. Je me souviens de la scène de l'observatoire d'Anchorhead, où le copain de Luke, Biggs, apparaît pour la première fois. Il y avait aussi une femme. La scène se passe au crépuscule et ils regardent tous en l'air avec des jumelles la bataille entre les deux vaisseaux qui frôlent l'orbite de Tatooine.

La fureur du dragon a été ratiboisé par René Chateau.

Freaks :

presque tous les Bruce Lee avaient été charcuté...Ils sont ressortis récemment en coffret DVD,avec toutes les scènes coupées au montage...

Et il a bénéficié d'un doublage magnifiquement nanar !!
"Vas-y Bruce ! Montre-nous la boxe chinoise hihihi !!"

les doublages ont été refaits,justement.Maintenant,les accents asiatiques ridicules (pour différencier les Chinois des Gweilos? ) ont disparu!

La télé française censure nettement moins que la télé américaine, où ça tourne à l'obsession (le pire étant les versions "pour avion" des films où le massacre est systématique et généralement de grande ampleur). Il n'est pas rare que des bouts entiers de dialogue soit redoublés (rarement par les acteurs originaux et pas toujours par des acteurs ayant une voix qui leur ressemble) pour enlever tout langage ordurier, quitte à ce que ça ne veuille plus dire grand chose. Même certains gestes obscènes seront masqués numériquement (je me souviens de l'exemple d'un personnage agitant la main en mimant une masturbation auquel on avait grossièrement rajouté un pouce pour faire croire qu'il était super d'accord avec ce qui venait de se dire).

Dans la version télé de Die Hard ils ont replacé "motherfucker" par "melon farmer" ou "Mr. Falcon."

C'est visible sur youtube ou dailymotion ces passages modifiés ?

Merci !

dans ce cas Brazil.

Comment t'as pu voir ça ? Ces scenes n'ont jamais été intégrés dans aucun montage de Star wars.

Le Château de Cagliostro (Hayao Miyazaki) a aussi été charcuté. Apparemment, la nouvelle version DVD contient la version intégrale.

Le final de La Conquête de la planète des singes a été ratiboisé de ses plans de violence les plus explicites, mais c'est surtout le discours final de Cesar qui, par un jeu de remontage/postsynchronisation pas beau, a été rendu moins virulent. Le chimpanzé y appelait au départ à une impitoyable vengeance contre les hommes. Il suggère au final une cohabitation possible entre les deux peuples et épargne le type qui est à ses pieds.


Et je rêve qu'un jour Disney sorte la version intégrale de Taram et le chaudron magique. Même si ce n'est pas au programme, je ne désespère pas des ressources du département marketing (on disait par exemple que le director's cut de Donner sur Superman II ne verrait jamais le jour).
The version of the film released to theaters omits numerous fully-animated scenes, including shots of graphic violence as Taran fights his way out of the castle and shots of Eilonwy sporting ripped garments as she's hanging for her life with Taran and Fflewddur. The most well-known deleted scene, due to a clumsy jump it left in the film's soundtrack and a cel of the infamous scene appearing online, is that of a man being mauled by one of the Cauldron born.

Je ne suis pas tout à fait sûr qu'Opération Dragon a été charcuté (les autres, c'est certain) ; en revanche, beaucoup d'autres films de kung-fu ont été massacrés.
L'exemple le plus probant est La conspiration de Shaolin : le film débute sur un combat, durant lequel s'affichent les crédits, et après moult ellipses qui rendent la compréhension de l'intrigue quasi-impossible, la fin arrive... 58 minutes ont passé. Je passe bien entendu sous silence l'image pourrie, le son désastreux et le bonus de Bach Films (le type avec son logiciel).

C'est con, car ce film pouvait être intéressant.

Plusieurs scènes coupées de Star Trek: The Motion Picture sont réapparues lors de la première diffusion du film à la chaîne ABC. Cette version fut beaucoup plus appréciée que celle sortie en salle. Paramount en a fait l'une des premières VHS 'version allongée' disponibles en commerce.

Cabal ('"Nightbreed") de Clive Barker
Terminator 2(peut etre deja mentionné?)

Aussi un beau charcutage made in France sur la série Battlestar Galactica 2004!

+1 pour Galactica made in France.

"Le Bras armé de Wang Yu contre la Guillotine volante",
http://www.2xit.be/nanarland/viewtopic.php?t=9207&highlight=bras+arm%E9+++wang
un peu plus de 15 minutes scandaleusement coupées dans la vhs VF.