J'avais vu ce film il y a bien 5 ans mais pas de bout en bout juste les extraits... Mais vu qu'ils sont tous plus débiles les uns que les autres j'ai du en voir un gros bout :p .
Je n'était pas autant écroulé/sidéré/pissé de rire par ce truc depuis les Monty Python.
Perso, je préfère largement la VF ; bon je l'avais vu la première fois en VF mais les mêmes extraits en VO avaient moins d'impact je trouve.
(la voix de la fille qui suit le héros est bcp plus marrante en VF :"tu y arrivera jamais jamais jamais tu y arrivera [après 60 répétitions] tu y arriver pas OUIUOUIU
"
Le fameux "that's a lot of nuts" est bcp mieux en français :p .
Ma réplique préférée reste le "Tes jours sont comptés , Msieur" Dis par une brute avec une voix de gamins, c'est inoubliable )
Un des rares films que préfère voir en français plutot qu'en anglais.
L'incrustation est ds le vieux métrage fait illusion.
Ce serait impossible d'énumérer ttes les conneries ds ce truc; le mieux c de voir par soi même .