Par contre j'ai l'impression que l'édition DVD française a été censurée. Parce que je me rappelle avec émotion du "nom de dieu de bordel de merde !" que lançait Eddie Murphy dans l'intro quand il se trouvait dans le camion et que les caisses lui tombaient dessus. Ce fut ma première réplique culte, qu'on se repassait inlassablement avec mon meilleur pote en étant morts de rire à chaque fois (la seconde fut dans le 2, quand Axel prend la tortue de Rosewood et lance "Je me suis toujours demandé où il planquait sa quéquette...").

Enfin en revoyant le film récemment, j'ai guetté, espéré cette réplique, et elle ne vint point...