David a écrit:
Pas déplaisant. J'ai bien aimé la saison 1, pas vu les suivantes. Mais vue en VF, j'imagine qu'à l'instar des autres séries ça ne s'apprécie qu'en VO mal ST, mais bon...
Pour avoir vu les deux, la VF est vraiment nulle comparée à la VO. Jason Lee y a pris un accent de bouseux complètement crétin, un vrai régal! On perd tout cet aspect avec la VF...
J'aime beaucoup cette série, qui réussit le difficile exercice d'avoir un message positif (essayer de s'améliorer, réparer ses erreurs) sans tomber dans le gnangnan.
Et les dialogues au lit de Earl et son frère sont géniaux:
- Dis Earl, est-ce que tu crois que les singes ont le sens du ridicule?
- Je te l'ai déjà dit Randy, s'ils avaient le sens du ridicule ils mettraient des pantalons.
-Dis Earl, en quoi est-ce que tu voudrais te réincarner plus tard?
- En chien je pense, pour pouvoir passer mes journées vautrés dans un divan.
-Oh, moi j'aurais voulu être un singe, mais un chien c'est bien aussi!
_________________
Sbel a écrit:
le Mengeance est un film qui se voit froid (moi je l'ai vu cuit, parce que j'avais un peu bu)