Forum Nanarland.com

Le film était un choix judicieux pour finir la quatrième nuit excentrique. Bien réjouissant comme il faut, avec un seul petit bémol : j'avais vu le film en DVD chinois, et dans la version originale, les transformations du héros en Inframan sont accompagnées d'une musique super tonitruante, qui avait disparu dans la VF (manifestement faite à partir de la version américaine). Je trouve que ça manquait un peu, parce que dans mon souvenir la zique mettait vraiment la pèche.

Un autre détail qui montre que c'est fait à partir de la version anglaise : la sbirette de la méchante s'appelle "Chédémone", nom visiblement tiré de l'anglais "She-Demon", qui veut dire tout simplement "Femme-Démon". Comme les traducteurs français travaillent visiblement comme des cochons, ils n'ont pas pris la peine de chercher le sens...

un des tous premiers nanars que j'avais vu en connaissance de cause, il y a plus de 10 ans ! si on m'avait dit que je le reverrai en salle avec plusieurs centaines de spectateurs

Pour un film fauché de 1975 les "effets spéciaux" sont encore pas trop ridicules.

Le générique est littéralement mortel

Question subsidiaire : la gamine pénible appelle le héros "oncle" ou j'ai rêvé?

Je ne sais pas ce que ça donne dans la VF diffusée lors de la NE4, mais dans la version chinoise sous-titrée fr, le seul lien de parenté de la gamine, c'est le chef du Centre, qui est son père (je viens de vérifier rapidos). Pas de tonton à l'horizon, donc.


Je n'arrive même pas à imaginer les transformations de l'Inframan sans son splendide petit jingle tapageur. Rassurez-moi, il reste au moins les djboinggg quand l'Inframan fait des bons, dans la VF ?

De mémoire, la BO de la version française est un morceau de synthé supra-ringue mais malheureusement il ne reste pas dans la tête contrairement à celui de la version chinoise.

Sinon le monstre avec une perceuse à la place de la main s'appelle Nemesis dans la VF

C'est clair que Nemesis, ça fait meilleur effet que Forêt-Mutant (dommage)... En ce qui concerne la musique de la transformation de l'Inframan, je suis frustration : je viens de préparer un joli petit extrait de 1.1Mo avec les cuivres triomphants de la version chinoise, mais, contrairement à ce que je croyais, imageshack n'en veut pas. Une bonne âme pour me donner un tuyau sur comment uploader ça (serveur free, etc..., sachant qu'à la base, je ne suis pas un pro de ces petites bébêtes) ?

http://xit.easy-hebergement.info/nanarl ... hp?t=15049

un topic récent de DrPhibes, ou la question de l'hébergement du son est débatue.

Bon, chose promise, chose due. Grâce à mon pote trognz, nouvellement inscrit sur le forum (bon, ça fait quelques mois déjà), voici l'extrait en question :

http://grimprods.free.fr/tsi1.mp3

Ahem, j'ai essayé de le choper à la milliseconde près, c'est vrai que le début est un peu brutal. Mais en rematant le film, c'est aussi brutal, et c'est le meilleur moment pour capturer la musique mythique de la transformation. En fait, on a le droit à une demi-seconde de silence avant une nouvelle déferlante de cris plus la musique de la transformation. C'est là que j'ai commencé ma cap. A vous de voir. Au pire, je peux refaire une cap audio, mais ça donnera pas grand'chose de mieux, on aura juste la fin du passage d'avant et le silence puis la boucherie. Et puis, le but du jeu, c'était quand même le thème de cuivres, non ?

Et puis, j'ai pas pu m'empêcher, l'extrait continue interminablement sur des cris de combat avant une inénarrable flûte à piston (je sais jamais comment elle s'appelle)

Au pire, si vous aviez en tête le thème général (celui qui est dans le générique), ça peut aussi s'arranger...

Ah, oui, au fait, il faut faire click gauche et "ouvrir dans un nouvel onglet". A mon niveau, c'est déjà pas mal... Il m'en reste encore quelques-uns à gravir avant de faire une chronique, mouarf...

Film extremement sympa pour le fan de sentai que je suis (et la tronche des monstres sont vraiment ROTFLOL)

Je pense que pour me remémorer les bons souvenirs, je vais me mater "Power rangers" ce soir

/Modo On/

Salut Dark-vicies,

Comme tu es nouveau parmi nous, je me permets juste d'intervenir, en tant que modo, pour te signaler une petite règle tacite de la maison. Tu as fait récemment remonter pas mal de sujets pour donner ton avis en quelques lignes, parfois sur des sujets anciens, voire très anciens. Or, généralement, lorsqu'un tel déterrage de topics survient, c'est le plus souvent pour apporter une vraie valeur ajoutée au dit topic (annonce d'une sortie DVD, de la programmation du film dans le cadre d'un festival, achat des droits de "Devil Story - Il était une fois le Diable" - par un jeune tycoon des médias et de l'édition DVD, etc.) et non juste pour signaler un peu lapidairement qu'on a bien aimé ce film. Dans le cas très précis de ce post, le dernier message en date de Raoul Volfoni datait tout de même d'il y a deux ans. Dans le post sur les "Bioman français", là, ce fut carrément de l'exhumation puisque le topic ronflait tranquillement dans les limbes du forum depuis près de 5 ans !

Voilà, le but n'est pas de t'infliger un coup de règle sur les doigts, mais de te prévenir sur certains us et coutumes locaux.

/Modo Off/

Ok, autant pour moi, j'essaie de trouver mes marques sur ce site alors forcément, au début, on pédale un peu

Y'a pas de mal.

Deterrage pour la chronique video de James Rolfe dans le cadre du Monster Madness 2010

http://www.cinemassacre.com/2010/10/13/inframan/


BOUM!

Il s'est éclaté

plutot sympa venant d'un type dont le principal argument est "caca!".

BOOM!

Je déterre ce thread non pas pour vous donner mon avis mais pour vous dire qu'il sera projeté en 35mm à Thionville (57) au cinéma la Scala le vendredi 25 janvier. En espérant que l'ambiance soit aussi bonne qu'à la nuit excentrique.
http://www.cine-scala.com/site/_actuali ... ualite=193

Voir le logo TF1 Vidéo sur le DVD de SUPER INFRAMAN, c'est déjà énorme (à quand une diffusion un dimanche en prime time après le le JT ?). C'est le spectacle total, 100% jouissif. C'est de l'action sans interruption à base de kung-fu (Shaw Brothers style) sur une histoire d'une simplicité et d'une naïveté presque touchante qui se résume à un super héros qui fait la bagarre avec des vilains méchants venus conquérir la Terre. Heureusement, notre héros à tête de mouche a plus d'un tour dans son sac : flèches-bombes, astro-laser, astro-armure, pieds-photoniques, mégalo-foudre et bien sûr poings-éclairs qui ne sont pas de trop pour démastiquer une belle galerie de craignos monsters dirigés par une matrone à voix de crécelle (dont le look fait penser vaguement à Doronjo dans YATTERMAN). J'apprécie le film encore mieux à chaque nouveau visionnage. J'adore quand, après sa première transformation, notre héros pète le décors du laboratoire pour montrer sa force, ce qui fait rire le scientifique (c'est pas lui qui doit payer les réparations apparemment). L'attaque du monstroplante est drôle avec ses maquettes, tout comme la baston avec le morpion géant. C'est rythmé, coloré et généreux sans être top long. C'est du nanar de qualité.