Forum Nanarland.com

Le forum des mauvais films sympathiques
Nous sommes actuellement le 01 Déc 2022 22:20

Heures au format UTC + 1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 117 messages ]  Aller à la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6
Auteur Message
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 19 Nov 2022 23:48 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur

Inscrit le: 09 Oct 2006 22:47
Messages: 112
Bonsoir.
Dans "https://www.nanarland.com/chroniques/nanars-fantastiques/post-apocalyptique/knights-les-chevaliers-du-futur.html" :
"oeuvre" => "œuvre". :puma:
"une soirée double programme roborative" => "une soirée roborative double programme", plus fluide.

_________________
Fumer tue.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 21 Nov 2022 20:03 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur

Inscrit le: 09 Oct 2006 22:47
Messages: 112
Bonjour. Dans "https://www.nanarland.com/personnalites/acteurs/les-bisseux/jorge-rivero.html" :
"oeuvrette" => "œuvrette".
Merci. :puma:

_________________
Fumer tue.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 22 Nov 2022 12:19 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur

Inscrit le: 09 Oct 2006 22:47
Messages: 112
Bonjour.
Dans "https://www.nanarland.com/chroniques/nanars-a-main-armee/securitaire/badmash-te-qanoon.html" :
"qui ont tué son père et continuent" => " qui ont tué son père et qui continuent" : ce sont les malfaisants qui continuent, pas le héros.
"A mourir" => "À mourir"
"scénarii" => "scénarios" (réforme de l'orthographe de la langue française de 1990).
Merci. :puma:

_________________
Fumer tue.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 22 Nov 2022 20:43 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 14 Juin 2022 20:22
Messages: 85
Localisation: Suisse
Question de francophone non-Français suite à la dernière correction:
doit-on à tout prix uniformiser certaines formules sous l'autorité d'une réforme par l'Académie ?
Ce n'est pas rhétorique, c'est une vraie question, car en tant que Suisse, je n'ai pas la même relation
avec ces institutions linguistiques.

_________________
"si les nuages portaient des jupes, tu présenterais la météo !"
- Terror of Mecha-Godzilla


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 22 Nov 2022 22:14 
Hors-ligne
Grand Nanardeur
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 23 Oct 2011 20:03
Messages: 969
Localisation: Localisation non trouvée (d'après mon appli météo)
L'académie, c'est que des vieux cons qui ne sont même pas linguistes, donc OSEF.

_________________
En revoyant La liste de Schindler, j'ai tout de suite pensé à Deux sœurs à enculer. (Jack Tillman, 2021)

à bas la nanarploitation !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 23 Nov 2022 22:16 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur

Inscrit le: 09 Oct 2006 22:47
Messages: 112
Bonjour.
La France a dit "respectez la réforme de 1990"... 8)

Dans "https://www.nanarland.com/chroniques/nanars-martiaux/ninjas/la-fureur-du-juste.html" :
"Arte et ses rétrospectives ciné n'a qu'à bien se tenir)." arrow: "Arte et ses rétrospectives ciné n'ont qu'à bien se tenir)." ou "Arte n'a qu'à bien se tenir, avec ses rétrospectives ciné).", plus fluide.
"reuf" :arrow: "frangin", plus facile à traduire par les logiciels (pardon d'être chiant ! :rigole: )
"soi même" :arrow: "soi-même" (https://fr.wiktionary.org/wiki/soi-m%C3%AAme)
"cerpes nunchakus" :arrow: "serpes nunchakus", "crêpes nunchakus", "cèpes nunchakus" ? :smile_9:
Merci. :puma:

_________________
Fumer tue.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 23 Nov 2022 23:12 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur

Inscrit le: 09 Oct 2006 22:47
Messages: 112
Dans "https://www.nanarland.com/chroniques/nanars-fantastiques/anticipation/assassin33ad.html" :
"A un autre moment," :arrow: "À un autre moment,"
Merci. :puma:

_________________
Fumer tue.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 24 Nov 2022 18:25 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 01 Fév 2010 23:24
Messages: 20
https://www.nanarland.com/chroniques/na ... -paws.html
- Colombo --> Columbo
- Alexandra Ocasio-Cortez --> Alexandria Ocasio-Cortez

https://www.nanarland.com/chroniques/na ... quito.html
- Il manque un guillemet ouvrant à Darkman
- « Raptor Island 2 : Raptor Planet », (en ce moment en tournage) --> plus vraiment d'actualité, le film est sorti en 2007 sous le titre "Planet Raptor"

https://www.nanarland.com/chroniques/na ... dieux.html
- Dans l'aparté sur Deadliest Warrior: "Le prémisse" --> "Le principe"


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 26 Nov 2022 2:21 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur

Inscrit le: 09 Oct 2006 22:47
Messages: 112
Bonjour.
Dans "https://www.nanarland.com/chroniques/nanars-fantastiques/space-opera/star-odyssey.html" :
"comme sil n’était pas dupe"
"Un film que l’on ne retrouve en DVD sur une compil zone 1" :arrow: "Un film que l’on ne retrouve qu'en DVD sur une compilation zone 1"
Merci. :puma:

_________________
Fumer tue.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 26 Nov 2022 2:29 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur

Inscrit le: 09 Oct 2006 22:47
Messages: 112
Dans "https://www.nanarland.com/chroniques/aux-portes-du-nanar/au-dela-du-nanar/panique-sur-le-green.html"
"taule" :arrow: "tôle"
"jardinier ." :arrow: "jardinier."
"Malgré un VF " :arrow: "Malgré une VF "

_________________
Fumer tue.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 26 Nov 2022 2:56 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur

Inscrit le: 09 Oct 2006 22:47
Messages: 112
Dans "https://www.nanarland.com/chroniques/nanars-epiques/heroic-fantasy/le-roi-scorpion-3-l-oeil-des-dieux.html"
"etDragons"
"oeil" :arrow: "œil"
Merci.

_________________
Fumer tue.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 30 Nov 2022 0:49 
Hors-ligne
Nanardeur fou ?
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 24 Déc 2011 20:36
Messages: 2019
Localisation: Quelque part entre les bornes et les limites
Dans la chronique de Réveillon sanglant, il manque plusieurs mots et des virgules se baladent dans plusieurs paragraphes et sous-titres de caps en fin de chro :

"il faut la voir se tortiller et s' toute seule alors que le méchant filet, aussi inanimé qu' homard dans son bac au supermarché, étend son emprise. C'es presque aussi grandiose que les victimes de la pieuvre géante dans "La Fiancée du Monstre" !"

"Putain qu'est-ce qu' foutent ici ceux-là ?, Mais c'quoi ce bordel ?,"

"Mais rassurez-vous, quasiment aucune de ces questions existentielles n' de réponse."

"Dans la série "victimes de films d' tellement bêtes qu' méritent la mort", ceux-là sont vraiment bien placés."

Il y a aussi cette coquille : "les éléments qui transforment un petit film d'honneur sans prétention"

_________________
Image Image Image
Image Image Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 30 Nov 2022 12:32 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur

Inscrit le: 09 Oct 2006 22:47
Messages: 112
Bonjour.
Dans "https://www.nanarland.com/chroniques/nanars-a-main-armee/espionnage/bactron-317.html" :
"oeuvre" :arrow: "œuvre".
Merci. :puma:

_________________
Fumer tue.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 30 Nov 2022 12:47 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur

Inscrit le: 09 Oct 2006 22:47
Messages: 112
Dans "https://www.nanarland.com/chroniques/aux-portes-du-nanar/au-dela-du-nanar/cheeseburger-film-sandwich.html" :
"oeuvre" :arrow: "œuvre" (2 fois).
"A partir de là," :arrow: "À partir de là,"
"A titre d'exemple," :arrow: "À titre d'exemple," (2 fois : "Par exemple" la seconde fois, svp)
"clins d'oeil" :arrow: "clins d’œil"

Dans "https://www.nanarland.com/chroniques/nanars-martiaux/tatane/dans-les-griffes-de-la-cia.html" :
"Ca fait pas un peu cheapos" :arrow: "Ça ne fait pas un peu cheapos"
"Petit Addendum A Caractère Informatif" :arrow: "Petit Addendum À Caractère Informatif"

_________________
Fumer tue.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 30 Nov 2022 13:07 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur

Inscrit le: 09 Oct 2006 22:47
Messages: 112
Dans "https://www.nanarland.com/chroniques/nanars-gnangnan/enfants/our-friend-power-5.html":
"Ca se confirme" :arrow: "Ça se confirme"
"A l’écran c’est un mélange" :arrow: "À l’écran, c’est un mélange"
"dans l’oeil" :arrow: "dans l’œil"
Merci.

_________________
Fumer tue.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 01 Déc 2022 10:59 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur

Inscrit le: 09 Oct 2006 22:47
Messages: 112
Dans "https://www.nanarland.com/chroniques/aux-portes-du-nanar/polemique/le-baltringue.html":
"A cette première maladresse" :arrow: "À cette première maladresse"
"A côté de certains histrions" :arrow: "À côté de certains histrions"
"Ca ne fonctionne tellement pas" :arrow: "Ça ne fonctionne tellement pas"
"A la limite," :arrow: "À la limite,"
"qu'il s'est TRES mal entouré" :arrow: "qu'il s'est TRÈS mal entouré"
Merci. :puma:

_________________
Fumer tue.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le sujet des corrections diverses
MessagePublié: 01 Déc 2022 17:30 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur

Inscrit le: 09 Oct 2006 22:47
Messages: 112
Bonjour.
Dans "https://www.nanarland.com/chroniques/nanars-fantastiques/space-opera/star-wars-holiday-special.html"
"d'extra terrestres pseudo rigolo "
Merci.

_________________
Fumer tue.


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 117 messages ]  Aller à la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher pour:
Aller vers:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr