Le Commando des Tigres Noirs - Ted Post, 1977

JACK TILLMAN · **Publié:** 23 Oct 2025 19:18

Karate Ninja a écrit:

JACK TILLMAN a écrit:

Karate Ninja a écrit:

Vu il y a longtemps en V.O.
La V.F apporte quelque chose ?

La Fureur du Juste j’avais bien aimé pour les aphorismes ninja, et ç’avait inspiré un peu un épisode de Magnum. :-D

Oui, la VF apporte un plus. Ce sont surtout les dialogues qui font sourire, entre Chuck qui dit "J'vais m'la foutre au pieu !" à propos de sa dernière conquête, l'échange avec le cireur de chaussures américain qui dit "Monsieur, vous oubliez votre journal ! 3 francs 50.", et le monologue de Dana Andrews qui nous explique que "finalement, on a décidé d'habiller les tigres noirs en noir". Malheureusement, Chuck n'est pas doublé par Bernard Tiphaine.

Chuck et Bernard Tiiphaine, ce n'est pas avant Portés Disparus, avec une rechute au moins pour Sale Temps pour un Flic par le Commissaire Moulin. :-D

Pas sûr que ce fût Tiphaine pour l'Esprit de la Forêt

C'était déjà Bernard Tiphaine dans Œil pour œil, non ? Par contre, Dent pour dent, je ne sais plus. C'est vrai que ça fait tout drôle quand ce n'est pas Tiphaine.

Et effectivement, ce n'est pas lui non plus dans Forest Warrior. Mais le charisme de Chuck demeure évidemment intact à l'image. :-D

Karate Ninja · **Publié:** 24 Oct 2025 13:28

JACK TILLMAN a écrit:

[
C'était déjà Bernard Tiphaine dans Œil pour œil, non ? Par contre, Dent pour dent, je ne sais plus. C'est vrai que ça fait tout drôle quand ce n'est pas Tiphaine.

Et effectivement, ce n'est pas lui non plus dans Forest Warrior. Mais le charisme de Chuck demeure évidemment intact à l'image. :-D

Ah si, Œil pour Œil est sorti avant Portés disparus. L'Éxécuteur de Hong Kong, ce n'est pas encore Bernard Tiphaine, en revanche.

Wiki dit Bernard Murat.

JACK TILLMAN · **Publié:** 24 Oct 2025 17:47

Oui, en effet, de mémoire, je me souviens qu'il a la voix de Woody Allen (et d'Al Pacino dans ses premiers films) dans L'Exécuteur de Hong Kong.

On a un peu de mal à associer Woody Allen et Chuck quand même. :-D

Karate Ninja · **Publié:** 26 Oct 2025 14:10

JACK TILLMAN a écrit:

Oui, en effet, de mémoire, je me souviens qu'il a la voix de Woody Allen (et d'Al Pacino dans ses premiers films) dans L'Exécuteur de Hong Kong.

On a un peu de mal à associer Woody Allen et Chuck quand même. :-D

Voilà pourquoi le doublage c'est mal. :-D

Regander un Woody Allen en VF, quelle drôle d'idée ! :puma:

JACK TILLMAN · **Publié:** 26 Oct 2025 14:52

Ben... Pas trop d'accord. Chuck sans Bernard Tiphaine, c'est pas complètement Chuck... :-D

Forum Nanarland.com

Le Commando des Tigres Noirs - Ted Post, 1977

Qui est en ligne ?