Forum Nanarland.com

Traduisons, quand meme!

« L'empire Ninja est en jeu alors que le maitre supreme Ninja et son disciple affrontent Ivan le Rouge, un Ninja assoiffé de pouvoir. Lorsque la police ne parvient pas au secours, le jeune disciple doit demontrer son sensationnel talent au combat pour sauver sa soeur et venger la mort de sa mere. Le maitre doit faire face a Yvan le Rouge dans un duel final attenuant afin de determiner le destin de l'Empire Ninja. Le jeune Ninja doit reveler sa force pour survivre!"

Voila! Meme si on a une excuse de moins pour les parents...

J'ai aussi retranscrit le dialogue de la rencontre entre le ninja rouge et le ninja blanc!

"-Who are you?
-I am Ivan the Red!
-What do you want?
-Hmm... To fight you!
-Why?
-Gordon the coward won't accept my challenge!
-What's that to do with me?
-I keep killing ninjas... I'll drive him out!
-You are mad. Gordon's a great ninja.
-NO! I'll prove I'm the best.
-Huh?"
(fight! cling cling!)

excellente chronique et caps!! (comment ça j'ai 2 mois de retard?)

je suis quasiment sur que ninja squad (du moins sa partie "ninja") a été tournée aux memes endroits que ultimate ninja, je reconnais notemment la table de camping

La table de camping ou le ninja bleu moucheté dansant acheve ''indecemment son existence de ninja''?

non l'autre!

Bien sur! la table de camping tu la vois aussi pendant le combat entre Pierre Tremblay et Bruce Baron dans Challenge the ninja

Vous croyez qu'on peut retrouver où ç'a été filmé et y aller en pélerinage (un peu comme les fan du Prisonnier qui vont au village tous les ans) ?

C'est clair que d'un film de Godfrey a l'autre, on reconait trop les endroits a force ! La fameuse parade "Philiiipe" entre RH et Bruce Abbot a ete tournee au meme endroit que le duel final de Ninja Terminator par exemple.

Il n'y a pas que les nanars! Meme avec les classiques de la BF, cela arrive!
Exemple: Star Wars episode IV et Les Aventuriers de l'Arche Perdue.
Le rocher de l'embuscade des Jawas sur R2-D2 et le rocher de l'embuscade d'Indy au bazooka sur Belloch et l'arche de l'alliance (vers la fin). C'est le meme endroit!

Déterrage de topic.

Je viens vous mettre en garde contre une jaquette alléchante, mais au contenu bien désolant. Celle-ci :



Vous vous doutez désormais qu'elle ne contient pas le film chroniqué sur le site, mais un film de kung-fu chinois (que je n'ai pas eu la patience de regarder en entier, tellement la déception était forte).
Les photos sont donc celles du Ninja Squad de Godfrey, mais le résumé correspond au film présent sur la bande.

Faisez gaffe aux flying jaquette.

Bah quoi? C'est Nwja squad le titre.

nanja squad ?

Indubitablement, il ne s'agit pas du meilleur film de ninjas. C'est même l'un des "2 en 1" qui fait le moins d'effort pour créer un lien entre les deux récits. Pas de coups de téléphone, pas de champs/contre champs venus d'ailleurs... . Tout juste quelques missives envoyées à Richard Harrison par son disciple d'un autre film, mais les deux intrigues suivent leurs chemins sans qu'il n'y ait beaucoup de liens entre elles. D'un côté, on a Richard qui doit affronter un tueur en série ninja, de l'autre une histoire de vendetta... la routine.

La partie "moulinets et jardin public" reste plutôt sage et pauvre puisqu'on ne trouve que quelques tenues absurdes et un monsieur Harrison qui ne fait même plus l'effort de desserrer les dents. Le plus drôle étant sans doute l'intro du film, où Richard enseigne son art à son tout jeune élève. Voir un adolescent porter une tenue de ninja fait disjoncter un instant le cerveau, on se met à imaginer qu'il y a donc des enfants ninjas, qui avant cela était des bébés ninjas... . Richard après son entrainement, rentre peut être dans sa maison et demande à sa femme ninja de lui préparer à souper pendant qu'il mate un Money Drop ninja où on voit des sbires tomber dans les trappes... . Bref, le simple fait de voir un gosse habillé dans un survet rose en train de demander à son maître de lui raconter des histoires de ninja ouvre des perspectives qu'on imaginait pas mais c'est peut être la seule chose qui sort de l'ordinaire.

En fait, c'est dans la partie orientale qu'on retrouve de quoi rigoler un peu. C'est en effet plutôt drôle de voir Billy l'apprenti revenir dans sa ville et s'interroger sur le fait qu'avoir appris à être un guerrier de la nuit ne lui offre aucun débouché sur le plan professionnel. Il est aussi acquis que pour une vocation qui implique pourtant un minimum de discrétion, tout le monde est au courant que Billy est un ninja, sa copine, les vilains criminels même la police qui ne semble pas trop contrariée de voir des mecs en collants se trucider dans les terrains vagues. Marrante aussi la scène où Billy se met un improbable chapeau sur la tête pour aller livrer des armes façon porte-à-porte. On a aussi droit à quelques bonnes tête de vainqueur et un grand méchant qui surjoue des yeux... . Finalement, c'est assez peu mais on se consolera un peu en se disant que de tout les longs-métrages pillés sans vergogne, celui-ci est loin d'être le pire. Il y a quelques décors sympas (le cimetière à bateaux) et la version d'origine doit être encore assez agréable à regarder, du moins potable, ce qui n'est pas vraiment le cas de tout les ignobles navets ayant servi à donner le change dans d'autres productions de l'ami Godfrey. Ah, et les musiques déchirent tout, j'ai failli oublier de le préciser. Merci à la chronique d'apporter un éclairage sur une partie des morceaux utlisés mais il fooooo un grand recensement des chansons et musiques utilisés dans les "2 en 1", si ce n'est déjà fait.

Bref, on est très loin de "Flic ou Ninja" ou "Ninja Fury" mais il faut dire que si on est prévenu, ça passe encore, d'autant plus si on à la chance de mater ce film en VOSTF ce qui est quand même bien plus confortable qu'une version anglaise.