Forum Nanarland.com

http://www.nanarland.com/Chroniques/Mai ... ilm=zombi4

La bande-annonce est là :

http://youtube.com/watch?v=w4Z4Hp5FYOw& ... er%20Death

Attention, mauvaise qualité de l'image et, comme dans la plupart des bande-annonces de nanars, il y a des spoilers.

film sympa (c'est tjs marrant de retrouver des têtes connues dans ces films) mais comme le souligne Rico, faut s'attendre à des longueurs

Je viens de voir la bête, et franchement, même si, c'est vrai, il y a des longueurs, c'est quand même du lourd !

Rhôôôôôôô, le scénar totalement absent, les effets pourris, les éclairages lamentables, les zombies ninjesques avec tout juste la gueule un chouïa enfarinée, les ellipses nawak, les faux-raccords en veux-tu en voilà, les personnages d'une stupidité abyssale, les acteurs tous plus pathétiques les uns que les autres (avec une mention spéciale pour Jeff Stryker et sa chemise ouverte ! mais en même temps quel beau casting nanar ! ), et, mazette, un doublage de haut vol, quand même ! Rien que la voix off du début m'a tuer d'entrée de jeu...

Très chouette nanar de zombies, bien plus fendard en ce qui me concerne que L'Avion de l'apocalypse ou Zombi 3, et je me tâte par rapport à Virus cannibale...

Encore un chef d'œuvre des infernaux Mattéi et Fragasso.

Combien d'années de ma vie je continuerai à me prosterner devant leurs réalisations, mystère, tant chaque nouvelle découverte est orgasmique. Et Zombie 4 ne dépareille pas, en vérité je vous le dis.

Alors nous avons un doublage über-nanar qui réussit pourtant à faire dans un nouveau genre vocal (et vu l'expérience que j'ai en la matière, je dis respect), dont les premiers instants terrassent aussi sec son spectateur. Voix off digne d'un sketch des Nuls et premier dialogue à vénérer avec sa voix de black mitraillette et le constipé "nous sommes des scientifiques" à graver dans les annales de l'annonce de nature de personnage. On finit par s'habituer par la suite, mais heureusement, les voix de clochards avinés de nos acteurs philippins fétiches réussissent régulièrement à faire déborder la coupe du portnawak.

Les acteurs donc. Et bien encore et toujours, le divin talent de casteur de M&F s'exprime à travers la brochette de tronches fondamentalement nanars qui se présentent à l'écran. Parmi les Gweilos du cru, notons la performance ébourissante de Nick Nicholson au look complètement destroy (chicots powa), LE film de cet acteur trop souvent relégué au second rang, mais aussi Jim Moss et sa stache d'enfer, Alex McBride imberbe et son dévouement à la lecture de livres maudits, Jeff Stryker qui allie le look-a-like Filip Nikolik à un tronche encore plus ahurie et vaporeuse (une grande révélation pour moi) et bien sûr toute la foule des sans-grades qui parviennent à nous amuser ne serait-ce qu'à travers une apparition éclair.

Mais comme ça ne suffit pas, il faut admirer la création d'un nouveau genre de zombie : les lépreux bondissants tendance loubards des jungles. Exceptionnels. Certains passent leur temps à arborer des sourires jusque-là, entre autre lors de la fameuse pause de groupe de maccab' dans la forêt (resservie 5 fois). Réalisation au même niveau, avec repompes à tous les étages (Fulci, Evil Dead, etc.) et effets gores crapoteux mais généreux. La fin est balancée dans la gueule comme un chanteur punk arracherait la tronche de son public avec son micro avant de se barrer fièrement dans sa loge.
M&F, c'est le cinéma anarchiste assumé.

Bref, j'en oublie, et tout ce que je dois en dire, c'est achetez le DVD NeoPublishing et pleurez de joie.

4/5

Edit : je lis dans la chronique de Rico que le doublage ne serait pas d'époque. Ca me surprend, car si effectivement on ne retrouve pas les sempiternelles voix connues, le niveau de qualité est franchement trop proche du zéro pour un exercice aussi moderne. Disons que dans les DTV qui sortent actuellement, je n'ai pas encore eu l'occasion de tant rigoler. Le doublage nanar ne serait donc pas mort ?

Ouiiiiiiiiiii, le doublage, insister sur le doublage dans Zombie 4 ! Il est franchement d'un très très haut niveau de nanaritude ; sûr, c'est pas Eaux sauvages ou Blood Freak, mais quand même !

Sur le site Devildead et la chronique de zombie 4, ils parlent bien de doublage fr d'époque.

Nick s'énerve et décrète que si c'est comme ça quand on meurt, alors il veut y passer le premier.


Un zombie se prend une balle dans la tête par Jeff Stryker.

Je suis en train de regarder la version commentée du film, et selon Claudio Fragasso, la jeune femme noire envoûtée au début du métrage n'est pas Geretta Geretta. C'est une actrice qui lui ressemble et qui était présentatrice télé. Elle n'aurait apparemment pas percé dans le milieu du ciné.
Quant à Rosella Drudi, c'est la femme de Claudio (intéressant de voir que le talent est souvent une histoire familial).

Concernant le doublage je n'ai trouvé aucune mention d'une sortie française nulle part. Par contre ne peut-il pas s'agir d'un doublage québécois (beaucoup de films italiens sont sortis là bas et pas chez nous) ? Je vais essayer de me mater le DVD sous peu pour modifier la chronique avec tout ces renseignements nouveaux.

Mouais pas mal. Doublages excellents mais ça manque un peu de rythme et puis comme dans beaucoup de Mattéi avec des zombies, on connait déjà la fin.

Par contre, en ce qui concerne le doublage, si c'est du Québécois, il n'y a pas une pointe d'accent, ni d'expressions typiques de ce patois nord-américain.

Mention très bien à Nick Nicholson et à son doubleur qui cabotinent autant vivant que mort

zombie 4, ça troue le cul ! (surtout celui de jeff stryker)

Pour une fois que c'est lui qui est passif...

Chut malheureux, c'est un Fragasso 100 % pur jus, cette fois.

Sinon, le commentaire audio sur le DVD de Neopublishing est vraiment truffé d'anecdotes débiles sur Jeff Stryker, un vrai régal.

Qu'est-ce qu'il raconte ?

J'ai plus tout en tête, mais le moulage du phallus de Jeff serait le sextoy le plus vendu au monde, il aurait intenté un procès auprès d'une société qui aurait contrefait son sexe, etc.

J'ai posté la vidéo dans le topic idoine, mais je la poste ici aussi :

http://www.youtube.com/watch?v=-SxocH1ZS98

Jeff Stryker chantant dans une scène (soft) de l'un de ses films porno gay.

Après avoir eu l'occasion de revoir à nouveau l'épisode de l'émission Escale à Nanarland consacré au film, je me suis quand même posé la question de savoir si celui-ci était bien le seul « non-érotique » tourné par Chuck Peyton (qui est d'ailleurs son véritable nom, plus exactement Charles Casper Peyton) alias Jeff Stryker ?
Comme il y était expliqué qu'il ne fut pas le seul dans l'univers du porno (qu'il soit destiné au public homo ou hétéro) et que ce fut également le cas d'autres acteurs et actrices, plus nombreux qu'on ne le croit (Brigitte Lahaie, Traci Lords ou Marilyn Chambers, pour ne reprendre que celles qui étaient mentionnées dans l'épisode en question), il serait donc intéressant de se pencher plus avant sur le cas de celles-ci (en dehors de Brigitte Lahaie, dont la biographie figure déjà sur le site et qu'en outre, l'équipe de Nanarland a déjà eu l'occasion d'interviewer). Aussi bien pour les actrices de l'époque (c'est-à-dire celles des années 80, époque de la sortie de Zombie 4) que celles d'aujourd'hui.
Ce qui ne vaut d'ailleurs pas que pour les actrices mais aussi pour les acteurs d'ailleurs.

Savez-vous si Jeff Stryker a déjà écrit son autobiographie et, si oui, s'il avait raconté dans celle-ci son sentiment ainsi que ses souvenirs du tournage ? Ou, à défaut, s'il avait donné des informations sur ceux-ci dans certaines interviews ?