Forum Nanarland.com

Le forum des mauvais films sympathiques
Nous sommes actuellement le 29 Mars 2024 6:55

Heures au format UTC + 1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 14 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Cinderella 2000 - Al Adamson - 1977
MessagePublié: 21 Juin 2016 9:13 
Hors-ligne
Nanardeur fou ?
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 24 Déc 2011 20:36
Messages: 2425
Localisation: Quelque part entre les bornes et les limites
Je reprends ma rétrospective Al Adamson là où je l'avais laissée. Bonne lecture. :wink:

-_-


CINDERELLA 2000

Image

Titre original : Cinderella 2000

Titres alternatifs : Future Sex, Civilization 2047

Réalisateur : Al Adamson

Année : 1977

Pays : États-Unis

Genre : Orwell sous acide (Catégorie : Musical)

Durée : 1h29 (1h43 pour la version plus polissonne)

Acteurs principaux : Catharine Burgess (alias Catharine Erhardt), Jay B. Larson, Vaughn Armstrong, Erwin Fuller, Renée Harmon, Eddie Garetti



Image


Sacré morceau que voilà...

Comme chacun sait, chaque nanar a sa particularité qui le distingue des autres. L'élément qui nanardise ce film-là tient en six lettres : kitsch.

Alors forcément, quand un film à très petit budget adapte un conte de fée pour en faire une comédie musicale érotique de science-fiction, il faudrait être le dernier des idiots pour hurler au scandale si le film manque de "réalisme". Loin de moi l'idée de dire du mal de "Cinderella 2000", bien au contraire, j'ai davantage envie de chanter des louanges (puissè-je le faire moins mal que les interprètes du film) pour cette petite merveille, certes opportuniste, un poil racoleuse et débordante de mauvais gout, mais qui touche aussi par sa naïveté, sa sincérité, sa générosité et son enthousiasme euphorisant. Soyons juste, le film m'a fait passer un super moment. Alors, est-ce vraiment un nanar ou juste un simple bis sympa ? Je veux mon neveu que c'est du nanar et même du nanar haut de gamme tant l’œuvre m'a plongé dans un état d'hilarité quasi-constante et m'a fait halluciner comme rarement devant mon écran. Simple question de dosage, entre le kitsch gentillet qui vieillit certaines comédies musicales sans pour autant les faire atterrir sur Nanarland et le sommet de Grand Guignol kitschissime qui ringardisait déjà "Cinderella 2000" dès sa sortie, et même avant... en fait, à n'importe quelle époque de l'Humanité le film aurait paru ringard. Et c'est aussi pour ça que le film est formidable.

Image


Comme dans tout vrai nanar, la nanardise de "Cinderella 2000" nait d'un décalage qui nous fait assister en purs spectateurs à un univers autre totalement déconnecté du monde réel. On voit bien ce que le réalisateur a essayé de faire, quels effets il a voulu produire chez son public et c'est vrai qu'on se laisse par moments joyeusement emporter par ce débordement de kitsch assumé, mais on est surtout témoins d'un véritable délire collectif dans lequel les acteurs jouent les scènes les plus ridicules sans paraitre le moins du monde s'inquiéter de leur dignité et c'est aussi ce déphasage qui est magique, féérique, onirique, qui tutoie le génie et provoque chez les nanarophiles une béatitude complète. C'est bien simple, quand le film se termine, on en réclame encore. Et on veut connaitre l'adresse de leur dealer.

Image

Image


Selon les dires du producteur Samuel M. Sherman, le film est né à une époque où les comédies musicales érotiques, notamment inspirées de contes populaires, étaient très en vogue et que lui et son pote Al Adamson eurent tout naturellement l'idée d'adapter le mythe de Cendrillon avec des chansons et du sexe dedans. Seulement voilà, manque de bol, cette même année 1977, Charles Band mettait lui aussi en chantier un "Cinderella" érotico-musical qui risquait fort de brûler la politesse au duo Adamson/Sherman. Pour se démarquer, Adamson eut la bonne idée de revisiter le conte en le plaçant dans un contexte science-fictionnel avec robots, vaisseaux spatiaux et technologie futuriste (la sortie de "La Guerre des Étoiles" n'ayant bien entendu en rien influencé ce choix artistique). Cela permit en outre à Adamson de reprendre un ancien projet avorté d'une adaptation cochonne de "1984" de George Orwell et de le mixer avec leur nouveau scénario. Ne restait plus qu'à y ajouter des gags du meilleur aloi et voilà "Cinderella 2000", sans doute le projet le plus ambitieux des studios Independent-International, sorte de mélange complètement barré de l’œuvre d'Orwell, du conte des frères Grimm, de "L'Age de Cristal", du "Magicien d'Oz", de "Barbarella" et de l'humour raffiné des sexy-comédies italiennes. Toutefois, ne vous attendez pas à des poursuites en croiseurs interstellaires et à prendre des étoiles plein les mirettes, Al Adamson n'a vraisemblablement même pas eu le budget maquillage dont disposait Luigi Cozzi pour "Starcrash", et il se limite à des ambitions beaucoup plus raisonnables, sur un terrain qu'il connait bien, celui de la cuisse légère et des scènes d'intérieur. Ne soyez pas déçus pour autant, car tout statique que soit le spectacle, la nanardise jaillit carrément de chaque scène.

Image


En 1977, l'an 2000 ça semblait vachement loin et dès qu'on mettait la date 2000 à la suite d'un autre mot dans un titre, le public savait qu'il allait voir un film de science-fiction. Cela dit, peut-être que le monde de "Cinderella 2000" est encore à venir car l'action du film se situe en fait en l'an 2047, petite contradiction sans importance entre le titre et le contenu. En 2047 donc, la Terre sera dirigée par un simili Big Brother à moustache qui aura instauré un système totalitaire interdisant tout acte sexuel à ses habitants, sauf ceux qui auront été sélectionnés au préalable par l'Ordinateur Central qui décidera lesquels pourront enfin tirer un coup (mais un seul), avec donc une file d'attente et un numéro à tirer. Tout cela afin d'endiguer le problème de la surpopulation mondiale et parce que le sexe c'est sale. Seulement, les Terriens ne seront pas très obéissants et passeront tout leur temps à s'envoyer en l'air, coïts prohibés qui seront systématiquement interrompus par l'intervention de Roscoe le Robot, "détecteur de fornications" de son état. Dans cette société dystopique, la jeune Cindy va tenter, malgré les maltraitances de sa belle-mère nymphomane et de ses deux belles-sœurs chicaneuses, de trouver son prince charmant, avec l'aide de son Parrain, descendu sur Terre à bord d'une soucoupe volante en incrustation cheap.

Image
Image
La Metropolis du pauvre.

Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Le "Great Controller". Cabotinage intensif de Maitre du Monde au programme sur les ondes 24 heures sur 24.

Image
Un couple de dissidents sexuels vivant dans la peur. La fille c'est Sherri Coyle, qui devait au départ jouer le rôle principal mais Adamson et Sherman lui préférèrent Catharine Burgess. Elle jouera de nouveau pour Al Adamson l'année suivante dans le film de plage "Bikini Commando". Ce furent apparemment ses deux seules contributions au septième art.

Image
Image
Image
Image
Ô joie ! Ô allégresse ! Dans la dictature de l'an 2047, le port de la moustache deviendra obligatoire. Des lendemains qui chantent, je vous dis ! (et là c'est le cas de le dire)



Comme dans le conte originel, Cindy se rendra au grand bal organisé par le "Great Controller" pour ses sujets, métamorphosée de souillon à couettes et à moitié à poil dans ses haillons ras la touffe à déesse de la séduction en robe de gala par les soins de son parrain extraterrestre. Notre héroïne connaitra alors le grand amour avec Tom Prince, bellâtre blondinet occupant la fonction de "régulateur sexuel", appelé en dernier recours lorsque les Terriennes sont trop en chaleur pour supporter davantage l’abstinence sexuelle imposée par le gouvernement. Et de même que dans la fable, Cindy sera obligée de regagner ses pénates en catastrophe passé minuit et le beau Tom Prince fera alors tout pour retrouver sa princesse. A ceci près qu'ici, point de soulier égaré, c'est Tom Prince qui devra "essayer" toutes les filles du pays avant de retrouver l'élue de son cœur. Tout ça en accéléré façon Benny Hill, Al Adamson ayant sans doute voulu rendre hommage à Kubrick et son "Orange Mécanique".

Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Un futur cent fois plus seventies que les seventies elles-mêmes.

Image
"Bon, patron, il faut déclarer l'état d'urgence : c'est vraiment plus possible ces costumes officiels !"



Le film possède de réelles qualités, en particulier son actrice principale Catharine Burgess (pourquoi vous me regardez comme ça ? Ah bon, je rougis ?). Al Adamson, qui désespérait un peu de trouver une comédienne qui soit à la fois photogénique, qui sache jouer la comédie, pousser la chansonnette et qui ne soit pas effarouchée pour tourner les scènes olé-olé, eut la pertinence d'engager cette jeune actrice pornographique tout simplement charmante. Son jeu possède à la fois une fraicheur, une spontanéité et une douceur qui apportent beaucoup au film. Elle n'a malheureusement pas réussi à percer dans le cinéma traditionnel alors qu'elle avait sans doute de quoi.

Image
Image
Image
Image
Image
"UUUNNN JOOOUUUR MON PRIIINNNCE VIENDRAAAAAA !..."

Image
Image
Catharine Burgess. Un peu de douceur dans ce monde de brutes en rut.

Image
Image
Le bal costumé.

Image
Cindy fait son entrée sous le pseudo "Aphrodisia, déesse de l'amour" (sic).

Image
Image
Image
Le beau prince charmant est sous le charme.



Le reste de la distribution la joue plus théâtrale, à commencer par ce gros cabotin de Erwin Fuller en "Great Controller" tour à tour jovial, souriant et paternaliste, puis hurlant et grimaçant, qu'est rien qu'un gros frustré qui passe son temps à mater des magazines cochons en cachette (gag). La prestation de ce fidèle d'Al Adamson aura de quoi marquer au fer rouge les mémoires de ceux qui verront le film dont il est un des (nombreux) éléments forts en nanardise. Jay B. Larson, le "Parrain la fée", est lui aussi un cabotin sympathique doté d'une vraie présence à l'écran. Vaughn Armstrong joue assez bien son rôle de prince charmant queutard qui rêve d'un monde meilleur où l'on vivrait d'amour et d'eau fraiche. Il a juste par instants tendance à prendre un air niaiseux involontairement comique. Quant à la quinquagénaire Renée Harmon, elle bifurque en cours de film de son rôle de belle-mère tyrannique vers une prestation outrée de MILF en chaleur totale assez embarrassante.

Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Erwin est lâché ! On ne le tient plus ! Tous aux abris !

Image
Image
Image
Image
Image
L'attachant Jay B. Larson tente de battre Erwin Fuller sur le terrain du cabotinage. Mais Erwin est décidément insurpassable dans ce registre.

Image
"Dis Cathy, tu veux que je te montre ma baguette magique après le tournage ?"

Image
Renée Harmon, étoile filante du nanar de série Z des années 70-80, dont la filmo s'enorgueillit de titres comme "Frozen Scream", "Hellriders", "The Executioner Part 2" et "Revenge of Lady Street Fighter". Elle est par ailleurs l'auteure de guides sur "comment réussir sa carrière au cinéma" (véridique).


Au rayon des bons points, on soulignera que les chansons sont vraiment entrainantes et les mélodies, particulièrement ringardes, auront des chances de vous rester dans la tête longtemps après les avoir entendu. Seulement, les interprètes de ces chansons n'ont pas tous la voix de l'emploi, certain.e.s braillant plus qu'ils/elles ne chantent, au grand dame de nos pauvres tympans. En outre, ils ont un peu tendance à partir dans des vocalises trop poussées et le fait que tous les chants soient en playback sur une piste audio différente de celle du reste du film ajoute au sentiment de "trop la honte" de ces séquences musicales. Et puis il y a le problème des chorégraphies, avec la caméra statique filmant de trois quart les danseuses en plans trop serrés alors qu'il eut fallu des plans larges de face pour dynamiser et mettre en valeur ces scènes. D'ailleurs, les danses n'ont vraiment rien d'élaborées, se limitant pour l'essentiel à dandiner de droite à gauche en remuant très mollement le popotin. Sans parler de l'agression oculaire qu'infligent des costumes et des décors d'un indescriptible mauvais gout. Mais le plus beau reste cette séquence de fou où des figurants déguisés en lapins, en cerf et en écureuil chantent avec des voix de Chipmunks et dansent la farandole n'importe comment en se tenant la main dans un jardin publique, donnant au spectateur la forte impression de vivre un trip sous champignons hallucinogènes. A ne pas en croire ses yeux ni ses oreilles.

Image
Image
Image
Production à budget riquiqui oblige, les effets sont un peu spéciaux.

Image
Image
Image
Un film érotique plus flippant qu'émoustillant.

Image
"Allez, tous avec moi : We all need love! We all need love! We all need loooooooove!..."

Image
Image
Image
Image
Image
Et soudain, le doute... "Ai-je fait le bon choix pour lancer ma carrière ?"



Et puis il y a aussi le fantabuleux Roscoe, le robot shooté à l'hélium, sa démarche "robotique" impayable, ce running-gag catastrophiquement pas drôle où Roscoe est pris de bugs incontrôlables, et surtout Roscoe CHANTE ET DANSE. Et alors là, je ne m'en suis toujours pas remis... Parce qu'en plus il chante avec une voix éraillée pas possible, entouré de ses Roscoe Boys (des danseurs robots) dans une ambiance gay-friendly, en nous racontant sa passion charnelle pour le bricolage ! Énorme. Soulignons aussi que Roscoe est censé incarner à lui tout seul l'armée de robots du "Great Controller", le film souffrant du syndrome "Robot Holocaust".

Image
Attention, Disco Roscoe est dans la place !

Image
Image
Image
Image
Image
Image
Il n'y a guère que le Roscoe Boys Band qui se foule un minimum question chorégraphie. Question ridicule, là aussi ils sont forts.

Image
"Merci, merci, mesdames et messieurs, mais n'insistez pas, il n'y aura pas de rappel."


Il y aurait encore plein de choses à dire sur ce film magnifique, sur son humour ronge-cerveau, ses costumes absolument incroyables (d'ailleurs c'est curieux de remarquer que dans un monde où la sexualité est proscrite, toutes les femmes sont à moitié nues), ses décors en carton aux couleurs criardes tout droit sortis de la parodie de Star Trek par Les Inconnus, ses scènes de cat-fight où les actrices s'arrachent le soutif, les bruitages à base de "pouet pouet ! bong bong !" qui rythment ses scènes de culbute, les inserts énaurmes de sa "version longue" (avec un gang-bang entre une Blanche Neige nymphomane et ses sept nains lubriques). Mais ma chronique est déjà trop longue et il faut bien vous laisser quelques surprises si l'envie vous prend de découvrir ce petit chef-d’œuvre de mauvais gout des années disco, débordant d'enthousiasme et d'insouciance. C'est rafraichissant, indéniablement soigné, ça a un charme fou et c'est d'une naïveté désarmante, mais c'est aussi fantastiquement nanar, d'une nanardise chimiquement pure, qui fonce tête baissée dans le délire sans mettre de ceinture de sécurité. Un grand merci posthume à Monsieur Adamson pour ce pur moment de bonheur.

Image
"I'm a pooooor lonesome robot..."


Note : 4/5

Cote de rareté : 4) Exotique.

Image

La copieuse édition "30th anniversary" de chez Retro-Seduction Cinema propose le film dans une jolie copie, avec en bonus le commentaire audio bourré d'anecdotes de Samuel M. Sherman, la version "Euro" du film grossie d'un quart d'heure de cochonneries supplémentaires (avec hélas un méchant recadrage et une image moins nette), des notes de tournage, et les bandes-annonces d'autres merveilles signées Al Adamson sorties dans la même collection, tout ça sur un disque multi-zones. Seul bémol : pas de VF ni de sous-titrages.

Image
"IL ME LE FOOOOOOOOOOOOOOOO !!!"


BONUS : Quelques caps en plus

Image

Image

Image

Image

Image

Image

_________________
Image Image Image
Image Image Image


Dernière édition par JACK TILLMAN le 06 Sep 2021 21:11, édité 45 fois au total.

Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Cinderella 2000 - Al Adamson (1977)
MessagePublié: 22 Juin 2016 9:53 
Hors-ligne
Nanardeur en progrès
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 24 Fév 2005 11:56
Messages: 449
Localisation: Toujours entre deux mondes...
On ne sort pas indemne de la lecture de ta chronique... Ca a l'air bien barré et surtout typique d'une production seventies qui sent bon la nostalgie avec un croisement improbable SCI-fi fauchée/comédie musicale...

Adepte de l'érotico-nanar, je plussoie! les scènes érotiques déguisées ont l'air assez flippantes en effet... On dirait une orgie dans une version alternative de Donnie Darko.... :lol:
Mais est-ce normal à la vue des costumes du "Great Controller" que j'aie une méchante envie de me refait un bon fallout?

_________________
Il déteste les anglais... Mais surtout il hait les américains...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Cinderella 2000 - Al Adamson (1977)
MessagePublié: 22 Juin 2016 17:03 
Hors-ligne
Nanardeur fou ?
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 24 Déc 2011 20:36
Messages: 2425
Localisation: Quelque part entre les bornes et les limites
Merci pour ton retour !
J'avais quelques doutes pour la chro, je craignais qu'elle soit un peu trop longue. Mais je me suis retenu car il y aurait eu encore plein de scènes à décrire.
L'érotico-nanar des 70's est un genre d'une grande richesse; cette semaine j'ai chopé "Les aventures amoureuses de Robin des Bois" qui a l'air d'envoyer du lourd d'après nanar-addict. Peut-être une prochaine chronique en perspective...

(euh, sinon question stupide : c'est quoi un fallout ?)

_________________
Image Image Image
Image Image Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Cinderella 2000 - Al Adamson (1977)
MessagePublié: 22 Juin 2016 18:07 
Hors-ligne
Grand Nanardeur
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 14 Déc 2005 21:18
Messages: 829
Localisation: Là où sont les missiles dans Rambo III
JACK TILLMAN a écrit:
c'est quoi un fallout ?)


Un jeu vidéo qui baigne dans une ambiance rétro-futuriste/post-apocalyptique (c'est une série) :wink:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Cinderella 2000 - Al Adamson (1977)
MessagePublié: 22 Juin 2016 22:38 
Hors-ligne
Nanardeur fou ?
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 24 Déc 2011 20:36
Messages: 2425
Localisation: Quelque part entre les bornes et les limites
Ah OK, merci ! :wink:

_________________
Image Image Image
Image Image Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Cinderella 2000 - Al Adamson (1977)
MessagePublié: 26 Juin 2016 9:53 
Hors-ligne
Grand Nanardeur
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 24 Août 2011 12:14
Messages: 927
Localisation: Un cachot humide
J'ai lu cette chronique cette nuit, et mes songes étaient remplis de costumes ridicules.
Après avoir découvert ce truc, rien que par une chronique, on est plus le même homme.

Je n'imagine même pas ce que c'est quand on a vu le film.

_________________
ImageImage


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Cinderella 2000 - Al Adamson (1977)
MessagePublié: 06 Juil 2016 13:27 
Hors-ligne
Nanardeur en progrès
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 24 Fév 2005 11:56
Messages: 449
Localisation: Toujours entre deux mondes...
Pour Fallout, j'arrive avec deux trains de retard mais en profite pour t'encourager à découvrir ce chef-d'oeuvre... :worship:

Plissken, tu me fais peur là... Si tu lis toutes les sombres oeuvres chroniquées sur ce forum, je pense que tu peux nous pondre un scenario béton à ton réveil... :wink:

_________________
Il déteste les anglais... Mais surtout il hait les américains...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Cinderella 2000 - Al Adamson - 1977
MessagePublié: 04 Oct 2021 6:12 
Hors-ligne
Le Magic Tchernia du nanar
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 29 Sep 2003 23:11
Messages: 3126
Localisation: Grenoble compatible
L'extrait avec les lapins avait traumatisé la dernière Nuit Nanarland. Cinderella 2000 vient de rejoindre le site !


https://www.nanarland.com/chroniques/na ... -2000.html

Bravo Jack pour cette chronique

_________________
Monsieur le Chien: un blog BD indispensable :
http://www.monsieur-le-chien.fr/

"Mon pied trouvera ton cul même dans l’au-delà."


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Cinderella 2000 - Al Adamson - 1977
MessagePublié: 04 Oct 2021 9:05 
Hors-ligne
Grand Nanardeur
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 23 Oct 2011 20:03
Messages: 975
Localisation: Localisation non trouvée (d'après mon appli météo)
N'empêche, aussi ringard soit le film, la séquence des lapins est un peu du furry avant la lettre.

_________________
En revoyant La liste de Schindler, j'ai tout de suite pensé à Deux sœurs à enculer. (Jack Tillman, 2021)

à bas la nanarploitation !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Cinderella 2000 - Al Adamson - 1977
MessagePublié: 04 Oct 2021 16:35 
Hors-ligne
Nanardeur fou ?
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 24 Déc 2011 20:36
Messages: 2425
Localisation: Quelque part entre les bornes et les limites
Merci pour cette mise en ligne ! :D
Quel dommage que je n'ai pas pu être présent à la dernière Nuit Nanarland, j'aurais adoré voir la réaction des spectateurs. :rigole:

Au fait, quelqu'un a vu le "Cinderella" de Charles Band ? Ca vaut quoi ?

_________________
Image Image Image
Image Image Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Cinderella 2000 - Al Adamson - 1977
MessagePublié: 04 Oct 2021 18:03 
Hors-ligne
Nanardeur en progrès
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 23 Août 2018 17:37
Messages: 407
Localisation: 8e dimension
Merci pour cette découverte pleine de couleurs et de moustaches. Les captures du robot dansant avec ses acolytes donnent vraiment envie.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Cinderella 2000 - Al Adamson - 1977
MessagePublié: 06 Oct 2021 10:31 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur

Inscrit le: 20 Sep 2018 10:06
Messages: 90
Super-chronique qui donne vraiment envie !
L'extrait avec les animaux qui dansent est génial, ma journée commence bien, I need love, youpi !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Cinderella 2000 - Al Adamson - 1977
MessagePublié: 06 Oct 2021 12:52 
Hors-ligne
Nanardeur fou ?
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 24 Déc 2011 20:36
Messages: 2425
Localisation: Quelque part entre les bornes et les limites
Merci ! :oops: :D

_________________
Image Image Image
Image Image Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Cinderella 2000 - Al Adamson - 1977
MessagePublié: 08 Oct 2021 14:28 
Hors-ligne
Maîtres es Nanar
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 05 Oct 2007 21:09
Messages: 1203
Purée, on dirait un délire complètement psychédélique.

Une sorte de soirée "champignons hallucinogènes" des années hippies.


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 14 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 21 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher pour:
Aller vers:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr