De Jeff Schaeffer,
Avec: Scott Mechlowicz, Michelle Trachtenberg, Jacob Pitts, Travis Wester, Kristin Kreuk, Matt Damon, Lucy Lawless.
2004
Genre: Trip à la mode de con
Catégorie: comique
Petite perle relativement inédite en France, "Eurotrip" relève d'une catégorie bien particulière de films "comiques", ceux dont le ressort drôlatique repose sur la confrontation entre plusieurs cultures différentes. Traité avec respect et intelligence, ce genre de concept peut aboutir à un résultat réellement drôle, voire grinçant, comme "les Dieux sont tombés sur la tête" ou "les Chinois à Paris" du regretté Jean Yanne.
Mais, généralement, dans la situation contraire (soit environ 99% des cas), ça a tendance à donner un truc d'une subtilité rare, genre "Mon curé chez les Bamboulas", dans un pays d'Afrique imaginaire (appelé le Fégwobobo ou le Béniwiwi parce que c'est plus drôle) avec Michel Leeb dans le rôle d'un chef de tribu (là, dis don'), Philippe Clair dans celui d'un rabbin pied-noir égaré, par ailleurs marchand de tapis, travesti, et amateur de couscous bon comme là-bas, dis, et Aldo Maccione dans celui du dragueur italien qui enseignerait sa célèbre démarche "Aldo la classe" à une tribu de pygmées sodomites, le tout sur une bande originale entraînante des Martin Circus, chantant leur célèbre "J'm'éclate au Sénégal" en duo avec Frankie Vincent.
(C'est marrant, j'ai beau être conscient que ce que je viens d'écrire sors entièrement de mon imagination malsaine de nanarophile fantasmeur, une petite voix intérieure persiste néanmoins à me dire "Ils en auraient été capables... Oh oui!, Ils en auraient été capables...")
Mais pour peu que l'on soit Américain, qu'on ne connaisse ni Michel Leeb, ni Frankie Vincent (les pauvres!), et que l'on ait un budget assez conséquent, on peut quand même se servir de ce genre de concept "comique" pour démouler un gros cake sur pellicule, n'ayant pour vague prétexte à scénario qu'une accumulation de clichés particulièrement ringards (mais probablement extrêmement drôles et pertinents, vus du pays de l'Oncle Sam) desservie par un casting de d'jeunes à la con, au sein duquel le rôle de la bonasse de service est assuré par la jolie Michelle Trachtenberg, surtout connue pour son rôle de petite soeur de Sarah Michelle Gellar dans "Buffy contre les vampires".
Le talent de Michelle Trachtenberg...
Eurotrip, c'est avant tout un humour, une finesse, une subtilité qui ont incité les distributeurs Britanniques à le re-titrer "The Ugly Americans" pour son exploitation dans les salles du Royaume Uni. C'est dire si nos amis Grandbretons ont apprécié le niveau des gags du film... et pour une fois que les Anglais marchent de concert avec le reste de l'Europe, ça mérite d'être signalé.
Alors, de quoi que ça cause t'y finalement, Eurotrip? Eh bien, comme son nom l'indique, Eurotrip est la narration des déboires d'une bande de jeunes américains sur le Vieux Continent, déboires essentiellement causés par leur méconnaissance des us et coutumes européennes, qui sont à l'origine d'une série de tentatives de gags drôles - mais généralement consternants ou affligeants - dans lesquels aucun stéréotype ni aucun cliché ne sont oubliés, le tout sur l'air de "ça plane pour moi" de Plastic Bertrand.
Jeune lycéen de l'Ohio, Scott se fait larguer, le jour même de la remise des diplômes, par sa copine Fiona qui lui préfère le leader du groupe punk-rock du coin.
Matt Damon gagnant son pain à la sueur de son front (peu de temps après son contrôle fiscal.)
Bourré comme un cochon après la petite fête de fin d'études au cours de laquelle lui et son pote Cooper ont bu comme des sagouins pour oublier, Scott envoie chier Mieke, son correspondant allemand sur Internet. Réalisant trop tard qu'en allemand "Mieke" est un prénom féminin et que la "Mieke" en question est un top-canon qui lui faisait des avances plus que suggestives, Scott se mord les doigts et décide de partir avec Cooper la retrouver chez elle, à Berlin. En chemin, ils retrouveront deux autres amis avec lesquels ils partiront à la conquête de la Vieille Europe.
The heroes. A la recherche du Continent Oublié
La jolie Mieke se languit des étreintes fougueuses de son beau cow-boy américain
Allez, les gars ! Un toast à ce film qui va nous ouvrir les portes de la gloire !
Voilà, le prétexte du film étant posé, il ne restait plus au scénariste qu'à consulter son dictionnaire des clichés éculés pour élaborer une trame narrative qui sera le prétexte à tous les gags pas drôles du film. Prétexte qui, toutefois, permettra au spectateur de se croire supérieurement intelligent et clairvoyant puisqu'il n'y a pas UN gag qui ne soit devinable cinq minutes à l'avance. Chacun d'entre eux arrive comme un cheveu sur la soupe, généralement sans aucun rapport avec l'histoire principale, juste histoire de dire "ah tiens, là, on va caser un truc marrant" pour aboutir très rapidement à un résultat absolument abracadabrantesque, mêlant hooligans anglais supporters de Manchester, bataille à la Matrix avec un mime-robot français en face du Louvre (scène à haute teneur en nanardise, à regarder exclusivement en VO pour apprécier "le parler français" de l'acteur), dragueur homosexuel italien gominé, space-cakes et dominatrices hollandaises, gardes suisses, nudistes belges, french lovers, David Hasselhoff qui chante en allemand et routiers slovaques.
Si cette image vous fait rire, ne prenez pas la route.
Madame Vandersexxxx (gag!) et ses filles
Quelques anglais typiques.
Soyons francs, "Eurotrip" est un teen-movie, ce qui implique donc que la plupart des gags se situent clairement en dessous de la ceinture, évoluant dans un registre "bite-couilles-nichons" teinté d'érotisme pour ados, potache et grassouillet, qu'on peut éventuellement trouver drôle pour peu que l'on ait 15 ans ou que sa vie soit un Sahara affectif et sexuel. Comme beaucoup de teen-movies, "Eurotrip" s'adresse essentiellement à un public de puceaux à qui les producteurs se doivent de donner la quantité de sexe raisonnablement exigée par le cahier des charges et les problèmes hormonaux des spectateurs. En revanche, dès que les scénaristes se risquent à des tentatives d'humour plus ... hum... disons "géopolitiques" et "socioculturelles", la nanardise tant annoncée arrive à grandes foulées et explose les high-scores de la beaufferie la plus crasse. N'est-il pas proprement hilarant de voir un gosse allemand se dessiner une petite moustache au feutre avant de marcher au pas de l'oie en faisant le salut hitlérien? Non? Vous ignoriez que par un étrange atavisme génétique, les allemands resteront des Boches et des Nazis pour l'éternité? Heureusement que le cinéma américain est là pour nous rappeler cette évidence, de nos jours un peu trop oubliée en Europe.
Sans aucun doute le gag le plus consternant du film. Et, croyez-moi, je m'y connais!
En plus de ce genre de clichés va-de-la-gueule, on peut aussi apprécier le talent des scénaristes pour ressortir de vieilles blagues pourraves qui n'étaient déjà pas drôles il y a quinze ans, et pas davantage aujourd'hui, même remises au goût du jour. Vous êtes prêts? Alors, j'y vais:
- "Que fait un éthiopien à qui on a offert un grain de riz?"
- "Il ouvre un restaurant"
(rires)
Et bien, croyez le si vous le voulez, de cette vanne débile, ils ont réussi à faire un gag de cinq minutes! Sauf que là, l'Ethiopien de l'histoire est remplacé par un majordome de Bratislava qui, recevant un pourboire de cinq cents de la part de l'un des héros du film, claque sa démission à son chef de rang pour "aller ouvrir son propre hôtel". Je sais, c'est navrant, mais toutefois, je mets au défi quiconque regarde cette scène de ne pas partir dans un fou rire nerveux se transformant bientôt en hurlement psychotique, afin d'évacuer la consternation naturelle provoquée par ce gag que même les Charlots n'avaient jamais osé faire. Pour information, toute la partie "Europe de l'Est" (c'est à dire la "Jeune Europe" citée en exemple par Donald Rumsfeld) du film est semée de blagues de cet acabit qu'il serait fastidieux de tenter de résumer, sans oublier toutefois le clin d'oeil au riche play-boy français, dandy, pervers et bisexuel qui vient alpaguer de la pauvresse en Slovaquie et tente de se taper la petite Américaine au passage (un personnage, appelé "Christophe" dans la VO, qui devient un "Christopher" tout ce qu'il y a de plus british - accent compris - en VF).
Madame Vandersexxx (Lucy "Xena" Lawless) en tenue de travail.
Arlette à Malibu
Et ce véritable feu d'artifice de gags foireux continuera tout au long du métrage jusqu'au bouquet final, dans la Cité Papale du Vatican. Car il ne faut pas oublier que si l'Europe est un continent arriéré, c'est aussi parce qu'il est en grande majorité papiste et catholique, alors que l'élite mondiale est protestante, méthodiste ou baptiste, comme chacun le sait. Faisant par erreur retentir la cloche de San Marco (qui annonce normalement la mort du Pape en exercice), nos jeunes américains déclenchent par inadvertance un début d'incendie dans une certaine cheminée des appartements papaux... (oui, oui, cette cheminée là! Avouez que vous avez déjà compris le gag à venir avant même d'avoir fini de lire cette phrase, bande de petits malins) ... avant de retrouver Mieke, faisant du tourisme au Vatican et de conclure sur le happy-end à l'américaine final (et de s'envoyer en l'air dans un confessionnal sous les yeux d'une vieille bigote - Mindy Sterling, la "Frau Farbissina" des Austin Powers - histoire de rigoler encore un bon coup avec un dernier gag drôlatique et furieusement novateur).
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, habemus nanaram!
Eurotrip, c'est une expérience unique et fascinante, tout à fait le genre de films qui amène à l'esprit des dizaines de questions existentielles dont la plus persistante reste quand même "dois-je en faire une chronique pour Nanarland ou vais-je plutôt me décider à aller me pendre". Ceci dit, si vous lisez ces lignes, ne vous illusionnez pas trop. C'est surtout parce que je suis incapable de faire un noeud coulant correct.
Ouéééééé! On est sur Nanarland ! On est sur Nanarland ! On est, on est, on est sur Nanarland
il y a certes quelques gags très "teen movie" mais on retiendra la bonne humeur qui traverse tout le film et en particulier la fin (à ce propos, ne ratez pas le générique de fin) Sinon Les acteurs principaux sont marrants, les secondaires sont hilarants (cf. le voyageur dans le train, ou le petit qui imite Hitler) bon c'est vrai, on ne leur demande pas non plus de décrocher un oscar. Quant à la chanson chantée par Matt Damon en rockeur complètement déjanté, elle est restée longtemps dans ma mémoire après le film....