| Forum Nanarland.com https://forum.nanarland.com/ |
|
| Glosaire : P comme Pastèque https://forum.nanarland.com/viewtopic.php?f=17&t=52091 |
Page 1 sur 1 |
| Auteur: | John Nada [ 06 Jan 2026 16:25 ] |
| Sujet du message: | Glosaire : P comme Pastèque |
https://www.nanarland.com/glossaire/p-comme-pasteque.html Qui dit nouvelle année dit nouvelles résolutions. J'avais très envie de faire cet article pour le glossaire, depuis vraiment un paquet d'années. L'ampleur de la tâche m'a longtemps fait reculer. Mais tout arrive. 
|
|
| Auteur: | Mornagest [ 06 Jan 2026 22:36 ] |
| Sujet du message: | Re: Glosaire : P comme Pastèque |
Et pourquoi pas les noix de coco, hein ? Moi je dis, les ninja sont des petits joueurs. |
|
| Auteur: | Red Dear [ 06 Jan 2026 23:50 ] |
| Sujet du message: | Re: Glosaire : P comme Pastèque |
Je savais que les pastèques avaient une place privilégiée dans le cinéma de genre et d'action (et aussi en ligne avec tous les timbrés qui tirent sur des pastèques dans les bois) mais j'ignorais qu'elles étaient des cucurbitacées au même titre que les courges et autres citrouilles !! 0o |
|
| Auteur: | slater74 [ 07 Jan 2026 16:33 ] |
| Sujet du message: | Re: Glosaire : P comme Pastèque |
Tout ce beau monde va finir par s'attirer la colère du ... Fantôme des Pastèques!  Image extraite de la série "Bishôjo Kamen Poitrine". |
|
| Auteur: | JACK TILLMAN [ 07 Jan 2026 19:41 ] |
| Sujet du message: | Re: Glosaire : P comme Pastèque |
slater74 a écrit: Tout ce beau monde va finir par s'attirer la colère du ... Fantôme des Pastèques! Image extraite de la série "Bishôjo Kamen Poitrine". Ca vaudrait le coup d'ajouter cette image à la définition de John Nada !  Merci pour cette rubrique passionnante et hilarante, John. Tu rappelles avec raison à quel point le cinéma a banalisé la violence envers les pastèques aux yeux du grand public. Tout ce snuff anti-pastèques est révoltant et choquera sans nul doute la jeune génération. L'extrait de Mister Majestyk (très bon film) offre une scène d'ultraviolence presque baroque, on se croirait devant le final de La Horde Sauvage ! Et content que tu aies utilisé mon extrait de L'Affaire CIA.  Le gif de Superfights m'a aussi fait marrer comme une baleine. |
|
| Auteur: | James Bataille [ 08 Jan 2026 5:50 ] |
| Sujet du message: | Re: Glosaire : P comme Pastèque |
C'est tout de même étrange que la pastèque soit l'ennemi juré des acteurs à gros melon... |
|
| Auteur: | John Nada [ 08 Jan 2026 10:16 ] |
| Sujet du message: | Re: Glosaire : P comme Pastèque |
Merci pour vos retours, je viens d'ajouter l'image du Fantôme des Pastèques et le très bon mot de James ! Citer: Pour les pastèques, ennemis jurés des acteurs à gros melon, ce fut le chant du cygne. Visiblement excédées de s’être compromises avec un personnage aussi détestable, elles refusent depuis tout nouveau rôle…
|
|
| Auteur: | James Bataille [ 08 Jan 2026 12:58 ] |
| Sujet du message: | Re: Glosaire : P comme Pastèque |
La reconnaissance, la célébrité, la gloir !! (les fautes d'orthographe) Wouhou !! |
|
| Auteur: | Red Dear [ 08 Jan 2026 13:26 ] |
| Sujet du message: | Re: Glosaire : P comme Pastèque |
Félicitations pour cette consécration, Bataille !! Parlant de fautes d'orthographe, il y a une petite erreur d'accord des temps, Nada. Dans la phrase "Fort heureusement, personne ne peut s'en prendre aux pastèques de Charles Bronson sans en payant chèrement le prix", il faudrait remplacer par "sans en payer chèrement le prix".
|
|
| Auteur: | John Nada [ 08 Jan 2026 15:04 ] |
| Sujet du message: | Re: Glosaire : P comme Pastèque |
Red Dear a écrit: Dans la phrase "Fort heureusement, personne ne peut s'en prendre aux pastèques de Charles Bronson sans en payant chèrement le prix", il faudrait remplacer par "sans en payer chèrement le prix". C'est corrigé, merci ! |
|
| Auteur: | James Bataille [ 08 Jan 2026 16:10 ] |
| Sujet du message: | Re: Glosaire : P comme Pastèque |
John Nada a écrit: Citer: Pour les pastèques, ennemis jurés des acteurs à gros melon, ce fut le chant du cygne. Visiblement excédées de s’être compromises avec un personnage aussi détestable, elles refusent depuis tout nouveau rôle… Je vais demander de graver cette phrase en épitaphe sur ma tombe. Mes groupies gémissantes se le répèteront en le scandant comme un mantra lorsqu'elle viendront bruler un cierge en mon honneur. |
|
| Auteur: | slater74 [ 08 Jan 2026 17:56 ] |
| Sujet du message: | Re: Glosaire : P comme Pastèque |
John Nada a écrit: Merci pour vos retours, je viens d'ajouter l'image du Fantôme des Pastèques et le très bon mot de James ! Je constate que tu n'as pas osé utiliser l'orthographe officiel du titre de la série.
|
|
| Auteur: | Buck Banzai [ 11 Jan 2026 22:27 ] |
| Sujet du message: | Re: Glosaire : P comme Pastèque |
Ça me rappelle un épisode de l'AGENCE TOUS RISQUES avec en toile de fond de braves producteurs de pastèques rackettés par la pègre locale. Le problème, c'est que les traducteurs avaient dû torcher leur travail à la va-vite en oubliant que watermelon = pastèque, et les doubleurs ont suivi derrière sans rectifier. Ce qui fait que les personnages n'arrêtent pas de parler de melons. 
|
|
| Page 1 sur 1 | Heures au format UTC + 1 heure |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|