Forum Nanarland.com

Je viens de finir de le voir et je sens que je vais avoir du mal à m'en remettre.


OUAAAAAAAAAAAAAH LA CLAQUE

Ce film comdense ce qui se fait de pire dans le domaine du nanar :

Scénario à la "devil story"
Doublage à la "Jaguar force"
montage digne de "Turkish Star Wars"
Nawak digne de "Space thunders kids"
Longeurs à la "Ultime combat"

Et dire que je me suis maté tout ces films et que je pensais que c'était les pires... Mon cerveau n'était décidémment pas pret.

On pourra pas dire que je n'avais pas été prévenant sur ce coup....

SCENARISTE, METTEUR EN SCENE, ACTEURS, DINDONS, MONTEUR, DOUBLEURS, tout le monde semble avoir bossé un lendemain de cuite tellement ils sont motivés et actifs

Des stock-shots, un sosie d'Elvis au regard profond, de la drogue, la religion, des gens qui fument, des scientifiques, une crise d'épilepsie, non vraiment rien n'a l'air d'être en forme. Aucun rythme, des dialogues à couper le souffle et ces doublages!

Dès le monologue d'entrée je fus captivé, et au bout d'une demi-heure j'ai atteint le paroxysme du néant, impossible de ne pas penser à autre chose, ce film est un véritable saut dans le vide, un vide ABYSSAAAAAAAAAAAAAAALE

Désormais, je ne verrai plus les dindons de la même façon.

5/5

Il te foooooooo barrow street bien en deça mais quand même.

Projeté en VF à l'Etrange Festival le 15 septembre !!!!

http://www.etrangefestival.com/index.ph ... ilm/fr/332

IL LE FOOOOOOOO !

Vente en ligne 13 jours avant la séance. Moi, je viendrais ! ! !

Vu à L'étrange festival. ET C'ETAIT UN DIRECTOR'S CUT ! ! !

En montant la bande son de la VF sur une copie DVD zone 1, ils se sont aperçu qu'il manquait à la version française quelques minutes de plans de coupe du narrateur (le réalisateur himself) réapparaissant ponctuellement pour commenter l'action. Anecdotiques dans l'ensemble (même si j'adore le "Interesting..."), on a quand même droit à un moment d'anthologie quand, dans sa dernière apparition, le monsieur commence à cracher ses poumons après avoir avalé la fumée de sa clope de travers. Et ça dure, ça dure, jusqu'à un dernier sourire crispé de monsieur Grinter avant qu'on retourne à l'émouvante scène de retrouvailles sur le ponton...

Merci l'étrange festival, merci Jan Kounen ! ! !

Un homme économe qui sait ne rien gâcher de la plus petite prestation qui soit.

Critique du film post-Etrange festival sur 1kult : http://www.1kult.com/2012/09/07/blood-freak-steve-hawkes/

Belle surprise dans le Sofilm de ce mois-ci (pour les générations futures, je parle de celui d'avril 2013 avec Gondry en couverture), puisqu'il y a un portrait de Steve Hawkes alias Stjepan Sipek.

Un destin complètement hallucinant, puisque ce fan de Tarzan s'est échappé du bloc communiste en traversant la Drave à la nage, a joué dans des Tarzan z. Sur le tournage de Tarzan and the brown prince, il a été gravement brûlé sur tout le corps sauf le visage, ce qui lui a empêché de poursuivre sa carrière d'acteur à part dans Blood Freak (d'ailleurs, on a toujours dit que le film avait été fait pour lui permettre de lutter contre la maladie, mais en fait c'était peut-être à cause de cet accident ?).

Avec l'argent de l'assurance, il s'est acheté une belle maison où il a élevé plein de tigres, jusqu'à ce qu'un voisin foute le feu à sa maison, et que la SPA lui pique ses tigres, et maintenant il est malheureux.

C'est fort. A lire absolument.

Voui, ça donne envie ! Merci de l'avoir signalé...

j'ai eu un flash l'autre jour, dans le préambule le vincent Price like dit un truc du genre "qu'est-ce qu'un catholique? et bien dans notre cas c'est quelqu'un qui apporte des changements, ils peuvent être bons ou bien ils peuvent être mauvais..."

je suis presque sûr que c'est une confusion des doubleurs qui ont compris "catholic" à la place de "catalyst" de prononciation assez proche, dans la VO. et du coup, la phrase récupère un sens assez logique en VO si l'on remplace "catholique" par "catalyseur". et on peut se demander si nos doubleurs fous n'ont pas brodé un peu sur la religion avec la soeur d'Anne pour justifier ce préambule devenu complètement dingue dans leur VF.

Je connais cette théorie.

oui, et... ?!?

C'est SA théorie !

Non, rien, c'est une réplique d'OSS 117 qui m'a fait toujours fait marrer.

Mais sinon, il me semble effectivement que quelqu'un avait expliqué quelque part qu'en V.O. c'était catalyst et non catholique. Mais

1 - je ne trouve pas que cela rende le monologue du début moins absurde.
2 - les références à la religion restent présentes quoi qu'on fasse : le curé qui trouve du travail au héros, la prière finale pour se sauver de la drogue, et je pense que l'opposition sœur droite, sœur vicieuse soit d'origine, même si je ne suis pas sûr qu'elle pense vraiment que le monde est un temple, et qu'elle est son prophète (ou je ne sais plus ce qui est dit).

ah ok,

sauf qu'un catalyst en anglais est vraiment quelqu'un qui apporte des changements, alors qu'un catholique à la place ça ne veut pas dire grand chose dans le contexte.

mais ça ne transforme pas le plomb en or, on est bien d'accord.

Revu il y a peu, je l'ai quand même trouvé moins magnifique qu'a la découverte. Heureusement que les doubleurs, Hawkes et son jeu monolithique et le scénario capillotracté soient là, parce que c'est quand même très lent. Dès qu'il se transforme en poulet, ca traîne grave.

Je viens de mettre en ligne un petit entretien avec un comédien français qui a travaillé sur le doublage de Blood Freak dans les années 80 :

https://www.nanarland.com/interviews/entretiens/fr/patrice-juiff.html