Ah bon, moi qui mettais mentalement tout ça dans la catégorie "scie musicale"...
Je viens de voir le film sur Public Domain Machin, à mon avis y'a de quoi chroniquer comme ovnis des années 50-60 là-bas dedans...
Le film est sympa, je pense que c'est la version cut, pas parce qu'il manque du "nu", mais parce que la séquence de fin montre uniquement le bateau de loin, pas les survivants réunis sur le pont comme sur la caps. Enfin chais pas.
L'aspect frappant c'est le côté fourre-tout décérébré de l'histoire: ça commence un peu olé-olé, ça devient un film d'aventure, ça se poursuit dans l'horreur/mystère, puis on se perd dans la romance, les bagarres, les histoires de flirt, avant de conclure vite fait une fois le paquet de pop-corn fini. Ca a dû être un beau petit succès de drive-in, de quoi se peloter peinard. En tout cas le monstre aux petites pattes crochus et aux gros yeux méchants est largement sous-exploité, un design pareil, quel gâchis!
Le doublage américain est bien nase, on voit qu'ils sont pas une nation de post-synchroniseurs comme nous, fiers compatriotes de Francis Lax. Les répliques arrivent une demi-seconde avant l'image, mais là c'est ptêt à cause du streaming.
Moment de joie nanaresque:
(d'ailleurs faudrait arrêter de dire "nanardesque" si on veut éviter que les gens écrivent "nanard"...) juste après avoir trouvé la cascade, Gary tombe sur un marteau de chantier et déclare, tout fier: "Regardez ce long manche... C'est ce qu'on utilise pour extraire de l'uranium!!!" (traduction approximative perso.) Si c'est Jean amadou qui nous la sort en v.f, celle-là, ça doit poutrer veugra!