Forum Nanarland.com

Le forum des mauvais films sympathiques
Nous sommes actuellement le 08 Juil 2025 0:16

Heures au format UTC + 1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 19 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: LES AVENTURIERS DE LA GALAXIE - Johnny Howard (?), 1987
MessagePublié: 21 Juin 2006 21:27 
Hors-ligne
Détecteur de plans nichons
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 17 Oct 2003 20:16
Messages: 13157
Localisation: A bord d'un Messerschmitt en flammes
LES AVENTURIERS DE LA GALAXIE

(Raiders of galaxy)

http://www.nanarland.com/Chroniques/Mai ... elagalaxie


“Les Aventuriers du système solaire”, “Les Protecteurs de l’univers”, « Les Défenseurs de l’espace », “Le Sauveur de la terre”, « Le Capitaine Cosmos » et maintenant “Les Aventuriers de la galaxie”. On va finir par croire que les titres des dessins animés produits/distribués (rayez les mentions inutiles) par la société IFD de Joseph Lai étaient répartis entre les films en les mélangeant dans un carton à chapeau, puis en les tirant au hasard. Points communs entre la plupart de ces dessins animés, la nullité de l’animation, la laideur des dessins, et l’extrême simplisme des scénarios fournissent à cette série de films ce que l’on pourrait considérer comme une véritable cohérence artistique. Le «cycle de l’animation naze» de Joseph Lai est d’ores et déjà entré dans la légende de Nanarland, depuis la découverte fracassante et fortuite des « Aventuriers du système solaire », au point que le visionnage de chacune de ces perles nous remplit désormais d’espoir et d’émotion.

Image

Image

Image

S’il n’est pas, techniquement parlant, le pire dessin animé de l’écurie IFD, «Les Aventuriers de la galaxie » est probablement l’un des plus distrayants pour l’observateur attentif. Visiblement réalisé par la même équipe harassée et sous-payée que « Les Protecteurs de l’univers », le film qui nous occupe a pour amusante particularité d’accumuler une ahurissante quantité de faux raccords, bizarreries scénaristiques et bugs divers de l’animation qui, cumulés, font s’écrouler comme du vieux carton toutes ses apparences de crédibilité.

Il convient de signaler que « Les Aventuriers de la galaxie » ne se signale aucunement par l’originalité de son scénario, qui semble copié sur celui d’un quelconque épisode de série animée japonaise : suivant les ordres d’un mystérieux empereur galactique, un général extraterrestre planifie une invasion de la terre. Signalons au passage que le chef des armées aliennes, malgré son look typiquement «not of this earth» (peau bleue, oreilles pointues) répond au nom tout à fait sympathique d’Andrew.

Image
Le Grand Stratéguerre
Image
Hydargos (ou Andrew, si vous préférez…)

A noter que ce genre de patronyme semble fréquent chez les extraterrestres hostiles, comme peuvent en témoigner Alfred (« Les Protecteurs de l’univers ») ou Nicholas (« Les Défenseurs de l’espace »). On ignore quelle raison a poussé les scénaristes à affubler de noms pareils des conquérants galactiques, mais nous ne nous en plaindrons pas.
Image

Image
J’ai attrapé un torticolis !

Fort heureusement, la terre peut compter sur une équipe de héros, résidents d’un centre de recherches spatiales : on y trouve notamment un super-robot piloté par trois cracks et répondant, selon les scènes et les fantaisies du dialoguiste, aux noms de «Mazinger 3» (ou «Mazinga 3» dans la VF), «Super Mazinger» ou «Super Mazinger 3». Outre le pillage de Go Nagai, dont les séries «Mazinger Z» et «Great Mazinger» sont plagiées sans aucune vergogne, on notera que les auteurs n’ont fait strictement aucun effort, puisque le robot est à peu près le même que le «Mazinger 7 » des «Protecteurs de l’univers », dont les couleurs et quelques petits détails ont été changés.

Image

Au centre de recherches vivent également deux enfants, un garçon et une fille, dont on ne saura rien, pas même quel lien de parenté exact les unissent aux héros (sans doute sont-ils leurs petits frère et sœur respectif, mais on en est réduit aux conjectures) ni pour quelle raison de jeunes enfants sont autorisés à participer à des opérations extrêmement dangereuses. On n’en est pas à ça près.

Image
On ne dirait pas, mais ils viennent de se marrer comme des fous en disputant une partie de base-ball.
Image
Là, ils marchent dans le ciel.
Image
Les robots-domestiques.


Les enfants ont en tout cas nettement plus de personnalité que les trois pilotes de Mazinger 3, qui n’ont strictement aucune épaisseur : le tryptique un héros/une nana/un sidekick comique bedonnant est repris sans aucune imagination de « Mazinger Z » ou « La Bataille des planètes », sans que puisse être remarquée aucune autre originalité que le nom du sidekick, qui répond au nom de «Piggy» (juré, il s’appelle comme ça).

Image

La consistance des personnages semble de toutes manières avoir été le cadet des soucis des auteurs : au cours de leur mission, les héros rencontreront un prince galactique censé les aider dans leur combat, et qui s’avèrera à peu près complètement inutile, ouvrira à peine la bouche, et dont le spectateur ne connaîtra même pas le nom à la fin du film. On passe un bon tiers du film à se demander qui est ce personnage, ce qu'il fout là, à quoi il sert, sans obtenir une quelconque réponse.

Image
Les boules de pétanque lumineuses du cosmos.
Image
Le prince galactique anonyme. (son look rappelle un peu Télémaque dans "Ulysse 31", mais il doit sûrement y avoir une autre origine)

Le véritable intérêt du film tient dans l’accumulation, on l’a dit, proprement ahurissante d’erreurs techniques et de dessins biscornus.. Les personnages, extrêmement plat dans leur dessin, se retrouvent bizarrement déformés lorsqu’il s’agit d’exprimer la moindre émotion, ce qui transforme une série de scènes en un festival de comique involontaire.

Image
Regarde, j’ai les bras qui grandissent !
Image
Et pour les mains, ce n’est pas mieux.
Image
Ciel, je suis stupéfaction !
Image
Go-go-gadgetobras !
Image
Le traître de service, à gauche. (On me signale une forte ressemblance avec le héros de "Don Dracula", un manga d'Osamu Tezuka)
Image
«Sergent, arrêtez de me regarder comme ça, vous me faites peur ! Vous devriez arrêter le café. »

Mais l’une des principales attractions des «Aventuriers », ce sont les faux raccords. Ici, une unique scène de moins d’une minute vous est présentée dans l’ordre chronologique. Vous pourrez observer que les héros vous sont présentés comme suit : de gauche à droite, la fille, le héros, le sidekick.

Image

Ici, rien d’anormal, la fille s’adresse au héros, qui se trouve à sa droite :

Image

Là, le sidekick se trouve brusquement à la place du héros :

Image

Tout s’explique, le héros s’était tout simplement téléporté à gauche de la fille !!

Image

Personnages mal dessinés à la limite de la difformité, erreurs techniques relevant de l’insanité ou, au mieux, du jem’enfoutisme le plus radical, scénario à la limite de la débilité : « Les Aventuriers de la galaxie » accumule tellement les tares qu’il semble avoir été conçu par une équipe d’animateurs stagiaires qui auraient fait le pari d’accumuler le plus de bourdes possibles, en vue de battre un quelconque record professionnel. Le comble est atteint lors du combat de Mazinger 3 contre le robot-molosse des envahisseurs, qui change au moins trois fois de forme au cours de la baston !

Image
Ami lecteur, sauras-tu découvrir où Mazinger 3 a caché sa tête ?
Image
Image
Ici, notre héros a de légers problèmes d’anatomies.
Image
Image
Image

Pour ce qui est du design des personnages, des vaisseaux et des robots, le film accumule en outre les plagiats de tout ce que l’animation (essentiellement) japonaise a pu produire : outre Mazinger Z (ici croisé avec un Transformer), on reconnaît des emprunts à Albator et Goldorak : les vrais exégètes de la japanimation pourraient certainement en relever une bonne dizaine d’autres.

Image
Image
Image

Simple dessin animé médiocre pour le spectateur distrait, « Les Aventuriers de la galaxie » acquiert, pour l’observateur attentif, une dimension véritablement dantesque, à force de plagiats éhontés, de faux raccords énormes, de balourdises ahurissantes dans l’animation et le scénario. On n’est même plus dans le domaine du bâclage, ce qui s'exprime ici est un foutage de gueule pur et simple à l’égard du spectateur. L’intensité du naufrage fait de ce film un véritable must pour tous les fans d’escroqueries cinématographiques : il va de soi que son visionnage est chaudement recommandé à tous les pervers !

Image
Les pouvoirs de Mazinger 3 sont décidément illimités : voilà qu’il prend appui sur le ciel !


LES AVENTURIERS DE LA GALAXIE
Année : 1987
Pays : Corée du sud / Hong Kong
Durée : 1h10
Réalisateur : Johnny T.Howard (mmmh, ça sent le pseudo…)
Genre : Goldocrade
Catégorie : Enfants
Avec : ???

Nikita : 3

Cote de rareté : 3/rare

Pas encore de DVD français pour ce film, naguère sorti en VHS chez l’éditeur pompeusement appelé «American Video » (et mon cul, il est américain ?). Un DVD zone 1 du film est disponible dans toutes les bonnes solderies des Etats-Unis, où les petits américains peuvent l’acheter à 1$ et s’en servir ensuite pour caler leurs meubles.

Image

_________________
Image
"Ach ! Dans mon pays, on appelle ça... LA SOUPE AUX SCHULTZ ! HAHA !" (La Guerre des espions)
ImageImage


Dernière édition par Nikita le 22 Juin 2006 22:26, édité 9 fois au total.

Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 21 Juin 2006 22:41 
Hors-ligne
Nanardeur en progrès
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 10 Sep 2004 18:20
Messages: 376
Localisation: Behind your squeele
Encore une super chro !! Seulement, lorsque tu dis qu'ils ont repris le design du robot de l'autre dessin animé (les protecteurs de l’univers), tu pourrais mettre deux caps côte à côte (ou conne à conne, si tu entends mal), ça aiderait à pas voyager entre les deux chroniques....

Sinon super chro, hein !!


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 22 Juin 2006 0:04 
Hors-ligne
Détecteur de plans nichons
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 17 Oct 2003 20:16
Messages: 13157
Localisation: A bord d'un Messerschmitt en flammes
Image

Image

_________________
Image
"Ach ! Dans mon pays, on appelle ça... LA SOUPE AUX SCHULTZ ! HAHA !" (La Guerre des espions)
ImageImage


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 22 Juin 2006 9:13 
Hors-ligne
Nanar un jour, nanar toujours
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 21 Nov 2005 21:25
Messages: 2534
Localisation: "dans une partouze à Troyes, en train de jeter du pop corn"
Image

mais, mais... c'est le vilain teigneux ( la bactérie ) de "il était une fois la vie" :shock:




Image

:wink:

_________________
"rhaaa aaahaaa regardez qui est là, cette salope de Solange !"

( femmes en cage )


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 22 Juin 2006 9:19 
Hors-ligne
Bon Pote de Godfrey Ho
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 30 Sep 2003 13:19
Messages: 5382
Le Prince galactique, c'est mon préféré. On ne sait pas comment il est arrivé là, on ne sait pas ce qu'il y fout, on ne sait pas à quoi il sert, on ne sait pas ce qu'il cherche, on ne sait même pas comment il s'appelle. Pendant un certain temps, on a même pu se demander s'il savait parler vu qu'il n'ouvre la bouche qu'une ou deux fois dans le film, et assez tard.

Un vrai mystère que même Jacques Pradel ne saurait pas dissiper.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 22 Juin 2006 9:26 
Hors-ligne
Détecteur de plans nichons
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 17 Oct 2003 20:16
Messages: 13157
Localisation: A bord d'un Messerschmitt en flammes
Barracuda a écrit:
Le Prince galactique, c'est mon préféré. On ne sait pas comment il est arrivé là, on ne sait pas ce qu'il y fout, on ne sait pas à quoi il sert, on ne sait pas ce qu'il cherche, on ne sait même pas comment il s'appelle. Pendant un certain temps, on a même pu se demander s'il savait parler vu qu'il n'ouvre la bouche qu'une ou deux fois dans le film, et assez tard.

Un vrai mystère que même Jacques Pradel ne saurait pas dissiper.


A un moment, il tire sur un sbire des méchants, mais c'est sa seule contribution à l'action, de près ou de loin! :shock: On dirait que les dessinateurs avaient trouvé un chouette design pour le personnage (qui semble sorti de "Ulysse 31", soit dit en passant) et voulaient à tout prix le caser. :!: :?:

_________________
Image
"Ach ! Dans mon pays, on appelle ça... LA SOUPE AUX SCHULTZ ! HAHA !" (La Guerre des espions)
ImageImage


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 22 Juin 2006 14:32 
Hors-ligne
Nanardeur en progrès
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 10 Sep 2004 18:20
Messages: 376
Localisation: Behind your squeele
Nikita a écrit:
Image

Image


Merci :-D


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 22 Juin 2006 18:02 
Hors-ligne
Docteur es nanarologie
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 21 Sep 2005 17:20
Messages: 1674
nanar-addict a écrit:
Image

mais, mais... c'est le vilain teigneux ( la bactérie ) de "il était une fois la vie" :shock:




Image

:wink:

Je dirai même plus :

Image

:-D

_________________
Image

Chroniques du Léviathan : blog comics, mangas, jeux vidéo


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 22 Juin 2006 20:10 
Hors-ligne
Bon Pote de Godfrey Ho
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 13 Nov 2004 12:57
Messages: 3941
Localisation: Dans un vieux carton sur un vide grenier
Rhaaaaaaaa !!!!! pas vu celui là !!! :wall: :cry:

_________________
Professeur, pourquoi nous attaquent-ils ? Est ce qu'ils aiment la guerre ?
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 25 Juin 2006 9:10 
Hors-ligne
Bon Pote de Godfrey Ho
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 11 Oct 2003 15:07
Messages: 10778
Localisation: Dans une bulle de confinement psychédélique
On va avoir fini de chroniquer tous les DA Laï dans peu de temps à ce rythme-là !! :D

Citer:
On ne dirait pas, mais ils viennent de se marrer comme des fous en disputant une partie de base-ball.

Encore !! C'est déjà le cas dans Formator/Les Défenseurs de l'Espace, cette partie de baseball pour annoncer les persos.

_________________
Image

"On était si pauvres, que quand un cambrioleur s'est introduit chez nous, on l'a dévalisé."

"T'as vu, les œufs sont cuits à l'envers..."


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 04 Jan 2007 11:11 
Hors-ligne
Bon Pote de Godfrey Ho
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 11 Oct 2003 15:07
Messages: 10778
Localisation: Dans une bulle de confinement psychédélique
Vu hiern et je confirme que ce DA est à ranger dans la catégorie des bons gros nanars de Laï, un vrai 3/5. Ca reste assez classique dans le fond (encore des histoires de foutages sur la gueule interstellaire), mais c'est émaillé de nombreuses scènes excellentes qui m'ont vraiment fait marrer (la scène des faux-raccords des positions des 3 persos devant leur écran de pilotage est réellement tordante). Le passage avec les ordinateurs qui veulent de l'aide est complétement psychédélique, débouchant en plus sur l'arrivée du mystérieux personnage qui porte tout de même un nom : c'est le Prince Orion je crois.
Globalement, l'animation est à chier de chez chier, c'est assez hallucinant, et ça continue à surprendre même après 45 minutes de débilité sur pellicule (la partie de baseball est un modèle du genre, avec tous ces petits culs qui courent dans le ciel), et le dessin se renouvelle régulièrement dans la mocheté (certains celluloids sont tachés par la poussière et donnent un pur effet de pastoc sur les proto-dessins de vaisseaux). Quant aux bruitages, n'en parlons pas trop, ils ont probablement été fait avec ces petites boites à sons qu'on accrochait aux vélos autrefois et qui reproduisaient des bruits de bombes ou de tir ; mais là, on ne sait pas trop si le bruit de bombe qui tombe est censé illustrer des tirs des méchants croiseurs (vu qu'ils ne sont pas dessinés, même s'il y a bien des explosions chez les gentils) ou le déplacement (en glissement latéral, méthode assez impressionnante) de toute la flotte dans l'espace. Beaucoup de mystères encore à résoudre.
Dommage que je ne puisse faire de cpas, car il y a un magnifique dessin à un moment où on voit une jauge avec écrit dessus ENEGR au lieu de ENERGY. Magique. :P

Faudra que je scanne ma jaquette pour illustrer ta chro, Nik'. :wink:

_________________
Image

"On était si pauvres, que quand un cambrioleur s'est introduit chez nous, on l'a dévalisé."

"T'as vu, les œufs sont cuits à l'envers..."


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 05 Jan 2007 15:03 
Hors-ligne
Bon Pote de Godfrey Ho
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 11 Oct 2003 15:07
Messages: 10778
Localisation: Dans une bulle de confinement psychédélique
La jaquette promise :

Image

_________________
Image

"On était si pauvres, que quand un cambrioleur s'est introduit chez nous, on l'a dévalisé."

"T'as vu, les œufs sont cuits à l'envers..."


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 05 Jan 2007 15:42 
Hors-ligne
Agrégé en nanarologie
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 25 Juin 2005 16:32
Messages: 1306
Localisation: Se promène avec un style et une classe inimitable !!!
Non seulement le robot c'est Mazinger, mais le vaisseau à droite ressemble furieusement au 1e Atlantis d'Albator !!!!!!!!

_________________
"et sinon à la porte.....et c'est pas la première fois qu'on fabrique une porte à la hâte pour virer un ptit trou de balle qui fait son malin !"
Perceval le Gallois, spécialiste en camouflage breton


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 05 Jan 2007 22:46 
Hors-ligne
Nanardeur fou ?
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 23 Déc 2006 21:56
Messages: 2317
Localisation: Derrière une moustache (et aussi Lyonnais par intérim).
Citer:
Image

il me fait penser pour le visage à lupin III
Image
(mais c'est qu'une impression hein.) :?
Citer:
Image

:shock: :shock: :shock:
Image

_________________
ImageImage


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 15 Mai 2007 17:57 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 30 Avr 2007 20:06
Messages: 25
Localisation: Québec et/ou la 6e dimension en partant de la gauche...
Très bonne chronique! Ce film est simplement délicieux, mon premier nanar d'animation en fait et je dois avouer que c'en est tout un! On s'est marré tout le long tellement les dialogue sont ridicules.

Par exemple, la jeune membre de l'équipe se voit réunie avec sa mère qu'elle n'a pas vue depuis un bail... Et bin tout ce qu'elle trouve à lui dire d'entrée de jeu, c'est quelque chose comme :
- Maman, maman, dis-moi que je suis belle! :shock:

Complètement débile... En plus, les celluloids sont tellements sales qu'à un moment on voit clairement un gros cheveux qui prends bien les trois quarts de l'écran... Et hop, nous on s'est gâté... On a fait pause et puis on s'est marré (pour ne pas dire poilé:P ) pendant au moins 2 minutes... Ce film regorge d'incohérances et d'erreurs techniques qui en font un nanar très divertissant à regarder!

Quelqu'un a trouvé la fiche IMDB ??? Je la cherche avidement depuis que j'ai vu ce "chef d'oeuvre" :-D

_________________
Image


Dernière édition par Ed le 15 Mai 2007 19:01, édité 1 fois au total.

Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 15 Mai 2007 18:20 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 30 Avr 2007 19:58
Messages: 2
Localisation: Sur le siège arrière de la moto de Weng Weng
Belle soirée que le visionnement de cette cassette monstrueuse. Je suis content de l'avoir dans ma colection.
La pochette Nord-Américaine diffère un peu de celle en gros plu haut et est comme celle de la chronique. Elle n'as pas le format "enfant" surdimenstionné à la Disney (et donc pas le fond jaune et blanc avec ce soleil jaune et son regard pervert). Les photos à l'arrière différent et on peut y lire :

Citer:
DEVIL, une créature ambitieuse, rêve de conquérir la galaxie tout entière pour devenir Maître tout-puissant de l'Univers, et s'attaque à tous les vaisseaux spaciaux. Mais, les scientifiques de la Terre ripostent et envoient une mission d'hommes et de robots dans l'Espace à bord d'un engin spatial destructeur pour combattre DEVIL. Arriveront-ils à sauver l'Humanité?


Texte vérifié 2 fois et intégral à la pochette, ce qui fait très peur.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 29 Mai 2008 13:51 
Hors-ligne
Nanardeur en progrès
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 10 Mars 2006 12:12
Messages: 289
Localisation: juste derrière toi
Nikita a écrit:
Image
On ne dirait pas, mais ils viennent de se marrer comme des fous en disputant une partie de base-ball.
Image
Là, ils marchent dans le ciel.


La aussi, un superbe faux raccord !

_________________
Le genre humain est né d'un divertissement de Dieu...L'hilarité est une des clés du monde. - A.Poulet.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 20 Juil 2009 7:38 
Hors-ligne
Nanar un jour, nanar toujours
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 01 Juin 2006 13:52
Messages: 2835
Localisation: Mulligan's steack-house.
Bon je reviens la dessus, pour dire que c'est définitivement une expérience autre... rien ne peut préparer à quelque chose d'aussi mauvais et hypnotisant ! 10/5 :shock:

(et c'est encore mieux au second visionnage , en appréciant le regard incrédule des gens qui n'ont jamais vu de DA estampillés Joseph Lai !) :-D

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: LES AVENTURIERS DE LA GALAXIE - Johnny Howard (?), 1987
MessagePublié: 09 Mars 2022 22:02 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 01 Mars 2022 19:54
Messages: 21
J'ai reçu un exemplaire de l'édition Scherzo aujourd'hui mais sur la cassette, il y avait Les Conquérants du Cosmos. J'en suis très content, j'ai même failli mourir de rire en le regardant. Toutefois, ça confirme que les employés de chez Scherzo chargés d'étiqueter les VHS faisaient vraiment n'importe quoi.


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 19 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 6 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher pour:
Aller vers:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr