Asterix aux jeux olympiques - Frederic Forestier - 2006

wallflowers · **Publié:** 11 Jan 2008 17:37

ce qui m'ennuie un peu la-dedans, c'est que le film à vocation d'avoir une distribution européenne, non ? Sinon, je ne vois pas vraiment l'interet d'avoir une pleiade d'acteurs/personnalité etrangères. Mais comment traduire en italien ou allemant la chanson de Peter&sloane ?

enfin bref, pour moi, ça fera comme les bronzés 3 : j'attendrais quelques mois (voir des années) que l'orage des critiques passent pour me faire une réelle idée du film tout seul, sans a-propris

Nikita · **Publié:** 11 Jan 2008 17:54

wallflowers a écrit:

ce qui m'ennuie un peu la-dedans, c'est que le film à vocation d'avoir une distribution européenne, non ? Sinon, je ne vois pas vraiment l'interet d'avoir une pleiade d'acteurs/personnalité etrangères. Mais comment traduire en italien ou allemant la chanson de Peter&sloane ?

Je pense que vu le budget, c'est indispensable pour que le film soit une bonne affaire, d'ailleurs il doit y avoir un système de coproduction. C'était la même logique qui expliquait dans "Astérix et Obélix contre César", la présence d'acteurs allemands dans les rôles de César ou de Bonemine, sans compter Roberto Benigni.

Pour la chanson de Peter et Sloane, ils mettront simplement autre chose dans le doublage : dans "Austin Powers", il y a plein de blagues compréhensibles uniquement des américains qui ont été changées en autre chose dans la VF.

crapouillot · **Publié:** 11 Jan 2008 21:21

Nikita a écrit:

wallflowers a écrit:

ce qui m'ennuie un peu la-dedans, c'est que le film à vocation d'avoir une distribution européenne, non ? Sinon, je ne vois pas vraiment l'interet d'avoir une pleiade d'acteurs/personnalité etrangères. Mais comment traduire en italien ou allemant la chanson de Peter&sloane ?

Je pense que vu le budget, c'est indispensable pour que le film soit une bonne affaire, d'ailleurs il doit y avoir un système de coproduction. C'était la même logique qui expliquait dans "Astérix et Obélix contre César", la présence d'acteurs allemands dans les rôles de César ou de Bonemine, sans compter Roberto Benigni.

Pour la chanson de Peter et Sloane, ils mettront simplement autre chose dans le doublage : dans "Austin Powers", il y a plein de blagues compréhensibles uniquement des américains qui ont été changées en autre chose dans la VF.

De toute façon une ampleur internationale est inévitable, je crois qu'on vend plus d'albums d'Astérix en Allemagne qu'en France !!!!

zord · **Publié:** 12 Jan 2008 11:52

NinjaCop a écrit:

de textes de chansons ("Besoin de rien, envie de toi comme jamais envie de personne...", lance Brutus à la princesse pour la séduire), de jeux de mots pourris ("La solution, c'est la dissolution ") ou de répliques parodiques. Et là, Alain Delon se taille la part du lion. Constamment sur la référence ("César ne doit rien à Rocco, à ses frères ni au clan des Siciliens " sur la musique du Clan des Siciliens), il va jusqu'à se féliciter : "Le César du meilleur empereur a été décerné à César".

Ah ouais, quand même...

Lawrence Woolsey · **Publié:** 12 Jan 2008 16:14

daphne a écrit:

Cornillac en Astérix, je m'y fais pas. Clavier, bon, déjà que, enfin, bon... José Garcia aurait tellement eu un meilleur profil (l'oeil vif et sympa, un âge un peu plus mature). Même Poelvoorde, à la limite, en Astérix. Mais pas Cornillac, zut !

S'il y a un rôle dans lequel Cornillac excelle, c'est celui du beauf, du "mec formidable". Donc, il colle parfaitement avec l'Astérix des derniers Uderzo, xénophobe et fort en gueule.

De la même façon, la référence appuyée à la carrière d'Alain Delon "Rocco et ses frères" et "Le clan des siciliens" avec musique (géniale) de Morricone en fond sonore, est l'adaptation de ce qui m'avait le plus énervé dans le dernier Astérix. Quand, à l'inverse de Goscinny dont certaines références ne sont compréhensibles qu'après dix lectures au bas mot, Uderzo place une réplique du Corniaud "Ah ben maintenant, elle va moins rouler", il fait suivre la dite réplique d'un énorme astérisque (ha ha ha) pour préciser : "EN HOMMAGE AU CORNIAUD DE GERARD OURY".

Ca me fait penser aux cinéastes qui, ne jurant que par Tarantino, croient qu'il suffit de placer de lourdes références cinématographiques dans leurs films (du genre Chevauchée des Walkyries lors d'un vol d'hélicoptère) pour faire des films de même qualité que les siens.

gallo31 · **Publié:** 12 Jan 2008 16:37

deathtripper21 a écrit:

Ca me fait penser aux cinéastes qui, ne jurant que par Tarantino, croient qu'il suffit de placer de lourdes références cinématographiques dans leurs films (du genre Chevauchée des Walkyries lors d'un vol d'hélicoptère) pour faire des films de même qualité que les siens.

Tu dois t'emmêler avec Coppola et tarantino car ton exemple avec l'hélicoptère est tiré d'Apocalypse now. Si je ne me trompe pas.

Lawrence Woolsey · **Publié:** 12 Jan 2008 16:41

gallo31 a écrit:

deathtripper21 a écrit:

Ca me fait penser aux cinéastes qui, ne jurant que par Tarantino, croient qu'il suffit de placer de lourdes références cinématographiques dans leurs films (du genre Chevauchée des Walkyries lors d'un vol d'hélicoptère) pour faire des films de même qualité que les siens.

Tu dois t'emmêler avec Coppola et tarantino car ton exemple avec l'hélicoptère est tiré d'Apocalypse now. Si je ne me trompe pas.

Je voulais juste dire que Tarantino est, entre autres, renommé pour les références à d'autres films disséminés dans les siens. Donc d'autres cinéastes complexés ou admirant son travail sans vraiment le comprendre, font du sous-Tarantino en parsemant leurs films de références hors de propos et de musique cool... Voir certains produits Besson ("Misirlou" repris sans complexe dans Taxi, la scène de combat dans Arthur et Les Minimoys pompée sur Kill Bill volume 1 avec "You Never Can Tell" en fond sonore...)

Tonton Ed · **Publié:** 14 Jan 2008 17:29

gregoire01 a écrit:

NinjaCop a écrit:

Et là, Alain Delon se taille la part du lion. Constamment sur la référence ("César ne doit rien à Rocco, à ses frères ni au clan des Siciliens " sur la musique du Clan des Siciliens), il va jusqu'à se féliciter : "Le César du meilleur empereur a été décerné à César".

Ils ont repris le seul gag de Astérix et la Traviata.

Cherchez plus mes amis, leur référence c'est les derniers volume d'Astérix.

Et oui, Beware! Astérix goes Nanar... Et c'est pour bientôt! :lol:

Titi Texas Ranger · **Publié:** 17 Jan 2008 13:06

Ca se confirme, le film a l'air VRAIMENT pas top, tournant autour de Brutus, et trop trop trop...(à la hauteur des bandes annonces, quoi >__<)

Citer:

C’est l’un des films les plus attendus en ce début d’année, et pourtant. Présenté dimanche soir en avant-première mondiale à Paris, «Astérix et Obélix aux jeux olympiques» n’a pas remporté les suffrages des journalistes critiques de cinéma.

Ces derniers reprochent aux réalisateurs Thomas Langmann et Frédéric Forestier trop d’effets spéciaux pour un scénario et des dialogues jugés trop minces. Une bonne note tout de même pour le duo improbable Benoît Poelvoorde, Brutus, et Alain Delon, César. L’obsession du premier à trucider le second, son père, offre quelques moments de réjouissance.

Schumix et Delon

Mais la pléiade d’acteurs présents dimanche soir au cinéma Gaumont Champs-Elysées n’aura pas influencé les critiques. Et pourtant, il y avait l'empereur César du film, Alain Delon, et Clovis Cornillac, qui joue Astérix. Benoît Poelvoorde (Brutus), Franck Dubosc (Assurancetourix), José Garcia (Couverdepus), Adriana Karembeu (Madame Agecanonix), Stéphane Rousseau (Alafolix) ou encore le pilote de Formule 1 Michael Schumacher (Schumix) étaient aussi de la partie.

Le film sortira le 30 janvier sur 5 000 écrans européens. Contrepoint à la critique, les bandes-annonces rencontrent déjà un énorme succès sur les sites internet: l'une d'entre elles, où Brutus (Benoît Poelvoorde) enseigne aux légions romaines à faire la "tortue d'un point de vue animalier" avant d'aller "boire un godet", a déjà été vue par plus de 828 000 internautes.

http://www.lessentiel.lu/sortir/cinema/story/10611070

Pas de projo presse avant la sortie du métrange, évidemment...

Yahoooooooooo :decap:

*Se dit que finalement, les cartes ugc, c'est le bien...et ça évite de foutre 10 euros en l'air pour la dernière supermégaultraproduction française...*

Greyhunter · **Publié:** 17 Jan 2008 15:10

La pace de cinoche est à 10€ maintenant? Tu vis où? :shock:

Ozymandias · **Publié:** 17 Jan 2008 15:15

Greyhunter a écrit:

La pace de cinoche est à 10€ maintenant? Tu vis où? :shock:

En France helas...

Cela dit en ce qui concerne la place à 10€ sachant que le cinephile prend de toute façon des cartes de reductions en rapport avec sa frequence de visites. Alors faire payer 10€ au blaireaux qui viennent une fois par an ça me va

JollyRoger · **Publié:** 17 Jan 2008 17:16

Donc en gros les rares critiques presses parlent d'un film aux effets spéciaux nazes et omniprésent, au scénario riquiqui et aux guests lourdingues sauvé par poelvoorde, mouais on apprend rien quoi...

Ozymandias a écrit:

Alors faire payer 10€ au blaireaux qui viennent une fois par an ça me va

Le blaireau est peut être aussi un type qui veut faire vivre les petits cinés de sa ville et qui est contraint de payer 10e dans les multiplexes pour voir un film qui passe pas dans les dits cinés... :roll:

Ozymandias · **Publié:** 17 Jan 2008 17:19

JollyRoger a écrit:

Donc en gros les rares critiques presses parlent d'un film aux effets spéciaux nazes et omniprésent, au scénario riquiqui et aux guests lourdingues sauvé par poelvoorde, mouais on apprend rien quoi...

Ozymandias a écrit:

Alors faire payer 10€ au blaireaux qui viennent une fois par an ça me va

Le blaireau est peut être aussi un type qui veut faire vivre les petits cinés de sa ville et qui est contraint de payer 10e dans les multiplexes pour voir un film qui passe pas dans les dits cinés... :roll:

C'est ton choix ça :wink:

gregoire01 · **Publié:** 17 Jan 2008 18:07

JollyRoger a écrit:

Le blaireau est peut être aussi un type qui veut faire vivre les petits cinés de sa ville et qui est contraint de payer 10e dans les multiplexes pour voir un film qui passe pas dans les dits cinés... :roll:

prés de chez moi c'est 6,80 euros. Et oui j'habite en France

Mandraker · **Publié:** 18 Jan 2008 17:04

gregoire01 a écrit:

prés de chez moi c'est 6,80 euros. Et oui j'habite en France

J'te bats, moi c'est moins de 6€50 ou 6€ (je me souviens plus du prix précis).

Sbel · **Publié:** 18 Jan 2008 18:39

5,20 € hier soir ! :-D

Barbiche · **Publié:** 18 Jan 2008 18:45

9,80 €. Vive UGC, ouééé...

Jackson · **Publié:** 22 Jan 2008 15:34

Article et sondage sur cet Astérix qui sent quand même assez mauvais vu son budget pharaonique :roll:

.

http://cinerama.unblog.fr/2008/01/06/asterix-aux-jeux-olympiques-naufrage-en-vue/

boris631 · **Inscrit le:** 08 Jan 2006 12:54 **Messages:** 468

Perso c'est 6 euros environ, 4 avec la Carte Culture (qu'elle soit bénie).

peter wonkley · **Publié:** 22 Jan 2008 23:29

8euro 50 chez ouam

Forum Nanarland.com

Asterix aux jeux olympiques - Frederic Forestier - 2006

Qui est en ligne ?