Forum Nanarland.com

Completement incompris en france, will ferrel ne perse pas du tout en frane.
La sortie de son dernier film a été repoussé en octobre, voir ça se trouve jamais (comme rickky bobby le roi du circuit)
Je l'ai pas encore vu, mais la bande annonce promet du ferrel comme on l'aime: qui gueule, avec perruque, et completement débile!
(rien que la scène avec la mascotte qui crame m'a tué de rire)
enfin voilà, pas tout le monde est fan, moi j'adore!


http://www.apple.com/trailers/paramount/bladesofglory/

Ca va peut-être changer avec le succès de 300

mouahaha... j'ai un peu ecrit ce post en 1mn12 aussi! Ca m'apprendra!

C'est quand même bizarre cette réticence de la France face aux meilleurs comiques US, Des Marx Brothers à Steve Carell en passant par Bill Murray...

OUi, je ne comprend pas du tout du tout.

les distributeurs ne sont pas fous, ils ne veulent pas que ça fasse ombrage au nouveau chef-d'oeuvre avec michael youn

La France est réticente aux Marx brothers et à Bill Murray

Je crois que chez les distributeurs la logique est celle-là :

"Nos compatriotes ne comprennent pas toujours les comiques américains (pas toujours facilement traduisibles non plus), et les films de comiques français marchent bien ici."
On a donc le droit par la suite à des traductions de titres piteuses comme "40 ans, toujours puceau!" pour "The 40-Year-Old Virgin"...

Et Will Ferell, qui fait des trucs aussi drôles que Anchorman ou Riccky Bobby passe royalement inaperçu.

parce qu'en matière d'humour on a rien à leur envier c'est tout ! La france c'est LE pays des films comique : Louis de funès, bourvil, les gendarmes,... Ca môssieur c'est de l'humour !

Je crois surtout que c'qui leur met des batons dans les roues c'est qu'en France on entend jamais parler des gus cités plus haut avant la sortie de leurs premiers films, alors qu'aux USA ils sont des habitués des talk-show et autres emissions d'humour... un peu comme si on essayait de leur refourguer Eric & Ramzi (avec de l'humour en moins...).

Ben oui. C'est surtout les cinéphiles qui connaissent.

oui, suffit de voir l'accueil et le non-succès de borat en France.

Ouais c'est un peu à part Borat, déjà le personnage (ainsi que Ali G) était déjà plus ou moins connu (contrairement à l'acteur) puis le succès et venu aussi du type du film qui sort de la comédie traditionnel, il y a aussi le "scandale" qui a sévit dans le pays (je sais même plus lequel) où le film a été tourné. Et puis quand entre autre Groland en parle suite au festival de Quend et que Mickael Moore en rajoute ça y fait... on peut pas vraiment prendre Borat comme exemple.

ben 700 000 entrées en france pour une production de ce genre, on peut pas non plus parler de succès, et je pense pas que beaucoup de monde en France connaissait l'acteur avant, ni même Ali G.

Il faut croire qu'un certain humour anglo-saxon a du mal à devenir mainstream chez nous. Ben quoi! on n'a pas inventé le cinéma pour que des gus foutent 40 millions de dollars dans Dumb et Dumber ou Zoolander

Il a "seulement" fait 700 000 entrées? Au temps pour moi, je prends donc la décision de me retirer definitivement de ce topic.

Sacha Baron Cohen est anglais et a passé la majeure partie de sa carriére en Grande-Bretagne.

oui bon, vous faites chier, c'était juste un exemple, et puis de toute façon c'est pas le sujet. Alors encore une réflexion comme ça, et je clôture ! m'enfin bon, ces dernières années il a quand même travaillé au states et c'est un comique pas français alors zut

En même temps, Wayne's Wolrd ou Austin Powers ont plutôt bien marché !! des comédies comme American Pie ou Scarie Movie, sans compter les Zaz aussi
Mais il semble en effet que certains comiques US ne passent pas bien : moi par exemple, je comprend pas bien le succès de Steve Martin là-bas...ca me laisse froid ses films ! (alors que Myers me fait marrer)
Je pense que certains comiques usent de recettes ou de cadres, pour leur film, très américain, genre baseball, patinage ou famille US type...Franchement, un film sur le patinage, même drôle, n'attirera pas un public français ! et d'ailleurs, qu'en est-il dans le reste de l'Europe ??

Je trouve la comparaison avec Eric et Ramzy assez juste : 99% de chances que ca ne passe pas les frontières (déjà que ca passe pas chez tout le monde...)...quant aux Français, je voudrais pas être sarcastique, mais De Funès ou Pierre Richard ont fait des cartons en Russie !!

un peu un mauvais exemple "la tmi", sur le marché de la video a très bien marché à l'étranger, et "h" est vendu un peu partout dans le monde

les comiques americain, font des flops chez nous en salle, mais cartonne en dvd