Bouleversée par la mort d'une jeune fille qu'elle aidait à accoucher, Anna tente de retrouver la famille du nouveau-né en s'aidant du journal intime de la disparue, écrit en russe. En remontant la piste de l'ouvrage qu'elle tente de faire décrypter, la sage-femme rencontre Semyon. Elle ignore que ce paisible propriétaire du luxueux restaurant Trans-Siberian est en fait un redoutable chef de gang et que le document qu'elle possède va lui attirer de sérieux problèmes...
Pour Nikolai, chauffeur et homme de main de la toute-puissante famille criminelle de l'Est, c'est le début d'une remise en cause. Entre Semyon et son fils Kirill, prêts à tout pour récupérer le journal, et l'innocente Anna, sa loyauté va être mise à rude épreuve. Autour d'un document qui se révèle de plus en plus explosif, plusieurs vies sont en jeu, dont la sienne, alors que se déchaînent les meurtres et les trahisons dans la famille comme dans la ville...
Pas mal, mais rien d'exceptionnel. Trop mou! Beaucoup moins aimé que "History of violence". Viggo Mortensen est très bon, Naomi Watts est très belle, Vincent Cassel est pas terrible je trouve.
L'histoire est assez sans intéret, le twist archi-previsible. Quelques clichés insupportables (le baiser hollywoodien, les russes qui parlent anglais avec l'accent russe entre eux!) mais l'univers est passionant.
Honnête, mais décevant.