Forum Nanarland.com

Le forum des mauvais films sympathiques
Nous sommes actuellement le 30 Juil 2025 0:27

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs


Index du forum » Le forum des images en mouvement » Le club des cinéphiles

Heures au format UTC + 1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 2 sur 2
  [ 29 messages ]  Aller à la page Précédent  1, 2
  Imprimer Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
John SHAFT
 Sujet du message:
MessagePublié: 10 Nov 2007 14:34 
Hors-ligne
Nanardeur en progrès
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 22 Avr 2005 2:55
Messages: 473
Localisation: Across the 110th Street
Tiens marrant, ils ont enlevé l'accroche originale sur la pochette du DVD...

_________________
You Damn Right !

Haut
 Profil  
 
splitch
 Sujet du message:
MessagePublié: 10 Nov 2007 15:22 
Hors-ligne
Grand Nanardeur
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 18 Mai 2005 11:32
Messages: 966
Localisation: entre la terre et la lune...
A noter tout de même pour la petite histoire que Julie Hagerty a été révélé par ce film (dont c'était le premier) et après avoir joué dans un woody allen et un Altman, elle avait été élue actrice la plus prometteuse en 1985. Malheureusement, le Altman s'est gaufré (Beyond Therapy) et la pauvre hagerty n'a depuis fait que des apparitions diverses dans des séries et des téléfilms.

Pour les fans, elle interprétait dans la série "Malcolm" une babysitter complètement allumée....

_________________
Image

Haut
 Profil  
 
Ambassadeur
 Sujet du message:
MessagePublié: 10 Nov 2007 16:08 
Hors-ligne
Nanar un jour, nanar toujours
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 01 Août 2004 20:49
Messages: 3257
Localisation: En train d'organiser une réception qui aura du succès
Nikita a écrit:
Je ne sais pas, je l'ai revu il n'y a pas trop longtemps et j'ai trouvé que la VF cassait pas mal de gags; mais c'est peut-être moi qui étais mal disposé.


Des films ZAZ je ne connais que la VF, et ils me font toujours mourir de rire.
j'ai toujours eu peur que la VO ne casse le charme.

_________________
c tro Fréé détr 1 vempir ! on é tro bo é en plus on peut étre Himmortel tte ça vi

Haut
 Profil  
 
arkadin
 Sujet du message:
MessagePublié: 10 Nov 2007 16:39 
Hors-ligne
Nanar un jour, nanar toujours
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 08 Jan 2005 11:12
Messages: 2509
Localisation: Dans le desert en train de manger du crabe.
Les gags sont plutôt bien traduits ici, par contre en regardant Top Secret en V.O , après m'être coltiné pendant 15 ans ma vieille copie vhs qu'à force je connaissait absolument par coeur, j'en ai découvert de nouveaux 8)

_________________
"Au ciel il n'y a pas de bière, pour cela buvons sur la terre " ( devise de l'abbaye de Leffe)

Haut
 Profil  
 
Skizo
 Sujet du message:
MessagePublié: 10 Nov 2007 18:20 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 19 Août 2007 16:43
Messages: 29
Yes, excellent film, j'étais à trois doigts de me pisser dessus la première fois que je l'ai vu, la vf m'a pas choqué par contre
Haut
 Profil  
 
Nikita
 Sujet du message:
MessagePublié: 11 Nov 2007 23:33 
Hors-ligne
Détecteur de plans nichons
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 17 Oct 2003 20:16
Messages: 13157
Localisation: A bord d'un Messerschmitt en flammes
De toutes façons, le meilleur film comique ZAZ-style, c'est "La Guerre des espions", et c'était avant les ZAZ ! 8)

_________________
Image
"Ach ! Dans mon pays, on appelle ça... LA SOUPE AUX SCHULTZ ! HAHA !" (La Guerre des espions)
ImageImage

Haut
 Profil  
 
Jeff Hersson
 Sujet du message:
MessagePublié: 12 Nov 2007 11:18 
Hors-ligne
Nanardeur fou ?
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 17 Mai 2005 19:55
Messages: 2423
Localisation: en train de sauver Hollywood
ce n'était pas la semaine pour arrêter de sniffer de la colle ! :-D

_________________
Comme un aveugle dans une orgie, j'allais devoir y aller avec mes mains...

Haut
 Profil  
 
boris631
 Sujet du message:
MessagePublié: 12 Nov 2007 18:38 
Hors-ligne
Nanardeur en progrès
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 08 Jan 2006 12:54
Messages: 468
alfie a écrit:
kornichon a écrit:
alfie a écrit:
Le film qui m"a appris qu"aussi en anglais on dit :
"ça va chier dans le ventilo."

:-D :-D :-D :-D :-D :-D
Et ça donne quoi en anglais ?? :D


"The shit's going to hit the fan."

Expression qui, comme beaucoup d'argot/injures américains, nous viennent de l'armée
(comme SNAFU, FUBAR, REMF etc...)
Haut
 Profil  
 
alfie
 Sujet du message:
MessagePublié: 12 Nov 2007 18:49 
Hors-ligne
Maître des fakes(ulant)
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 30 Sep 2003 12:15
Messages: 5031
hein ?

_________________
http://www.script-o-film.com/

Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 2 sur 2
  [ 29 messages ]  Aller à la page Précédent  1, 2

Index du forum » Le forum des images en mouvement » Le club des cinéphiles

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Majestic-12 [Bot] et 14 invité(s)

Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher pour:
Aller vers:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr