Forum Nanarland.com

Rematé hier grace à Télé7jours, et c'est en effet très très bon mais les bonus sont nazes.

Et bien que la VF ne me dérange pas plus que ça, mettre la vois d'Emma Daumas alors en VO c'est Scarlett Johansson (dans le rôle de Mindy) ça m'a un peu hérissé.

Mais bon en fan de Bob je suis ravi.

EMMA DAUMAS????





"Oauis, j'ai pas gagné la Star ac, alors je fais ma rebelle contre le système tu vois..."

Et Nikos qui double Dennis mais ça, ça m'a moins dérangé. (et alec Baldwin en vo)

y'a même des vidéos du doublage, ici:

http://www.uipfrance.com/sites/bobleponge/


Franchement les distributeurs ils craquent concernant le doublage depuis 3 ou 4 ans ils faut toujours qu'ils nous placent des p'tits jeunes de la star ac en doublage alors qu'ils savent pas jouer la comédie... c'est abusé

C'est la même chose ici au Québec, sauf qu'en plus des concurrents de Star Académie, ils nous passent aussi ceux de Loft Story partout à la télé. Pénible...

c'est surement la faute des américains, il doit y avoir dans le registre "à faire doubler par un acteur *insérer nationalité* connu ou star *insérer nationalité* du petit écran"

Je crois que Bruno Solo avait expliqué la raison chez Ruquier...Pour qu'un film fasse des entrées, il faut faire sa promotion. Tu imagine Bob L'Eponge en train de faire la promo du film chez Arthur ou Drucker ? Evidemment non, donc on fait doubler certains personnages par des vedettes pour qu'elles assurent la promo des films, les comédiens de doublage habituels n'étant pas assez connus pour se faire inviter sur les plateaux.

Je suis bien d'accord, sauf qu'aux États-Unis, ils ont assez de classe pour mettre de VRAIES vedettes crédibles, tandis qu'en France et au Québec, on se contente des étoiles filantes de la télé-réalité, question de faire une double promo. C'est très cheap et pas très convainquant au final!

Y a la voix de mon amoureuse Scarlet Johansson dedans... mais je trouve pas encore le courage de matter cette chose.

Ah mais n'hésite pas une seconde, j'étais allé le voir au cinéma avec un pote, énorme, on s'est marré tout le film, faut dire on était un peu bourré.

Vu hier est c'est énhaurme !! Moi je trouve la VF pas mal du tout...

" ON EST DES GLOUTONS BARJOS ...!!!"