Forum Nanarland.com

pas la chine.
la roumanie du xv° siècle.
je propose le pal plutôt que les tiges de bambous incandescentes plantées sous les ongles

J'aime bien ce film. Un excellent divertissement où on s'ennuit rarement. On sent bien que Besson a transposé sur l'écran un rêve de gosse : action, poursuites, vaisseaux spatiaux, extra-terrestres, super méchant, héros dur à cuire, jolie fille en détresse....tout y est.
Le film est rempli de références (les mauvaises langues diront plagiat) aux oeuvres de Moebius, Mezieres, Bilal. A Blade runner, metropolis, Star wars...

Chris Tucker est dur à supporter mais en V.O. c'est encore pire.

Grave. Un des pires sidekicks comiques qui soit, mais juste après Jar-Jar (faut pas déconner). Et comme Ed Wood l'a bien dit, en VO c'est encore plus effroyable.

les pires sidekicks comiques.
j'aime bien l'idée.
ça serait marrant de les référencer.

Y'a qu'a créer un top 5

Ouééé le retour du top 5

Comme un rital.
Non, sérieux, regarde tout en bas, il y a un forum (fermé) appelé "Le Forum des Top 5". Tu y trouveras la réponse. Va, maintenant.

il faut avouer qu'ç la fin, ça devenait un peu n'importe quoi.

Je me souviens d'un des tous derniers, sans doute celui qui a fait déborder le vase: le top 5 des plus beaux derrières initié par Slater75.

Ça lui avait d'ailleurs valu cette superbe réplique de Alfie: Et pourquoi pas le top 5 de la chatte à ta mère pendant qu'on y est ?!!


Toute une époque!

Euh oui alors je remets dans le contexte, j'avais affiché une image de Gerard de Suresnes pour les connaisseurs, comme si c'etait lui qui parlait hein.

Voilà maintenant est ce qu'on pourrait ENFIN reparler du film ? Merciiiiiiiiiii.

En parlant de Chris Tucker, j'avais lu il y a quelques années dans le Nouvel Obs un article sur le problème d'intégration des doubleurs noirs, ce qui fait qu'il était rare qu'un noir se fasse doubler par un autre, et encore plus qu'un noir double un blanc: en l'occurence c'est Tom Novembre (qui est blanc) qui double Tucker dans ce film, la candidature de Pascal Legitimus n'ayant pas été retenue par Luc Besson.

Les noirs sont quasi-systématiquement doublés par des noirs. Mais ils doivent être 6 maxi à se les partager.

Le debat "les noirs qui ne doublent pas des blancs" m'emmerde un peu parce que j'arrive pas à avoir d'avis tranché sur la question. Je comprends certains arguments d'un coté et de l'autre.

Le doubleur idéal pour Ruby Rodd aurait été Luq Hamet. Il sait bien faire les voix de crécelle ! Parce que bon, en VF, c'est presque tolérable, et ça ne rend pas hommage au cabotinage de Chris Tucker.
Ou alors le mec qui double Steve Urkel, là on était tout près du perfect !

Marie Christine Darah, célèbre voix de doublage, en a fait de toutes les couleurs : certes c'est la VF de Whoopy Goldberg mais c'est aussi la voix française de Peta Wilson et Jenna Elfman (blondes aux yeux bleux^^), de Courtney Cox, bref la liste est longue :

http://www.jaghm.net/Dossiers/Doublage/marie-christine_darah.htm

Moi aussi j'ai été surpris que ce soit Tom Novembre qui double Chris Tucker mais ça donne bien à l'écran. Et je pense pas que la couleur entre en compte, MC Darah en est la preuve: les actrices qu'elle double ne se ressemblent vraiment pas, exemple:



Et pourtant la voix colle bien aux personnages joués par ces deux actrices

Parce qu'elle a une voix plus "neutre" dirons nous, c'est une exception. Mais comme je le disais, c'est tres compliqué et j'ai pas d'avis tranché ni d'un coté ni de l'autre.

C'est dingue parce que moi perso j'en ai carrément rien a battre de savoir qu'un noir est doublé par un blanc ou inversement. Du moment que la voix colle au perso.

C'est Vincent Cassel qui double Hugh Grant dans "4 marriages et un enterrement" et personne n'a tiqué que c'était deux têtes de cons.

Oui moi aussi je pense que le racisme c'est de la merde. Je dis pas le contraire. Je constate, c'est tout. On parlait sur le topic Gandhi de la voix de Med Hondo sur Kingsley, au debut ça fait drole et au bout d'un moment j'ai trouvé que c'etait pas con. Oui c'est le resultat qui compte.

Ouais, Moebius, moebieus, ce n'est pas non plus le garant de la qualité d'un film. Y a qu'à regarder le niveau des films de Bilal ou de Franck Miller pour voir que ce n'est pas un argument. Je ne l'aime pas du tout ce film. Je le trouve pas équilibré, mal joué, il s'oublie vite. Je n'aime pas Besson en généarl (ah ce ralenti de cristalisation amoureuse dans le grand bleu entre roasanaahhh arquette et le beauhhh Jean-marc Barre !). Je rejoins les avis de morfeen et de popol pour le coup. ce dernier n'a tout de même pas été viré du forum pour cela ? Pour un avis tranchant sur ce film ? Si ? Parce que dans ce cas, je risque de ne pas faire long moi.