Forum Nanarland.com

Ah ouais mais c'était l'époque où les Sith représentaient un pouvoir réel, un peu comme si les Jedi dirigeaient la République avec une armée nommée Jedi

Georgie, c'est toi?

La blague à l'origine, c'était:



Ben, euh... "pas né" / "escalope"... "escalope" / "pas né"...

(La Raccoonisation des esprits est en marche et rien ne saurait l'arrêter).

Attention, tu as une tache de choucroute là!







Sinon je ne suis pas encore allé le voir, je garde mes sous pour "Star Crash 3" où on aprends l'origine de Zarth Arn...

pourquoi ils ont changé la voix de Dark Vador dans la version remastérisé de l'épisode 4 !!!!!!! Je viens de voir ça sur M6, et c'est horrible. J'aimais bien Vador, mais avec cette voix il est ridicule !!

Bah moi j'ai les DVD, alors c'est VO direct. Fini les chikteba et autres chico

La voix de Darth Vador n'a pas été modifié, elle est comme ça dans l'épisode 4 depuis 1977.

T'es sûr? M'man derrière moi trouve également qu'elle a été changée

ils lui ont pas changé la voix, c'est la piste de 77, c juste que le type est mort et qu'ils l'ont remplacé par un autre dans l'episode 5, 6, et 3.

ça fait longtemps que je l'ai vu, mais j'ai vraiment l'impression que c'est pas la même voix. J'ai rien pour comparer, mais je trouve ça bizarre ( d'ailleurs je trouve que celle de luke a qquechose de différent aussi ! )

Sans doute un complot des Illuminatis....

Pas très bonne, la VF, avec le recul... "Les guerres noires" pour "The clone wars", je vous demande un peu...

François Chaumette double James Earl Jones dans l'Episode IV.

Mais dans l'Episode V le mixage de la VO change, la voix de Vador devient plus grave et Georges Aminel remplace dès lors Chaumette.

François Chaumette est décédé en 1994.

Et le traducteur ? Il est mort, lui, le traducteur ???

Pour ce qui est des perles de doublage Star Wars episode IV se tient là : quand Tarkin ordonne de mettre le cap sur Alderaan ( Alderande en VF ), l'officier qui reçoit l'ordre , au lieu de dire quelque chose comme ' à vos ordres ' dit ' j'en suis ravi'

Précision supplémentaire... Pour les quelques dialogues ajoutés de l'édition spéciale de l'ESB, ce n'est pas G. Aminel qui double à nouveau Ador et pour faire raccord, ils ont effectivement baissé dans les graves la voix d'Aminel.

Par chance, celui-ci est sorti de sa retraite pour les qq répliques de l'Episode III.


Sinon, en ce qui concerne les relations Tarkin/Vador, je vous conseille de lire les extraits du carnet de Tarkin qu'on trouve dans les guides des Jeux de Rôles. Tout est y expliqué.

tiens, j'ai apris que ceux qui avait télécharger la version pirate de l'épisode 3 s'était retrouvé avec des sous titre d'un film de Dolph Lungdren.

Sinon vu la VF de l'épisode IV ils aurait pu la refaire pour l'occasion.

Bon, et bien vu. J'ai trouvé les dialogues un peu à côté de la plaque et tout les startegies militaires et tactiques interplanetaires m'ont laissé de marbre. Mais sinon...Qu'est ce que ça pouuuuutre !!!! Le duel de fin est dantesque (Incroyable, enorme !), la zic tue tout, et la transformation en Vador est vraiment bien trouvée. Idem pour l'intro, avec le combat dans l'espace, j'en ai eu le squeele tout retourné

Autant je n'ai pas vraiment aimé les episodes 1&2, autant je pense vraiment retourner voir celui ci au ciné.

Bravo Mr Lucas

Pour l'Edition Spéciale, une ligne a été rajoutée provenant de l'Episode IV ("Prévenez mon destroyer interstellaire. Qu'il se prépare à mon arrivée."). Ca doit être la voix de Chaumette. Pour l'Edition DVD, l'ajout d'une ligne dans la séquence de l'Empereur ("Comment est-ce possible ?") a fait faire redoubler TOUTE la scène (pas terriblement) par Saïd Amadis.