Forum Nanarland.com

Moi je verrais bien un truc paumé genre Nebraska ou Idaho

Sinon bienvenue chez les Cajuns ça se tient aussi, accessoirement ils parlent pas français les Cajuns ? Me semblait que si (ou je me trompe avec une autre "tribu régionale" vivant aux USA )

*tousse* cela dépend de ce qu'on appelle français *tousse*

Un peu comme les Ch'tis en fait.


Le problème du Nebraska/Idaho, c'est qu'il n'y a pas vraiment de stéréotypes sur leurs habitants (d'ailleurs il n'y a pas d'habitants non plus hormis quelques grandes villes qui sont rigoureusement identiques à n'importe quelle ville lambda des States). L'Idaho est réputé pour sa communauté survivaliste mais je ne suis pas convaincu que cela s'adapte très bien au canevas de bienvenue chez Biloute. Donc dur de retourner un cliché qui n'existe pas.

Alors que le Louisianais qui vit de magouilles et d'allocs en picolant et en jouant au loto depuis que son usine a fermé mais qui a dans le coeur tout le soleil qu'il a dehors aussi et qui prépare des grosses platrées conviviales le dimanche avec un accent rigolo, c'est très répandu (comme vision).

Paul Hogan a déjà réalisé un remake, ça s'appelle " Crocodile Dundee" ( ou bienvenue chez les New-Yorkais" !

Je crois qu'ils ont pas besoin d'aller aussi loin : il me semble qu'il y a quelques zones assez "sympathique" dans les vallées des Appalaches, pas si loin de Washington.....
Sinon, ils font carrément débarquer un New-Yorkais dans les banlieues ouvrières de Liverpool ou Manchester.....ca vaut largement notre Nord !

il y a de ça dans le 51ème état.

ou alors, ils les font débarquer chez les White-Trash de l'Arkansas. Avec leur mulette, leurs dents pourries et leur caravanes cradingues.


Je rejoins aussi l'analyse d'Alf pour le succès du film. C'est con à dire mais les mégas succès d'un film (et inversement leur plantage) dépendent de rien, et parfois même juste du moment où ceux-ci sortent en salle (attente du public, concurrence etc...)

Il y a deja un bienvenue chez les cajuns:

ou celui la...

En fait, les Cadiens (ou Cajuns, c'est le mot anglais) parlent une espèce de créole très proche de français, des restes de français très bien conservés, notamment au niveau vocabulaire, la grammaire, c'est plus flou (et puis si ma mémoire est bonne, y'a plus trop de règles).
Et leur bouffe est à tomber raide tellement c'est fort et tellement c'est bon !

Pas d'accord. J'ai été beaucoup surpris par ce film, tant par le fond que par la forme. Si ça, ça se compare à du téléfilm, alors on peut en dire autant pour toute la production cinématographique française hors big blockbusters.

Et puis, mine de rien, les Ch'tis c'est quand-même un budget de 11 millions d'euros.

Sinon, nous en sommes à 19,2 millions d'entrées.

Il faut ressortir Titanic pour lui donner une chance de se défendre.

Avec un doublage en ch'ti?

Parce que le chef d'oeuvre d'opportunisme "Biloute Monte l'son" du génial Ch'ti DJ est en tête des ventes de singles...

A ce propos, sur les bons conseils d'ici, je suis allée voir le clip sur Dailymotion, et j'ai bien ri et ai laissé un commentaire court sur le sentiment de pitié ressenti.
Et voilà t-y pas que le mec qui avait mis ça en ligne me répond direct ... par une invitation à devenir son amie sur Dailymotion.


Un peu crevard, le biloute, hein ???

Non mais j'ai compris le pourquoi du succès de ces deux films:
Titanic, c'est parce que c'est un film américain visiblement tourné en 1938.
les Ch'tis, c'est parce que c'est un film français visiblement tourné en 1938.

L'Episode III, il avait fait combien ?

7,2 millions d'entrées. Un très bon chiffre, pour un Star Wars, avec un démarrage très fort.

Les ch'tis m'a d'ailleurs fait penser au carton monstrueux et inattendu du tout premier film aux USA, avec un peu les mêmes causes - l'impression de tenir le film qui réunit tout le monde autour d'une notion de "bon vieux cinéma" sauce contemporaine.

*envie d'apocalypse nucléaire*



[CRESSON] Merde je m'étais dit que je posterais plus sur ce topic pour éviter de faires des remarques mesquines... j'm'ai loupé, mea culpa.

Will Smith envisagerait un remake dont le thème serait, à en croire les dépêches... un blanc qui débarque chez les noirs.

C'est bien, c'est frais, c'est original : on n'a jamais vu un truc pareil, niveau choc des cultures.

Surtout que ça a déjà été fait:



Guess who? en VO, bravo aux traducteurs de titres qui maintenant les adaptent (déforment) en un nouveau titre en anglais pour le public français...(à ce moment, autant garder l'original)

Où Ashton Kutcher rencontre la famille de sa fiancée noire, et qui est en fait le remake d'un plus vieux film où c'était un noir qui rencontrait la famille de sa fiancée blanche. (pas vu celui-là)