J'avais regardé le premier étant gamin (il y a une douzaine d'années) et c'est vrai que je l'avais trouvé chiant, je me souviens même que j'avais arrêté pour me mettre Die Hard à la place
Mais sans vouloir comparer, puisque je n'ai presque pas de souvenirs du premier (que j'aimerais bien revoir, d'ailleurs), je trouve que le remake est pas si mal.
Il est très sous estimé parce qu'il s'est fait descendre par la critique à sa sortie à cause de son acteur principal qui est, il faut le dire, une grosse merde, et aussi de Jean Reno, qui est vraiment mauvais en méchant (comme d'hab en fait, mais encore plus en méchant...). Et c'est vrai que le passage en infra-rouge est assez lourd du fait de sa longueur.
Mais des idées, il y en a bien dedans et elles sont intéressantes je trouve.