| Forum Nanarland.com https://forum.nanarland.com/ |
|
| Y a t'il un pilote dans l'avion ? - les ZAZ - 1979 https://forum.nanarland.com/viewtopic.php?f=29&t=14029 |
Page 1 sur 2 |
| Auteur: | gregoire01 [ 09 Nov 2007 9:28 ] |
| Sujet du message: | Y a t'il un pilote dans l'avion ? - les ZAZ - 1979 |
Résumé Une intoxication alimentaire décime la moitié des occupants d'un boeing. L'avion, sans pilote, est bientôt en perdition. A bord une pléiade de personnages complètement fous. trailer http://www.youtube.com/watch?v=q3rXK7NhWN8 affiche 
(la vache l'acroche américaine jette un froid aujourd'hui) Une des meilleure comédie du cinéma, qui n'a pas prit une ride malgré qu'il ai bientot 30 ans. |
|
| Auteur: | Nikita [ 09 Nov 2007 9:40 ] |
| Sujet du message: | |
Dommage que la VF ne soit selon moi pas terrible. |
|
| Auteur: | Antohn [ 09 Nov 2007 10:50 ] |
| Sujet du message: | |
Un film absolument génial, une mine de scènes cultes (c'est d'ailleurs à cela que l'on reconnait les films géniaux)! (Le commandement de bord qui pose des questions bizarres au gamin, la bagarre qui finit en surprise-party sur fond de Bee-Gees....) Personnellement, je n'avait pas trouvé la VF si mauvaise (le seul truc qui m'avait géné, c'était que Kareem Abdul-Jabbar était présenté comme un joueur des "Tigres de Los Angeles" , au lieu des "Los Angeles Lakers". Mais bon, il y a pas grand monde que ca a du choquer, non plus). |
|
| Auteur: | Sbel [ 09 Nov 2007 11:00 ] |
| Sujet du message: | |
Ouais la VF est d'époque, mais bon j'ai découvert le film comme ça donc ça ne me choque pas plus que ça ! Sinon c'est le film (avec Top Secret avant) qui a lancé tout un genre de comédies parodiques, de Hot Shots (des même ZAZ si je ne m'abuse...) en passant par La Cité de la Peur ! Culte comme on dit ! |
|
| Auteur: | Nikita [ 09 Nov 2007 11:00 ] |
| Sujet du message: | |
Je ne sais pas, je l'ai revu il n'y a pas trop longtemps et j'ai trouvé que la VF cassait pas mal de gags; mais c'est peut-être moi qui étais mal disposé. |
|
| Auteur: | gregoire01 [ 09 Nov 2007 11:16 ] |
| Sujet du message: | |
Antohn a écrit: Un film absolument génial, une mine de scènes cultes (c'est d'ailleurs à cela que l'on reconnait les films géniaux)!
(Le commandement de bord qui pose des questions bizarres au gamin,) Joey as tu déjà... |
|
| Auteur: | alfie [ 09 Nov 2007 11:17 ] |
| Sujet du message: | |
Le film qui m"a appris qu"aussi en anglais on dit : "ça va chier dans le ventilo." |
|
| Auteur: | pytheas [ 09 Nov 2007 12:42 ] |
| Sujet du message: | |
Nikita a écrit: Dommage que la VF ne soit selon moi pas terrible.
il y avait des traductions impossible mais je ne maitrise pas assez l'anglais pour comprendre les jeux de mots anglais. il me semble que le heros change de nom entre le 1er et le 2eme. ted crochet dans le premier avant de reprendre son vrai nom dans le 2eme, ted striker. c'est sur que là, ils n'ont pas trop fait d'effort. |
|
| Auteur: | splitch [ 09 Nov 2007 13:28 ] |
| Sujet du message: | |
Y'avait eu un topic sur un film dont les ZAZ s'était inspiré pour airplane voire carrément plagier mais me souvient plus du titre... Si le créateur de ce topic pouvait éclairer ma lanterne? |
|
| Auteur: | alfie [ 09 Nov 2007 13:30 ] |
| Sujet du message: | |
Non, c'est l'inverse, c'est Ted Crochet dans le second pour pouvoir faire le jeu de mot "Strike her" avec le type qui donne un coup de poing à la fille. |
|
| Auteur: | alfie [ 09 Nov 2007 13:30 ] |
| Sujet du message: | |
splitch a écrit: Y'avait eu un topic sur un film dont les ZAZ s'était inspiré pour airplane voire carrément plagier mais me souvient plus du titre...
Si le créateur de ce topic pouvait éclairer ma lanterne? Zero Hour. |
|
| Auteur: | Nikita [ 09 Nov 2007 13:33 ] |
| Sujet du message: | |
splitch a écrit: Y'avait eu un topic sur un film dont les ZAZ s'était inspiré pour airplane voire carrément plagier mais me souvient plus du titre...
Si le créateur de ce topic pouvait éclairer ma lanterne? Le film parodie globalement la vogue de films-catastrophes à base d'avions qui ont squatté le box-office pendant toutes les années 70 : "Airport", 747 en péril", "Les Naufragés du 747", "Airport 80 Concorde", etc. 
|
|
| Auteur: | alfie [ 09 Nov 2007 13:35 ] |
| Sujet du message: | |
Oui mais c'est quasiment une copie scène par scène d'un film en particulier avec seulement certains personnages secondaires venant d'autres films comme Airport II pour la petite fille par exemple. |
|
| Auteur: | kornichon [ 09 Nov 2007 13:42 ] |
| Sujet du message: | |
alfie a écrit: Le film qui m"a appris qu"aussi en anglais on dit :
"ça va chier dans le ventilo." 
Et ça donne quoi en anglais ?? 
Mon tout premier film culte. Je devais à peine avoir 10-11 ans quand je l'ai vu, et on arrêtait pas de se le matter en boucle, avec mes copains de l'époque !! Après, on s'amusait à ressortir les dialogues du film dans des conversations normales, c'était trop lol pour des gamins de notre âge !! En particulier les fameuses questions "Joey, tu aimes les films de gladiateur ?", "Tu as déjà visité une prison turque ?", "Tu as déjà vu un monsieur tout nu ?"... si ma mémoire est bonne !!
Un grand classique de ce genre d'humour, qui soutient le rythme incroyable d'une vanne toutes les 10 secondes, à peu près, en moyenne !!
|
|
| Auteur: | pytheas [ 09 Nov 2007 13:45 ] |
| Sujet du message: | |
Nikita a écrit: splitch a écrit: Y'avait eu un topic sur un film dont les ZAZ s'était inspiré pour airplane voire carrément plagier mais me souvient plus du titre... Si le créateur de ce topic pouvait éclairer ma lanterne? Le film parodie globalement la vogue de films-catastrophes à base d'avions qui ont squatté le box-office pendant toutes les années 70 : "Airport", 747 en péril", "Les Naufragés du 747", "Airport 80 Concorde", etc. il est à noter que la serie " airport " Boeing avait mis à la disposition des avions pour les scènes interieurs. en retour d'ascenceur, toutes les catastrophes ont pour origine une cause autre que technique. dans le 1 er c'est un poseur de bombe ( joué par sonny bono il me semble ), dans d'autres ce sont soit des terroristes qui detournent l'avion qui heurte un derrick en haute mer, un pilote de beeshcraft qui percute l'avion de ligne à la suite d'un malaise cardiaque, des saboteurs qui depressurisent l'appareil etc ... etc... souvent il y a des repliques qui vantent la robustesse de l'appareil : " vas-y, je sais que tu peux le faire ! il est bon cet appareil ! ". |
|
| Auteur: | Hobbie [ 09 Nov 2007 14:19 ] |
| Sujet du message: | |
kornichon a écrit: alfie a écrit: Le film qui m"a appris qu"aussi en anglais on dit : "ça va chier dans le ventilo." Et ça donne quoi en anglais ?? "Shit hits the fan", si je ne m'abuse ; j'avoue que je n'ai jamais vraiment imprimé le sens de cette formule... 
|
|
| Auteur: | alfie [ 09 Nov 2007 14:22 ] |
| Sujet du message: | |
kornichon a écrit: alfie a écrit: Le film qui m"a appris qu"aussi en anglais on dit : "ça va chier dans le ventilo." Et ça donne quoi en anglais ?? "The shit's going to hit the fan." |
|
| Auteur: | arkadin [ 09 Nov 2007 17:07 ] |
| Sujet du message: | |
Sbel a écrit: Ouais la VF est d'époque, mais bon j'ai découvert le film comme ça donc ça ne me choque pas plus que ça ! Sinon c'est le film (avec Top Secret avant) qui a lancé tout un genre de comédies parodiques, de Hot Shots (des même ZAZ si je ne m'abuse...) en passant par La Cité de la Peur ! Culte comme on dit !
Top Secret c'était après (1984) , Airplane date de 1980 
|
|
| Auteur: | peter wonkley [ 09 Nov 2007 19:28 ] |
| Sujet du message: | |
|
|
| Auteur: | Raccoon [ 10 Nov 2007 7:49 ] |
| Sujet du message: | |
excellent film de très bons gags j'en redemande des comme ça |
|
| Page 1 sur 2 | Heures au format UTC + 1 heure |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|