Forum Nanarland.com

On l'appelle Trinita - E.B Clucher - 1971



En cet an de grâce 1971, E.B Clucher (aka Enzo Barboni) réalise un film culte et invente un sous genre au western spaghetti (lui-même sous genre du western) : le western fayot.
Trinita (Terence Hill) est un cowboy paresseux et crasseux mais un redoutable tireur que l'on surnomme "la main droite du diable". Arrivant dans un petit patelin, il s'apperçoit que son demi-frère Bambino "la main gauche du diable" est devenu shérif. Mais ce n'est qu'une couverture pour voler en toute tranquilité un troupeau de bétail.
Même s'il n'y a pas les gags scatologiques, on retrouve plus ou moins tout ce qui a fait le succès des films de Bud Spencer et Terence Hill : les baffes, l'opposition entre le petit rusé et le teigneux au grand coeur, les fayots. Mais le film semble "se retenir" et peut sembler ennuyeux quand on connaît les autres films du duo. Toutefois, on passe un agréablement moment (voici un lien assez sympa qui raconte la genèse du film et son accueil http://histoiresdetournages.blogspot.com/2008/03/on-lappelle-trinita-1970.html.

Le film fut un succès surprise en 1971 et engendra une suite, bien plus réussie :


On continue à l'appeler Trinita - E.B. Clucher - 1972



On prend les mêmes et on recommencent un an après :
Trinita et Bambino promettent à leur père, mourrant, qu'ils deviendront de vrais bandits. Mais leur bon côté va les amener, après moultes péripéties, à affronter de vrais bandits.
Je ne sais pas si je suis fou, mais je préfère 1000 fois plus "On continue à l'appeler Trinita" au premier volet. Cette fois, on retrouve vraiment la décontraction et le nawak en barre des films du duo transalpin, là où le premier volet n'était qu'une gentille satire des westerns italiens. Fini les coups de feu, les affrntements ne se feront que par torgnolles. Et là le film devient vraiment franchouillard : Trinita et Bambino prennent un bain, s'empiffrent, foutent des baffes (la scène de poker, qui se termine par un concours de baffes entre Terence Hill et le joueur de cartes est vraiment géniale et sera reprise quasiment à l'identique dans "Mon nom est Personne") se re-enpiffrent, se re-battent etc, etc... A mon avis, Sergio Leone s'est plus inspiré de ce volet pour "Mon nom est Personne" que d'"On l'appelle Trinita".
Aussi, il n'y a aucun fil conducteur dans ce film, les personnages avancent vraiment au petit bonheur la chance. Plus gros succès du cinéma italien à l'époque, le film finira d'asseoir la popularité de Bud Spencer et Terence Hill et d'imposer les codes de leurs films à venir pour 15 ans.
Par contre je crois que l'édition dvd présente de nouveaux doublages, moins bons que les anciens. Dommage.

Ce n'est pas Leone qui a réalisé Mon nom est personne, mais Tonino Valerii.

Non il l'a officiellement écrit et produit, mais selon le réalisateur il s'est littéralement approprié le film. Il a même tourné la séquence un peu cradingue de l'urinoir, dont Valerii ne voulait pas, en ayant à l'esprit les Trinita.
Mais tout est expliqué dans le topic consacré à "Mon nom est Personne"http://xit.easy-hebergement.info/nanarland/viewtopic.php?t=13477&highlight=mon+nom+est+personne

aaahhh, les Trinita, toute une époque... Dans le deuxième, j'ai été traumatisé par la couleur de l'eau du bain que Trinita prend après son frangin, ainsi que par la bestiole dont ils se goinfrent à table juste après...

T'oublies un peu vite Maintenant on l'apelle Plata ou Planque toi minable Trinita arrive ou Trinita a Saint Tropez

J'avais vu ces films quand j'étais gamin, et plusieurs scènes m'avaient fait rire, surtout celle -je ne sais plus dans lequel des deux elle se trouve- où Trinita et Bambino arrivent dans une mission et que le moine leur demande:
-Le Seigneur est avec vous?
Bambino: Non on est tout seuls
Le moine: Non, il faut répondre "Loué soit le Seigneur"
Bambino: Bon alors le Seigneur est avec moi, et le loup aussi!

Non, tu n'es pas fou...le second est bien meilleur et plus drôle que le premier. On dirait que le premier a servi de brouillon.
On continue... est drôle de bout en bout, il y a des gags mémorables : le repas en famille avec l'aigle royal au milieu de la table, le bain, les baffes bien sûr mais aussi la scène gifle/révolver qu'on retrouve dans Mon nom est personne, la scène du restaurant, le running gag du gamin péteur (mort de rire...je sais, c'est du stade anal mais j'y peux rien...), bref on n'a pas le temps de s'ennuyer.
J'ai l'impression aussi qu'on a laissé les acteurs en roue libre en leur disant simplement ce qu'il fallait faire durant la scène...après démerdez-vous (cf la bagarre finale chez les moines).

En tout cas un bon souvenir, je l'ai vu en salle à sa sortie et mon pote était plié en deux et pleurait de rire...
Bref un film qui fait du bien...

Grâce à la TNT j'ai pu enfin visionner ce western "fayot". Il tout bonneement sympathique et amusant. Terrence Hill semble vraiment s'amuser et Bud Spencer est comme à l'accoutumée TRES solide dans son rôle. Le méchant major est aussi bien caricatural. Enfin, la scène finale où tout le monde se cogne joyeusement dessus m'a bien diverti.

Trinitalement

Va falloir que je me les revois car j'en ai gardé de bons souvenirs (dus à ses multidiffusions sur la 5 ).

Question de goût, le premier m'a bien davantage satisfait que la suite.



Lo chiamavano Trinità (On l'appelle Trinita), E.B. Clucher (aka Enzo Barboni), 1970
Terence Hill est donc Trinita et c'est à peine si on peut qualifier de cowboy son personnage loqueteux qui ne se départit jamais de sa bonne humeur. Sa virtuosité presque surnaturelle au colt participe évidemment de son indécrottable assurance qui donne tout son sel à ses confrontations avec ses ennemis. Face à lui, Bud Spencer est Bambino, demi-frère qui se fait passer pour un sheriff dans une ville paumée. En attendant d'être rejoint par sa bande pour aller braquer des banques un peu plus à l'Est, il est contraint de rendre la justice. L'arrivée de son frère qu'il déteste va l'encombrer. Trinita s'arrange en effet à chaque fois pour détourner les plans de Bambino. Voilà pour la dynamique du film.

Le western se tient plutôt bien, avec comme enjeu principal une communauté de Mormons installés dans une plaine et que cherche à virer un grand propriétaire interprété par Farley Granger. Ce n'est pas encore la grosse comédie bouffonne qui caractérisera plus tard les deux lascars. L'humour est plutôt fin et tout à fait proche de ce qu'on pouvait trouver dans certains westerns ricains. L'ambiance est décontractée, à l'image du personnage de Trinita, pas particulièrement futé mais qui ne se décontenance jamais (c'est vraiment Bambino le cerveau). Le film pose quand même les bases du genre avec des séquences de bourre-pif bien marrantes, des méchants ridiculisés et un final en forme de baston monumentale qui réunit tous les personnages. Les fringues sont plus poussiéreuses que jamais, les gueules sales et mal rasées et Barboni signe une mise en scène tout à fait soignée dans un joli scope (l'homme était à la base directeur photo). Cet énorme succès commercial mettra franchement les glandes à Leone, persuadé d'avoir enfanté un monstre.



...Continuavano a chiamarlo Trinità (On l'appelle toujours Trinita), E.B. Clucher (aka Enzo Barboni), 1971
Cette suite va pulvériser de loin les records du précédent. Il s'agit carrément du plus gros succès de tous les temps du box office italien. S'il est toujours plaisant de retrouver les deux frères et leur caractère désormais bien établi, il faut bien reconnaître que le scénario est d'une paresse rare. On fait la connaissance des parents, ce qui permet de constater que les frangins ont de qui tenir, puis on suit ces derniers dans leurs tentatives toutes plus foireuses les unes que les autres de mener une vie de hors-la-loi. Le récit s'apparente ainsi à une suite de sketches pas toujours très inspirés, même si petit à petit une vague intrigue se met en place. Les ressorts comiques reposent ici essentiellement sur des confrontations entre ces deux bouseux bourrins et les conventions sociales (genre Trinita et Bambino jouent au poker, Trinita et Bambino se font un resto, Trinita et Bambino au confessionnal...).

Les gags scatos et les bastons s'efforcent de passer à une échelle encore supérieure. On remarquera d'ailleurs que lors des empoignades bien burlesques personne ne pense à sortir son flingue. Sur fond de bruitages cartoonesques, Bud Spencer écrase des crânes et Terence Hill colle des baffes.

La mise en scène reste heureusement d'une belle élégance, mais les gags sont la plupart du temps trop poussifs pour que le film mérite vraiment d'être considéré au-delà du moment relativement agréable qu'il fait passer. Il donne alors pour moi d'autant plus de valeur au premier film qui se confirme comme étant bien plus abouti.

Bon mes prédictions étaient bonnes, la TNT nous a encore ressortie ces deux chef-d'oeuvres cet été (bon en même temps ils font ça tous les étés alors je me suis pas trop mouillé)
Sinon, les deux films ont été redoublé dans les 80's et Terence Hill a maintenant la voix de Bruce Willis, c'est bizarre.
Enfin, ceux qui ont regardé hier soir sur la 9 "On continue à l'appeler Trinita", sachez que la version était tronquée dans tous les sens.

quelqu'un aurait la VHs Thorn Emi de 1984. je cherche à sa voir quel doublage est utilisée sur cette vhs ?

Merci d'avance

Dans les bonus du dvd Mon Nom Est Personne, Tonino Valerii explique au contraire que c'est SON film, injustement attribué à Leone... (Sergio a tourné des scènes, c'est vrai, notamment avec Terence Hill, car le film avait prit tellement de retard que l'équipe s'est scindé en deux pour le finir plus vite... Pour filer un coup de main on pourrait dire...)

Et je serais tenter de le croire car son film Le Dernier Jour de la Colère (datant de 1967), raconte l'histoire d'un jeune minable (Giuliano Gemma) qui au contact d'un "grand" pistolero (Lee Van Cleef) en devient un à son tour...
Tout en y perdant une partie de son ame, de sa morale et de ses principes...
Un thème assez proche (mais en beaucoup plus sombre! ) de Mon Nom est Personne...

Leone a "commandé" un scénario, il ne l'a pas écrit... (confirmé par IMDB)
Il voulais un mix entre ses westerns, ceux du "passé" (symbolisé par Henry Fonda qu'il avait diriger dans Il Etait une Fois dans l'Ouest) et Trinita, ces westerns-fayots qui commencer à marcher et symbolisé par Terence Hill...
Le vieux "dégage" le jeune...
Les westerns sérieux dégager par ces parodies...
La fin d'un monde, le début d'un autre...

Je ne savais pas ça!
Maintenant je n'avais jamais fais attention sur cette histoire de redoublage avec la voix française de Bruce Willis. C'est celle que l'on retrouve sur le DVD du Film?

C'est celle qu'on trouve sur le dvd...

Sur le DVD de On l'appelle, c'est le doublage années 80 avec la voix de Bruce Willis
sur le dvd de On continue, c'est le doublage années 70 avec la voix d'Arditi.

Le doublage 80 ajoute des scènes inédites par rapport au doublage 70 mais en perd aussi.

Je plussois, le film est dans la droite ligne des autres western de Valerii dans le fond comme dans la forme. J'avais mis quelques détail concernant les thèmes récurrents chez Valerii dans le topic du film.

On pense souvent que ce sont les Trinita qui ont créer la branche fayot du genre mais en réalité l'Ouest italien était déjà encombré sans grand succès par Franco et Ciccio, les Brutos del West, Lando Buzzanca ou encore des pellicules improbables comme le débilissime Ravageurs de l'Ouest. Une constante dès les débuts du genre qui trouva là l'apogée de la branche comique et immédiatement sa décadence qui emporta le genre entier sous des décalitres de Phaseolus vulgaris.

Je m'amuse toujours autant à les revoir et aux multiples phrases cultes des films.

Tout à fait!
De plus, Terence Hill et Bud Spencer avait déjà une "trilogie" derrière eux lorsqu'ils ont fait les deux Trinita:
Dieu pardonne, moi pas! (1967), Les Quatre de l'Ave Maria (1968) et La Colline des Bottes (1969) où Hill incarne un dénommé Cat Stevens et Spencer incarne Hutch Bessy...
Cette trilogie réalisée par Giuseppe Colizzi pose les "bases" de ce que sera Trinita: On y trouve les baffes et les fayots mais la différence majeure est que le ton est encore sérieux et qu'il y a des morts...

Dans Les Quatre de l'Ave Maria, le duo Hill/Spencer fait équipe avec Eli "Tuco" Wallach et dans La Colline des Bottes (aussi appeller Trinita Va Tout Casser ou sur certaines VHS Trinita Reprend l'Avantage), le duo se retrouve avec Woody Strode et Lionel Stander

Cette trilogie est inégale mais plutôt bonne bien qu'ayant un peu trop de référence au cirque à mon gout (j'aime pas ça!) et assez violente ce qui surprendra pas mal de spectateurs quand les films ressortirent post Trinita sous de nouveau titres, margoulins de distributeurs!!!