Forum Nanarland.com

Le forum des mauvais films sympathiques
Nous sommes actuellement le 19 Mars 2024 5:50

Heures au format UTC + 1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 143 messages ]  Aller à la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message: Re: Machete - Robert Rodriguez - 2010
MessagePublié: 24 Mai 2010 21:24 
Hors-ligne
Nanardeur + que respectable
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 25 Oct 2003 23:18
Messages: 578
Localisation: Tcha tcha Tcharenton
Ah ok! :rigole:

Thx

_________________
« Ce n’est pas à un vieux robot qu’on peut faire le coup de l’hyper-espace ! Hé hé hé ! »


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Machete - Robert Rodriguez - 2010
MessagePublié: 25 Mai 2010 16:10 
Hors-ligne
Docteur es nanarologie
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 08 Mars 2007 9:48
Messages: 1749
Localisation: West from Germany
kevo42 a écrit:
Les images sont bonnes, mais le contexte non.
Je me permets d'intervenir pour préciser que, selon ma compréhension embrumée, il se pourrait bien que toutes les images ne soient pas bonnes, notamment celles de la première bande-annonce fake : par exemple le saut à moto, l'ouverture du grand manteau rempli de lames, le prêtre armé...

_________________
Faut régler cette situation au plus vite, ce qui veut dire définitivement.
(Le boss dans Laser Force.)

Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Machete - Robert Rodriguez - 2010
MessagePublié: 25 Mai 2010 23:40 
Hors-ligne
Nanar un jour, nanar toujours
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 07 Avr 2007 0:13
Messages: 3337
Oui oui tout à fait, tout ce qui était déjà dans la première bande-annonce ne sera pas dans le film (d'ailleurs c'est un peu bête, je pensais qu'il allait recycler, ça aurait été drôle).

_________________
"But you say : Oh, when love is gone, where does it go ? And where do we go ?" (Arcade Fire - Afterlife)

Je n'aime pas Scorsese (c'est la raison pour laquelle je n'ai jamais vu aucun de ses films). (Elessar - sujet Le loup de wall street)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Machete - Robert Rodriguez - 2010
MessagePublié: 26 Mai 2010 8:46 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 17 Juil 2009 7:58
Messages: 141
Localisation: Dans l'océan South Pacific, au large de l'archipel de Pom Pom Gali
kevo42 a écrit:
Oui oui tout à fait, tout ce qui était déjà dans la première bande-annonce ne sera pas dans le film (d'ailleurs c'est un peu bête, je pensais qu'il allait recycler, ça aurait été drôle).

Bah justement, le saut avec la moto et sa gatling sur le guidon est dans les 2 bandes annonces me semble t'il. Ou alors je l'ai rêvé?

_________________
Image
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Machete - Robert Rodriguez - 2010
MessagePublié: 26 Mai 2010 10:15 
Hors-ligne
Nanar un jour, nanar toujours
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 07 Avr 2007 0:13
Messages: 3337
Bon, pour être clair, traduisons le petit propos de Rodriguez, car à la fin on y comprend plus rien :

Citer:
"Je crois que je suis devenu trop coutumier de ces fausses bandes-annonces : certaines personnes pensent qu'elle sont vraies. Nous savions tous les deux que la fox retirerait ce que nous voulions poser dans la journée même, et pourtant j'ai vu cette bande annonce en première page d'IMDB avec mentionné "bande annonce officielle de MACHETE", et je suis sûr que d'autres sites ont été bernés aussi. J'aurais probablement dû ajouter une note à la fin disant : "Ignorer Monsieur la voix-off de la bande annonce, ce N'est PAS la vraie bande annonce de MACHETE".

Tout ce que je voulais, c'était faire une bande annonce spéciale qui soit aussi absurde que ce qui est en train de se passer en Arizona. Donc j'ai pris des lignes de dialogue de la fausse bande annonce originale qui coïncidaient au niveau du temps, j'ai reconfiguré des scènes de baston, et j'ai monté le tout hors contexte pour qu'on ait l'impression que le film entier parle de Machete menant une révolte contre les politiciens anti-immigrations, et contre les volontaires qui surveillent les frontières. Qu'est-ce que je peux vous dire, c'était le Cinco de Mayo et j'avais bu trop de tequila.

Enfin, tout ce que je veux dire c'est que ça ne correspond pas au film.

J'ai fait une autre fausse bande annonce qui donne l'impression que Machete est un film familial entièrement en 3D. C'est hilarant. Mais je ne peux pas rendre cette bande annonce publique avant que la VRAIE bande-annonce soit visible. On en arriverait à trois fausses bandes annonces à la suites, et cela rendrait les choses beaucoup trop confuses ; les gens n'auraient aucune idée de ce dont parle le film


Si vous avez une meilleure traduction, notamment pour action beat, je suis preneur. Moi ce que j'en comprends, c'est qu'il y a des scènes tirées de la première bande-annonce (qui ne seront pas dans le film puisque le grindhouse machete n'existe pas), des scènes vraiment tirées du nouveau film, mais avec des dialogues qui ne correspondent pas, et montés hors contexte.

En tout cas, ce que j'espère c'est que du coup le vrai montage sera plus pèchu et l'image retravaillée pour que ce soit moins moche. Et l'impression reste que Steven Seagal se bat au sabre contre Machete à un moment.

Je pense qu'on peut laisser les conversations de côté jusqu'à la vraie bande annonce.

_________________
"But you say : Oh, when love is gone, where does it go ? And where do we go ?" (Arcade Fire - Afterlife)

Je n'aime pas Scorsese (c'est la raison pour laquelle je n'ai jamais vu aucun de ses films). (Elessar - sujet Le loup de wall street)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Machete - Robert Rodriguez - 2010
MessagePublié: 26 Mai 2010 17:55 
Hors-ligne
Docteur es nanarologie
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 30 Oct 2006 10:57
Messages: 1576
Localisation: Rats - Notte di terrore
Ah! Ok! Ouf! donc en fait, cette BA fait un peu le pont entre celle grindhouse et le film ? Dommage d'un côté, ça m'aurait plu le côté anti-immigration.

Je veux voir la BA familiale en 3D! Merci de la traduction kevo!

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Machete - Robert Rodriguez - 2010
MessagePublié: 26 Mai 2010 18:06 
Hors-ligne
Nanardeur + que respectable
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 25 Oct 2003 23:18
Messages: 578
Localisation: Tcha tcha Tcharenton
kevo42 a écrit:
Bon, pour être clair, traduisons le petit propos de Rodriguez, car à la fin on y comprend plus rien :

Citer:
"Je crois que je suis devenu trop coutumier de ces fausses bandes-annonces : certaines personnes pensent qu'elle sont vraies. Nous savions tous les deux que la fox retirerait ce que nous voulions poser dans la journée même, et pourtant j'ai vu cette bande annonce en première page d'IMDB avec mentionné "bande annonce officielle de MACHETE", et je suis sûr que d'autres sites ont été bernés aussi. J'aurais probablement dû ajouter une note à la fin disant : "Ignorer Monsieur la voix-off de la bande annonce, ce N'est PAS la vraie bande annonce de MACHETE".

Tout ce que je voulais, c'était faire une bande annonce spéciale qui soit aussi absurde que ce qui est en train de se passer en Arizona. Donc j'ai pris des lignes de dialogue de la fausse bande annonce originale qui coïncidaient au niveau du temps, j'ai reconfiguré des scènes de baston, et j'ai monté le tout hors contexte pour qu'on ait l'impression que le film entier parle de Machete menant une révolte contre les politiciens anti-immigrations, et contre les volontaires qui surveillent les frontières. Qu'est-ce que je peux vous dire, c'était le Cinco de Mayo et j'avais bu trop de tequila.

Enfin, tout ce que je veux dire c'est que ça ne correspond pas au film.

J'ai fait une autre fausse bande annonce qui donne l'impression que Machete est un film familial entièrement en 3D. C'est hilarant. Mais je ne peux pas rendre cette bande annonce publique avant que la VRAIE bande-annonce soit visible. On en arriverait à trois fausses bandes annonces à la suites, et cela rendrait les choses beaucoup trop confuses ; les gens n'auraient aucune idée de ce dont parle le film


Si vous avez une meilleure traduction, notamment pour action beat, je suis preneur. Moi ce que j'en comprends, c'est qu'il y a des scènes tirées de la première bande-annonce (qui ne seront pas dans le film puisque le grindhouse machete n'existe pas), des scènes vraiment tirées du nouveau film, mais avec des dialogues qui ne correspondent pas, et montés hors contexte.

En tout cas, ce que j'espère c'est que du coup le vrai montage sera plus pèchu et l'image retravaillée pour que ce soit moins moche. Et l'impression reste que Steven Seagal se bat au sabre contre Machete à un moment.

Je pense qu'on peut laisser les conversations de côté jusqu'à la vraie bande annonce.



Il faut surtout comprendre qu'il a fait très compliqué pour pas grand chose.... :rabbit:

_________________
« Ce n’est pas à un vieux robot qu’on peut faire le coup de l’hyper-espace ! Hé hé hé ! »


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Machete - Robert Rodriguez - 2010
MessagePublié: 26 Mai 2010 19:47 
Hors-ligne
Nanardeur + que respectable
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 25 Oct 2003 23:18
Messages: 578
Localisation: Tcha tcha Tcharenton
echobelly a écrit:
Toute façons je me fous de l'idée que vont se faire les gens d'après des BA fausses ou pas, je vais voir tous les films de Rodriguez, point barre :D


Même mission 3D Spy Kids 3? (que j'ai vu y a pas longtemps à la télé :oops: )

_________________
« Ce n’est pas à un vieux robot qu’on peut faire le coup de l’hyper-espace ! Hé hé hé ! »


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Machete - Robert Rodriguez - 2010
MessagePublié: 09 Juil 2010 9:31 
Hors-ligne
Maître des fakes(ulant)
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 30 Sep 2003 12:15
Messages: 5031
TRAILER #2

http://www.youtube.com/watch?v=dGz6pvLVsEo

_________________
http://www.script-o-film.com/


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Machete - Robert Rodriguez - 2010
MessagePublié: 09 Juil 2010 9:37 
Hors-ligne
Bon Pote de Godfrey Ho
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 09 Jan 2006 12:54
Messages: 4312
Localisation: Aux Studios MIRACLE :"Si C'est Un Bon Film,C'est Un MIRACLE!"
RHAAAAAAA CE TRAILER ! ! ! ! ! ! :worship: :worship: :worship: :worship: :worship: :worship: :worship: :worship: :worship: :worship: :worship:
(j'avais pas grillé qu'il y avait Tom Savini dans ce film)

chuck54 a écrit:
echobelly a écrit:
Toute façons je me fous de l'idée que vont se faire les gens d'après des BA fausses ou pas, je vais voir tous les films de Rodriguez, point barre :D


Même mission 3D Spy Kids 3? (que j'ai vu y a pas longtemps à la télé :oops: )

Perso, je l'ai vu en avant-première au ciné avec lunettes 3D que je garde religieusement (même chose pour Sharkboy&LavaGirl...) :wink:

_________________
Lawrence Woolsey, précédemment connu sous le pseudonyme de deathtripper21...

"Godfrey Ho a beau avoir trouvé des Kickboxeurs américains, le duel entre la mariée et la robe restera LA baston du film." Plissken


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Machete - Robert Rodriguez - 2010
MessagePublié: 09 Juil 2010 10:35 
Hors-ligne
Nanardeur Novice
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 14 Jan 2005 16:19
Messages: 195
Localisation: Sur la banquette arrière de Vin
chicks & guns \o/ j'ai hâte

_________________
BUDGET !
J'ai vu Ilsa, la louve des SS, et j'ai aimé.
Je ne lis pas le script, le script me lit.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Machete - Robert Rodriguez - 2010
MessagePublié: 09 Juil 2010 13:16 
Hors-ligne
Agrégé en nanarologie
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 25 Juin 2005 16:32
Messages: 1306
Localisation: Se promène avec un style et une classe inimitable !!!
:worship: :worship: :worship: :worship: :worship: :worship:
Le Gatling sur la Bécane !!!!!!
:axe: :axe: :axe: :axe: :axe:

On est vraiment gaté cette année !!!

_________________
"et sinon à la porte.....et c'est pas la première fois qu'on fabrique une porte à la hâte pour virer un ptit trou de balle qui fait son malin !"
Perceval le Gallois, spécialiste en camouflage breton


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Machete - Robert Rodriguez - 2010
MessagePublié: 09 Juil 2010 16:58 
Hors-ligne
Bon Pote de Godfrey Ho
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 11 Oct 2003 15:07
Messages: 10774
Localisation: Dans une bulle de confinement psychédélique
Et ce coup-ci, c'est une vraie ? Parce que ça déboite bien, quand même. On peut apercevoir les deux cousines jumelles de Rodriguez lors d'un plan. Aaaah, ces films familiaux de bouchaille. :-D

_________________
Image

"On était si pauvres, que quand un cambrioleur s'est introduit chez nous, on l'a dévalisé."

"T'as vu, les œufs sont cuits à l'envers..."


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Machete - Robert Rodriguez - 2010
MessagePublié: 09 Juil 2010 18:50 
Hors-ligne
Nanardeur en progrès
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 26 Oct 2006 16:47
Messages: 449
Localisation: Hong-Kong (enfin..à gauche en sortant de la poubelle)
:worship: :worship: :worship: :worship:
Ce p*tain de trailer!
Voila, ça c'est de la bande-annonce qui fait envie! :D


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Machete - Robert Rodriguez - 2010
MessagePublié: 09 Juil 2010 22:12 
Hors-ligne
Maître des fakes(ulant)
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 30 Sep 2003 12:15
Messages: 5031
Image

Image

_________________
http://www.script-o-film.com/


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Machete - Robert Rodriguez - 2010
MessagePublié: 09 Juil 2010 23:53 
Hors-ligne
Docteur es nanarologie
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 30 Oct 2006 10:57
Messages: 1576
Localisation: Rats - Notte di terrore
:axe:
Tout est dit.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Machete - Robert Rodriguez - 2010
MessagePublié: 10 Juil 2010 7:16 
Hors-ligne
Docteur es nanarologie
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 08 Mars 2007 9:48
Messages: 1749
Localisation: West from Germany
Alea jacta est.

_________________
Faut régler cette situation au plus vite, ce qui veut dire définitivement.
(Le boss dans Laser Force.)

Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Machete - Robert Rodriguez - 2010
MessagePublié: 11 Juil 2010 17:30 
Hors-ligne
Nanar un jour, nanar toujours
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 01 Août 2004 20:49
Messages: 3257
Localisation: En train d'organiser une réception qui aura du succès
echobelly a écrit:

Par contre sur le film rien...



C'était donc urgent de reproduire cette news :-D

_________________
c tro Fréé détr 1 vempir ! on é tro bo é en plus on peut étre Himmortel tte ça vi


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Machete - Robert Rodriguez - 2010
MessagePublié: 11 Juil 2010 17:40 
Hors-ligne
Bon Pote de Godfrey Ho
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 11 Oct 2003 15:07
Messages: 10774
Localisation: Dans une bulle de confinement psychédélique
C'est pour ça qu'il est bon de rappeler qu'un topic du club des cinéphiles sert principalement à parler du film en question, et non pas des news avec un très lointain rapport.

_________________
Image

"On était si pauvres, que quand un cambrioleur s'est introduit chez nous, on l'a dévalisé."

"T'as vu, les œufs sont cuits à l'envers..."


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Machete - Robert Rodriguez - 2010
MessagePublié: 11 Juil 2010 23:18 
Hors-ligne
Nanar un jour, nanar toujours
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 21 Nov 2005 21:25
Messages: 2534
Localisation: "dans une partouze à Troyes, en train de jeter du pop corn"
Cool baby tu verras tout se passera bien.

_________________
"rhaaa aaahaaa regardez qui est là, cette salope de Solange !"

( femmes en cage )


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 143 messages ]  Aller à la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 10 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher pour:
Aller vers:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr