Désolé pour le déterrage...
Sur ce même topic, j'avais parlé de ma déception quand à la piètre qualité des éditions DVD française des films de Jean-Pierre Melville, que je considère comme un cinéaste français particulièrement important (pour ne pas dire LE PLUS IMPORTANT) à l'échelle du cinéma mondial.
Souhaitant enrichir ma DVDthèque de l'ensemble de ses oeuvres, j'ai récemment recherché sur le net les éditions les plus recommandables de ces films en me penchant particulièrement sur les éditions Criterion américaines, les éditions BFI anglaises et les éditions françaises.
Je poste le résultat de mes recherches ici, pour ceux que ça intéresse. Je n'ai gardé que les éditions les plus intéressantes avec leur contenu.
NB : les éditions Criterion sont bien sûr en ZONE 1 mais j'ai cru comprendre qu'il était en fait possible qu'il s'agisse de Zone 0. De plus, elles sont assez chères (certaines à environ 20€ frais de port non compris). Donc s'il y a un problème côté Tirelire, penchez-vous sur les éditions BFI, reprenant de nombreux bonus des éditions Criterion, sans être aussi complètes (mais certains des documents proposés sur les éditions BFI peuvent être trouvés sur le site INA.fr...
LE DEUXIEME SOUFFLE :CRITERION
• New, restored high-definition digital transfer
• Audio commentary by film scholar Ginette Vincendeau, author of Jean-Pierre Melville: An American in Paris, and film critic Geoff Andrew of the British Film Institute
• New video interview with director Bertrand Tavernier, who served as publicity agent on the film
• Archival footage featuring interviews with Melville and actor Lino Ventura
• Original theatrical trailer
• New and improved subtitle translation
• PLUS: A new essay by film critic Adrian Danks
LE DOULOSCRITERION
• New, restored high-definition digital transfer
• Selected-scene audio commentary by film scholar Ginette Vincendeau, author of Jean-Pierre Melville: An American in Paris
• Video interviews with directors Volker Schlöndorff and Bertrand Tavernier, who served as assistant director and publicity agent, respectively, on the film
• Archival interviews with Melville and actors Jean-Paul Belmondo and Serge Reggiani
• Original theatrical trailer
• New and improved subtitle translation
• PLUS: A new essay by film critic Glenn Kenny
FRANCAIS (édition Studio Canal) :
Interview réalisateurs (bonus trouvable sur ina.fr)
BOB LE FLAMBEURCRITERION
• New digital transfer
• Video interview with Daniel Cauchy (“Paulo”) (23 minutes)
• Radio interview with Jean-Pierre Melville (21 minutes)
• Theatrical trailer
• New and improved English subtitle translation
• Optimal image quality: RSDL dual-layer edition
FRANCAIS (édition STUDIO CANAL):
Restauration et remasterisation en haute définition
- Filmographies
- Documentaire : "Chapeau, Bob !" (28')
LEON MORINBFI :
Filmed introduction and commentary over selected scenes by French cinema expert and Melville biographer Ginette Vincendeau
Video interview with assistant director Volker Schlndorff
Original trailer
Director's biography
FRANCAIS (édition STUDIO CANAL):
Remastérisation haute définition et restauration numérique
- Entretien avec le Père Frédéric Roder réalisé par Philippe Saada
- Bande-annonce
- Filmographies
AUTRE:
LEON MORIN + LE DOULOS (pour bonus car images et son cradingues)
LE SAMOURAICRITERION :
• New, restored high-definition digital transfer
• New video interviews with Rui Nogueira, author of Melville on Melville, and Ginette Vincendeau, author of Jean-Pierre Melville: An American in Paris
• Archival interviews with Melville and actors Alain Delon, François Périer, Nathalie Delon, and Cathy Rosier
• Theatrical trailer
• New and improved English subtitle translation
• PLUS: a 29-page booklet featuring film scholar David Thomson, filmmaker John Woo, and selections from Melville on Melville
L’ARMEE DES OMBRESCRITERION
• New high-definition digital transfer of the 2004 restoration, supervised by director of photography Pierre Lhomme
• Optional Dolby Digital Stereo 2.0 soundtrack
• Audio commentary by film historian Ginette Vincendeau
• New interviews with Lhomme and editor Françoise Bonnot
• Archival video excerpts, including on-set footage and interviews with Melville, cast members, writer Joseph Kessel, and real-life Resistance fighters
• Jean-Pierre Melville et “L’Armée des ombres” (2006), a short program on the director and his film
• Le journal de la Résistance (1944), a rare short documentary shot on the front lines of the final days of German-occupied France
• Film restoration demonstration by Lhomme
• New and improved English subtitle translation
• PLUS: A booklet featuring critic Amy Taubin, historian Robert Paxton, and excerpts from Rui Nogueira’s Melville on Melville
LE CERCLE ROUGECRITERION
• Newly restored, complete, uncut version enhanced for widescreen televisions
• Excerpts from Cinéastes de notres temps: Jean-Pierre Melville (portrait en 9 poses)
• New video interviews with the author of Melville on Melville, Rui Nogueira, and assistant director Bernard Stora
• Thirty minutes of rare on-set footage featuring interviews with director Melville, and stars Alain Delon, Yves Montand, and André Bourvil
• Original theatrical trailer and 2003 Rialto Pictures re-release trailer
• New and improved English subtitle translation
• Production and publicity stills, poster gallery
• PLUS: A 24-page booklet featuring new essays by film critics Michael Sragow and Chris Fujiwara, an introduction from filmmaker John Woo, a reprinted interview with composer Eric Demarsan and excerpts from Melville on Melville
FRANCAIS (édition STUDIO CANAL)
Interview de Melville par Giovanni (16')
- Archives : reportage sur le tournage du film (5')
- Galerie de photos
LES ENFANTS TERRIBLESCRITERION
• New, restored high-definition digital transfer
• Audio commentary by writer, film critic, and journalist Gilbert Adair
• Interviews with producer Carole Weisweiller, actors Nicole Stéphane and Jacques Bernard, and assistant director Claude Pinoteau
• Around Jean Cocteau (2003), a short video by filmmaker Noel Simsolo discussing Cocteau and Melville’s creative relationship
• Theatrical trailer
• Gallery of behind-the-scenes stills
• PLUS: A booklet featuring a new essay by critic Gary Indiana, a tribute by Stéphane, an excerpt from Rui Nogueira’s Melville on Melville, and drawings by Cocteau
UN FLICwikipédia a écrit:
Le DVD édité par Studio Canal Vidéo en mai 2005 comporte un documentaire sur le film avec Jean-François Delon (1er assistant réalisateur, frère d'Alain Delon) & Florence Moncorgé-Gabin (script-girl, fille de Jean Gabin) ; avec des extraits du Journal Télévisé de 20h du 6 mars 1972 et de l'émission Pour le Cinéma du 12 mars 1972 montrant des images du tournage.
L'AINE DES FERCHAUXApparemment aucune édition plus recommandable qu'une autre, toutes dépourvues de bonus.
LE SILENCE DE LA MERLa récente édition française, trouvable à 11€ sur CDiscount
A noter deux coffrets parfois pas trop chers et proposant quelques bonus :

Edition française STUDIO CANAL proposant tous les films sortis par cette maison d'édition en France (sauf Léon Morin)
et

Import anglais proposant les éditions BFI.
Pour les fans Hardcore de Melville, on peut trouver deux super documentaires sur le monsieur sur le site INA.fr :
Melville en 9 poses (51 minutes) dans la série Cinéastes de notre temps de 1971 et un portrait de Melville de 1h49 tous deux riches en témoignages, images de tournages etc. 4€ le téléchargement. (on peut également y trouver d'autres documents plus anecdotiques mais très sympathiques comme un extrait d'une émission télé où Melville parle du travail de l'auteur James Hadley Chase (peut-être mon auteur de polar préféré avec Elmore Leonard) :
http://www.ina.fr/recherche/recherche?search=jean-pierre-melville&vue=VideoBien sûr, ce recensement n'a rien d'exhaustif et je vous encourage à faire part ici de vos découvertes...

EDIT : Après vérification sur un lecteur zone 2, il semble que les éditions CRITERION soient bien TOUTES ZONES !

(mais ça reste cher...)