Forum Nanarland.com

Le forum des mauvais films sympathiques
Nous sommes actuellement le 22 Juin 2021 9:01

Heures au format UTC + 1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 45 messages ]  Aller à la page Précédent  1, 2, 3
Auteur Message
 Sujet du message: Re: Nicky Larson - 1987/1991
MessagePublié: 16 Juin 2010 8:39 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 22 Fév 2010 15:44
Messages: 93
Meowcate a écrit:
Ce serait comme tourner 300 en changeant toute gerbe de sang par de la crème pâtissière ou ajouter un bruitage rigolo à chaque membre tranché.


Deja que de le regarder en VF lui fait perdre tout son iteret....J'irais pas jusqu'a dire que le doublage FR est aussi ridicule et édulcoré que celui de Nicky Larson mais presque :-D


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Nicky Larson - 1987/1991
MessagePublié: 16 Juin 2010 14:55 
Hors-ligne
Docteur es nanarologie
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 21 Sep 2005 17:20
Messages: 1674
Meowcate a écrit:
La récente réédition ajoute par ailleurs de nombreuses anecdotes autour du manga : il se trouve (avec raison) que le public n'accrochait pas avec les premiers épisodes (où Ryo était un nettoyeur sérieux), et la série risquerait de finir prématurément faute d'intérêt. C'est en réfléchissant au problème que l'idée d'ajouter à cet univers un caractère léger, comme une fiesta au milieu des ténèbres, à travers le héros. Cela se résumait en un mot : mokkori !

En dehors des 3 premiers tomes de l'édition Deluxe, c'est quand même la grosse déconnade du début à la quasi toute fin (où la série redevient plus sérieuse) : tous les méchants sont tournés en ridicule plus ou moins vite, et quand la série est un peu plus sérieuse, elle joue sur l'émotionnel que sur la violence, pratiquement absente entre les tomes 4 et 29.
Le doublage français édulcore l'obsession sexuelle de Ryo, mais je crois que la série animée mettait déjà pas mal la pédale douce de ce côté. Et même dans le manga, cet humour reste plutôt léger, contrairement à un manga comme GTO où l'humour "sexuel" est beaucoup plus gras (branlette, fluides corporels, prOn).

_________________
Image

Chroniques du Léviathan : blog comics, mangas, jeux vidéo


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Nicky Larson - 1987/1991
MessagePublié: 16 Juin 2010 23:53 
Hors-ligne
Agrégé en nanarologie
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 19 Mai 2005 15:52
Messages: 1339
Localisation: Tout droit venu de l'espace, avec 999 copains à moustaches
Certes, mais l'effet est inverse. Les allusions sexuelles sont rarement drôles dans GTO, alors que le manga est hilarant, à l'inverse de City Hunter :)
Et je suis d'accord que le manga part dans de gros délires, mais c'est toujours Ryo qui fait le pitre, jamais les ennemis (sauf les gros riches qui supplient qu'on les épargnent :twisted: )
- Quoi ? un homme seul ne peut vaincre autant de gars si facilement !
- C'est parce que je suis super-fort et qu'il ne reste plus beaucoup de pages.

Je regrette quand même que la série soit un peu moins sombre en milieu comme tu l'as évoqué : de nettoyeur, Ryo ne fait alors plus que des travaux de détective et de garde du corps.

_________________
Image Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Nicky Larson - 1987/1991
MessagePublié: 03 Jan 2015 11:03 
Hors-ligne
Bon Pote de Godfrey Ho
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 09 Jan 2006 12:54
Messages: 4310
Localisation: Aux Studios MIRACLE :"Si C'est Un Bon Film,C'est Un MIRACLE!"
BOUM : http://www.lexpress.fr/culture/tele/videos-l-integrale-de-nicky-larson-version-non-censuree-visible-gratuitement-en-ligne_1637130.html

_________________
Lawrence Woolsey, précédemment connu sous le pseudonyme de deathtripper21...

"Godfrey Ho a beau avoir trouvé des Kickboxeurs américains, le duel entre la mariée et la robe restera LA baston du film." Plissken


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Nicky Larson - 1987/1991
MessagePublié: 31 Mai 2021 17:02 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 23 Sep 2018 22:55
Messages: 6
Je suppose qu'il faut créer un sujet, mais: qui a vu l'adaptation française, pas si ancienne?

_________________
I am a vampire pirate ninja wizzard princess. Fear me.


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 45 messages ]  Aller à la page Précédent  1, 2, 3

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Google [Bot] et 2 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher pour:
Aller vers:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr