Ce serait comme tourner 300 en changeant toute gerbe de sang par de la crème pâtissière ou ajouter un bruitage rigolo à chaque membre tranché.

La récente réédition ajoute par ailleurs de nombreuses anecdotes autour du manga : il se trouve (avec raison) que le public n'accrochait pas avec les premiers épisodes (où Ryo était un nettoyeur sérieux), et la série risquerait de finir prématurément faute d'intérêt. C'est en réfléchissant au problème que l'idée d'ajouter à cet univers un caractère léger, comme une fiesta au milieu des ténèbres, à travers le héros. Cela se résumait en un mot : mokkori !