| Forum Nanarland.com https://forum.nanarland.com/ |
|
| un résumé écrit par un mongol https://forum.nanarland.com/viewtopic.php?f=4&t=16485 |
Page 1 sur 1 |
| Auteur: | ROTOR [ 04 Fév 2009 17:10 ] |
| Sujet du message: | un résumé écrit par un mongol |
|
|
|
| Auteur: | nanar-addict [ 04 Fév 2009 17:16 ] |
| Sujet du message: | Re: un résumé écrit par un mongol |
Ah ouais quand même, j'ai RIEN compris à l'intrigue et serait incapable de la raconter alors que TOUT le film est raconté  .
|
|
| Auteur: | La créature du lac gris [ 04 Fév 2009 17:23 ] |
| Sujet du message: | |
Purée...J'ai le même sentiment que nanar-addict et ça me rappelle en même temps à quel point j'étais mauvais en synthèse quand j'étais petit. D'un autre coté c'est curieux mais les "résumés" qui te spoile le moindre petit détail du film surtout genre "car en fait Jackie était un espion à la solde du docteur Mort", ça vaut son pesant de cacahouètes dans une belle vidéothèque. Superbe en tout cas, je vais la rajouter à ma collection de jaquettes 
|
|
| Auteur: | Siry [ 04 Fév 2009 18:01 ] |
| Sujet du message: | |
|
Ma prof de français serait dingue vendre un film en racontant sa fin, pas très commercial merci de cete jaquette qui me fait bien rire |
|
| Auteur: | hermanniwy [ 04 Fév 2009 19:28 ] |
| Sujet du message: | |
D'après le "safe" et d'autres barbarismes (voire barbarianismes à ce niveau), c'est une bien belle traduction niveau 5ème. Les maltraitements, en tout cas, ca doit être terrible. Sinon, le film vaut quoi ? |
|
| Auteur: | Barracuda [ 04 Fév 2009 20:52 ] |
| Sujet du message: | |
Y a un viol à un moment ou c'est juste pour attirer le chaland ? |
|
| Auteur: | ROTOR [ 04 Fév 2009 21:36 ] |
| Sujet du message: | |
Je sais pas, je n'ai pas vu le film et j'ai chopé la jaquette sur un autre site. Mais apparemment il s'agit d'un polar allemand caviardisé par des scènes érotiques, donc peut-être qu'il y a un viol. |
|
| Auteur: | tralala [ 04 Fév 2009 21:43 ] |
| Sujet du message: | |
Très bon, ça m'a bien fait rire ! 
C'était quand même de sacrés romans les résumés VHS parfois... L'avantage c'est qu'on savait plus ou moins à quoi s'attendre. Pour cette jaquette l'avantage est aussi que nous n'avons même pas besoin de voir le film pour se vanter de l'avoir vu
|
|
| Auteur: | aouanagaine2 [ 04 Fév 2009 21:53 ] |
| Sujet du message: | |
Ca c'est un étranger qui s'essaye au français ou je m'y connais pas. Un chti, probablement. |
|
| Auteur: | Siry [ 05 Fév 2009 19:54 ] |
| Sujet du message: | |
j'ai l'impression que c'est une traduction copier-coller sur un site de traduction, ya juste les mots de traduits, l'ordre ne change pas |
|
| Auteur: | hermanniwy [ 05 Fév 2009 22:32 ] |
| Sujet du message: | |
machun a écrit: j'ai l'impression que c'est une traduction copier-coller sur un site de traduction, ya juste les mots de traduits, l'ordre ne change pas
Un site de traduction n'aurait pas poussé le vice jusqu'à inventer des mots. Je plaide pour une incompétence purement humaine. D'autant que si la jaquette est un peu ancienne, ca nous ramène au bon vieux temps où les sites de traduction n'existaient tout bonnement pas. |
|
| Auteur: | ROTOR [ 05 Fév 2009 23:23 ] |
| Sujet du message: | |
hermanniwy a écrit: machun a écrit: j'ai l'impression que c'est une traduction copier-coller sur un site de traduction, ya juste les mots de traduits, l'ordre ne change pas Un site de traduction n'aurait pas poussé le vice jusqu'à inventer des mots. Je plaide pour une incompétence purement humaine. D'autant que si la jaquette est un peu ancienne, ca nous ramène au bon vieux temps où les sites de traduction n'existaient tout bonnement pas. surtout pour une VHS qui a surement plus de 25 ans, là c'est tout bonnement internet qui n'existait pas. |
|
| Auteur: | Siry [ 06 Fév 2009 19:17 ] |
| Sujet du message: | |
a oui mince, j'avais pas pensé à l'age! |
|
| Auteur: | Kobal [ 07 Fév 2009 16:19 ] |
| Sujet du message: | |
Dans le genre, je crois que celle-ci peut sans aucun problème décocher la première place du podium.
|
|
| Auteur: | Copeau [ 10 Mars 2009 17:14 ] |
| Sujet du message: | |
une grande jaquette, indiscutablement, mais j'ai quand même des doutes quant à la santé mentale du rédacteur, car, in fine, j'ai beau avoir toute l'histoire devant les yeux, et bien je n'ai strictement rien compris. C'est trop intello pour moi, le nanar teuton caviardisé |
|
| Auteur: | bandtape [ 11 Mars 2009 21:38 ] |
| Sujet du message: | |
J'ai un léger mal de crâne après cette tort/lecture... Il faut noter qu'un des personnages tombe "sur LE pavé", bien visé... |
|
| Auteur: | videoman [ 11 Mars 2009 22:10 ] |
| Sujet du message: | |
Et en ces temps de crises, il vous faudra attendre pour vous procurer ce bijou : la k7 est a 1000€ sur Price !!!....
|
|
| Page 1 sur 1 | Heures au format UTC + 1 heure |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|