Francis a écrit:
Et ensuite, ce n'est pas directement lié mais ça reste toujours dans le même registre : la sortie pour le 7 décembre de
La Croisée des Mondes d'après Philip Pullman :
Voir la bande-annonceContrairement au précédent, je n'ai pas lu celui-ci. Mais je trouve le projet plus excitant. Les images du début sont géniales, on croirait voir les
Cités Obscures de Schuiten ! Par contre, la vision d'un ours blanc qui parle me fait redouter le pire.
Marrant, moi, j'avais plutôt tendance à dire qu'elles puaient le CGI à plein nez, les images du début (m'enfin bande annonce, machin, tout ça, postprod pas finie)...
Ceci dit, les deux bandes-annonce m'ont bien donné envie de lire les bouquins (et ça tombe bien, j'ai bientôt fini ma saga de l'été - les Rois Maudits, ce qui n'a rien à voir).
Le Bibliothécaire a écrit:
ujina a écrit:
Comment je fais ? je lirais bien la VO mais j'en ai jamais lu et j'ai peur que les termes spécifiques en anglais entrave ma compréhension. En plus certains noms de personnage changent.
Les noms changent peu (Snape devient Rogue, Mrs Sprouts devient Mme Chourave et ça doit être à peu près tout).
Il y a un mot sur deux qui est inventé, en fait (facile, tous les termes construits en VF sont construits en VO). Ce qui fait que c'est très chiant à lire quand on n'a pas une connaissance approfondie de l'anglais.
Quant à Pratchett, je n'ai pas honte de dire que je l'ai peu aimé (à part Good Omens, mais ça ne compte pas, c'est écrit à 4 mains avec Gaiman), et je n'ai pas trouvé Gaiman (enfin sur American Gods) si ultimement mythique que ça...
En fait, je ne dois pas être fan d'heroic-fantasy, lui préférant le fantastique tout court (Ja, Ja, Chtulhu...)
Regards,
Skro