Forum Nanarland.com

Le forum des mauvais films sympathiques
Nous sommes actuellement le 17 Juin 2025 14:11

Heures au format UTC + 1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 29 messages ]  Aller à la page Précédent  1, 2
Auteur Message
 Sujet du message:
MessagePublié: 20 Sep 2006 12:17 
Hors-ligne
Maîtres es Nanar
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 25 Déc 2005 17:53
Messages: 1066
Localisation: sur un ring en URSS
pytheas a écrit:
KRWJ a écrit:
Je n'ai jamais compris ce que tout le monde lui trouvait à cette scène... Pour moi elle expose de façon très claire que l'apprentissage dela langue viking s'étale sur plsuieurs semaines (il y a des images de cavaliers qui alternent avec celles du bivouac). Il ne prend pas la parole avant d'être sûr de son coup, c'est tout. Vraiment rien à y redire pour ma part.
.


je ne suis pas linguiste, je ne peux donner mon opinion que d'aprés mon maigre savoir.
banderas est arabe et en admettant qu'il ait appris le grec et le latin ( ce qui n'est pas evident au depart, car lorsqu'ils rencontrent les vickings, c'est omar sharif qui se charge de faire l'interprete en grec, je crois ) les differences entre la langue vicking et l'arabe sont enormes, tant au niveau du vocabulaire qu'au niveau grammatical.
partant de là, je vois mal comment un gars sans qu'on ne lui offre quelques rudiments pour deja savoir comment se construit une phrase, il lui est impossible d'en comprendre le sens, même en ecoutant pendant un an les conversations de ses compagnons.
je dis bien comprendre, parler une langue etrangere est un exercice encore plus difficile que sa comprehension.
un specialiste peu me contredire, je n'emets que mon avis sur la question.


je ne suis absolument pas d'accord.D'abord il s'agit d'un film où il est obligatoire que Banderas apprenne le language viking, et la scène incriminée n'est qu'un résumé elliptique de la façon dont il apprend la langue...il n'apprend pas ça en un soir, c'est comme dans octobre rouge où Connery parle en russe puis il y a une pirouette ou ils parlent e anglais pour faire passer l'idée.
Franchement ça ne mérite pas un débat !!

Qui plus est ce film est excellentissime, malgré le montage décrié.Tout y semble authentique : la peur archaique, la vie au quotidien, l'ambiance nordique, les acteurs(même Banderas !), et le profil psychologique...
on est pas loin du chef d'oeuvre, et j'ose pas imaginer ce que ça aurait été en director's cut...

_________________
"Rocky IV n'a rendu personne anti-communiste par contre beaucoup de monde s'est mis au sport grâce à ce film." madd.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 21 Sep 2006 12:51 
Hors-ligne
Nanardeur en progrès
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 29 Oct 2005 21:35
Messages: 260
Localisation: Lyon
Ben oui au moins Il se casse le cul a nous donner une explication, Pas comme dans Stargate ou tout l'univers parle la même langue avec deux trois mots a la con qui differe selon la galaxie.

Moi quand Antonio repond au Viking avec son regard de braise: "J'ai écouté!" Ben j'y crois.

_________________
*Signature*


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 21 Sep 2006 12:57 
Hors-ligne
Docteur es nanarologie
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 22 Déc 2003 10:26
Messages: 1614
Localisation: Sur un cheval, la corde au cou
Je vais te briser! a écrit:
c'est comme dans octobre rouge où Connery parle en russe puis il y a une pirouette ou ils parlent e anglais pour faire passer l'idée.


Rien à voir, dans octobre rouge Connery a appris l'anglais dans le cadre de son enseignement militaire (Baldwin pareil d'ailleurs). Quand Baldwin se met à causer à Connery en russe, ce dernier lui demande s'il parle russe. Baldwin répond qu'il faut toujours bien connaître son ennemi. Et Connery lui répond en anglais : en effet ! (cette scène déchiquète les étourneaux).

_________________
Le Eli Wallach suisse écrit dans Daily Movies ! Daily Movies, le mag qui défenestre les lamantins. Approuvé par les sbires et les Ninja Varriors !
http://www.daily-movies.ch


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 21 Sep 2006 20:08 
Hors-ligne
Apprenti Nanardeur

Inscrit le: 16 Sep 2006 1:03
Messages: 1
Un conseil, lisez le bouquin d'où est tiré le film, il est sorti sous le titre "les mangeurs de morts" (pour info, il a été écrit par Michael Crichton en 1976)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 06 Sep 2007 20:58 
Hors-ligne
LE PATRON
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 29 Sep 2003 19:28
Messages: 7023
Localisation: au collège et a la plage
Image
Image
Image

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 07 Sep 2007 20:35 
Hors-ligne
Nanardeur en progrès
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 17 Août 2004 10:37
Messages: 345
Localisation: Aux frontières du réel
LE SEUL SUCCESSEUR DE CONAN LE BARBARE! T'ENTEND JEUNE PEDE?!

Si seulement un éditeur fou (et riche) sortait le montage d'origine...

http://eaters.ifrance.com/

_________________
"Quand je sais, je sais" -Tom Cruise

"L’amour à la campagne, c’est comme l’amour dans un poulailler. C’est sincère." -JJ Annaud


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 07 Sep 2007 22:31 
Hors-ligne
Nanardeur + que respectable
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 25 Mars 2007 21:38
Messages: 797
Localisation: Dans la moustache de Richard Harrison...
Revu il y a quelques temps et c'est toujours aussi bon ! :axe: :axe: :axe:
Le chef des vikings ferait un Thor parfait dans un film tiré du comic book avec Anthony Hopkins dans le rôle d'Odin ! 8)

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 02 Nov 2007 1:14 
Hors-ligne
LE PATRON
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 29 Sep 2003 19:28
Messages: 7023
Localisation: au collège et a la plage
Image
Image

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 02 Nov 2007 1:39 
Hors-ligne
Agrégé en nanarologie
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 17 Juin 2006 18:35
Messages: 1276
Localisation: Österreich, l'empire des Schnitzels, des Strudels, de la bière, du Sauerkraut et de Mozart.
Moi, ce qui m'a fait rigoler, c'est la Vénus de Willendorf:
Image
qui a servi de modèle pour l'idole sanguinaire de la tribu sauvage collectionneuse de têtes.
Ils ont du en faire des allers-retours : Scandinavie-Autriche, Autriche-Scandinavie... En plus qu'elle date du paléolithique, est archi connue, paraît dans pratiquement tous les livres d'histoire à l'école, mais sans doute pas dans ceux des petits américains...
J'entends déjà les producteurs : "On va prendre ça. C'est vieux, personne ne connaît, n'y verront que du feu..."

_________________
Image
LINUX FOREVER!

MANISSA.WEEBLY


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 29 messages ]  Aller à la page Précédent  1, 2

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Google [Bot] et 4 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher pour:
Aller vers:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr