Forum Nanarland.com

à propos, j'ai toujours eu du mal à trouver une traduction fidèle de " blade runner ".
qu'est-ce que ça veut dire en fait ?
blade c'est une lame, runner c'est un coureur mais je n'en comprends pas le sens.

je crois me rappeler que ça veut dire "Faucheur"( faucheur de repliquants)..il me semble l'avoir vu sur un flyier à l'epoque de sa sortie!!.;vraiment info sous reserve!

de toute façon le titre vient d'un roman ou une nouvelle de Burroughs.Le roman de Dick étant invendable sous son titre original (les androides rêvent-ils de moutons électriques ?)

Je suis contente.(Ben oui...)L'idée que Le génie qu'était Dick n'ait pas aimé ce film proprement génial me contrariait beaucoup.Et je crois que si vraiment, Blade Runner reconstitue son univers intérieur, c'est vraiment pour ça qu'on aime autant ce film quand on est fan de SF.
On peut la trouver, la video?

pour la vidéo je n'en suis pas sur, mais j'ai un interview de Dick où il explique ça, quand je remettrais la main dessus je le scannerai

sinon un trailer USA du "Final cut" (qui ne montre pas grand chose)

http://fr.youtube.com/watch?v=VvPB_6HiA_Q

Merci!

Pour les anglophones(pas de traduction française à ma connaissance),un livre/compte rendu très complet sur le Making of..un veritable roman à suspense tant la genèse du film a été une partie de bras de fer et un projet maudit!...on comprendrait presque pourquoi Harrison est si peu disposé à parler de "Blade Runner" quand il aborde sa filmo!..dans le bouquin,le pere Ridley fait montre de ses talents de storyboarder avec des croquis vraiment valables..


Une vraie bible riche en infos diverses!

Dick n'a pas vu le film en entier mais seulement une bobine d'effets spéciaux. Il était en effet enchanté par l'atmosphère noire qui se dégagait de ce qu'il a vu. C'était pas gagné d'avance car quand il avait lu la première version du scénar, il était plutôt furax que tout un pan du bouquin soit passé à la trappe (le mercerisme, religion basé sur l'empathie. Dans le bouquin, Deckard est également marié et pis il y a aussi tout le trip sur les animaux). De plus, les négociations avec les producteurs avait été rudes. Il s'est ensuite fait à l'idée que le bouquin était inadaptable en tant que tel et espérait vraiment pouvoir voir le produit fini.

Et pour le titre anglais du bouquin (Do Androids Dreams Of Electric Sheep), et bin avec le titre original de Dick (de mémoire : "The Killers Are Among Us ! Cried Rick Deckard To The Special Man"), c'était d'office le suicide pour son éditeur !

D'ailleurs il s'appelle toujours Do Androids..., chez les ricains alors que le contrat avec les producteurs du film prévoyait qu'il ne devait être publié que sous le titre Blade Runner

La référence (en français) sur Dick :



Sa vie était à peu de choses près identique à ses romans...

Ca m'a toujours étonné de voir à quel point ce film faisait l'unanimité (tout ce qui est culte est suspect, et je me suit toujours demandé si aimer blade runner n'était pas une posture, la SF "pour les grands" contre star wars, pour les petits). Je n'ai jamais trouvé le scénario transcendant, mais il y a une ambiance, une poésie, une beauté formelle qui ne peuvent que fasciner.

A noter que j'aime les 2 versions, celle des studios donnant un cachet "film noir" pas désagréable.

Ca sort en décembre!!!!!

IL LE FOOOOOOOOOOOOOOOOO



Il me semble avoir vu quelque part que ça faisait référence au style de vie du héros " sur le fil du rasoir".

Je crois me souvenir que c'etait le titre d'un autre roman.

Sinon, a une epoque sur Youtube il y avait 6 (ou qqch comme ca) parties d'une serie d'interview de l'equipe de Blade Runner, mis a part H. ford & S. Young (surprise...). J'essaye de retrouver tout ca, mais ca a du etre ote du site.

C'est enfin prévu???...Rhhhaaaa,Papa Noèl,je sais déjà ce que je vais te commander!c'est trop beau!...crédidjiou,je ne vais plus en fermer l'oeil de la nuit,tellement que je vais en rever!

Merci,Arkadin,pour l'info

Mon film préféré, et de loin.



De William Burroughs ? Pourrais-tu me donner la référence, parce que là, j'ai du mal à retrouver mes moutons héroïnomanes ? Je me souviens bien l'avoir entendu parler de chats, de centipèdes et de Mugwumps, mais de moutons...

Le Final's Cut est dans le video au coin de ma rue. Je suis tres curieuse de le louer, mais je n'ose pas encore. J'ai le Director's Cut de 1992 chez moi et je l'aime beaucoup Quelqu'un a-t-il vu cette nouvelle version? Est-elle tres differente de celle de 1992? Que vaut-elle?

Avez-vous remarque que dans le club, quand Zora s'habille elle met des bottes a talons hauts. Mais une fois qu'elle court dans la ville, qu'elle est touchee et qu'elle tombe, elle porte des bottes a talons plats? Bon, rien de quoi changer la face du monde, mais comme d'habitude j'ai mes yeux en poches, je suis plutot contente

si c'était le seul souci de continuité ! http://french.imdb.com/title/tt0083658/goofs

mais ça n'empêche pas ce film d'être un chef-d'oeuvre !

Tout ça me semble parfaitement logique : les talons haut c'est plus sexy pour s'habiller, les talons plats c'est plus pratique pour courir

Pour le coffret j'hésite vraiment : il y a les 4 versions du film, ce qui est très tentant, mais j'aimerais surtout qu'il sorte en bluray pour avoir un vrai plus par rapport à ma version actuelle.

Tout a fait.

après, on peut imaginer quand dans le futur décrit par blade runner, il existe des bottes dont les talons s'adaptent à l'allure de marche