Forum Nanarland.com

Tous les "bons" films principalement d'horreur sortis hors USA sont systématiquement refais à la sauce ricaine.
Je cite Ring, Dark Water, The Eye, le fabuleux Funny Games, REC, Kairo etc...

POUR ou CONTRE??

Je serai le premier à répondre!

Je trouve cela irrespectueux envers le réalisateur et vraiment démoralisant de voir qu'il faut vraiment qu'un film soit fait par des américain pour qu'il ai un minimum d'intérêt! Même si pour la plupart des cas ce sont les réalisateurs d'origine qui réalise leur "version américaine".
Aprés réflexion je me suis dis que vu que 90% des films que l'on voit à la télé ou même au cinéma en France sont des films américains, je pense que la bas ils ne doivent vraiment regarder que ça donc il est, à mon avis, inimaginable pour eux de regarder un film doublé ou sous titré...

C'est décevant qu'on puisse ne jamais avoir vu le Ring original ou qu'on me balance des "REC est trop cool, vivement que la version américaine sorte...". Quant à la re-réalisation de funny Games, connaissant les attentes du public américain, c'est du gachis!

J'ai sincèrement la boule au ventre à chaque fois que je vois une bande annonce ou ne serai-ce que l'annonce tout court d'un futur remake car c'est devenu systématique!

Petit bémol quand même pour certains remake plutôt réussis, je citerai naïvement le Grudge de Sam Raimi....

Produit, par Sam Raimi et réaliser par le réalisateur du film original

Oui mon général !

"C'est de la merde ou pas?"

Autant pour moi, dans tout les cas dans le making of on voit que Sam Raimi était trés présent sur le tournage

generalement contre,mais j'attends QUARANTINE qui a l'air de defourailler autant que REC....

mais les us n'ont pas besoin de prendre des oeuvres etrangeres pour faire des chiassons:BAL DE L HORREUR,APRIL'S FOOLS DAY,FOG;...


perso,j'ai trouve que GRUDGE etait une merde bien chiante,ca m'a pas donne envie de voir le vrai!!!

en bons remake,citons MASSACRE,DAWN OF THE DEAD,LA COLLINE A DES YEUX et ceux qui viennent ne laissent rien presager de bon!!!(LA DERNIERE MAISON SUR LA GAUCHE-tous aux abris- ,HELLRAISER,SCANNERS.......)

C'est vrai que la colline a des yeux est une bombe atomique, ca reste un classique pour moi dans le genre "ultra violent"

Quant aux prochains remakes en effet ça fait peur! J'avais pas pris connaissance des 2 derniers........... MERCI!

Remake de Dark Water: Minable, là où la fin de l'originale était plutôt glaciale, le remake se paie une fin nunuche avec tressage de cheveux par un fantôme.

Remake de Ring: Jamais vu l'original, peut pas juger.

Remake de Ring 2: Là j'ai vu l'original, l'histoire n'a plus rien à voir, seule la scène dans le puit a été conservée. (d'ailleurs elle est très bonne cette scène)

Remake de La Colline a des Yeux: LA SURPUISSANCE DANS TON SQUEELE! et je n'ai pas vu l'original.

Remake de Hellraiser: C'est idiot, autant faire une suite de plus... Ou alors réalisé par Miike tiens, ça pourrait donner quelque chose d'intéressant un Hellraiser réalisé par Miike...

Voilaaa, ou alors réflechir à un nouveau personnage, mais la encore cela nécessite de la... euh... réflexion...

Ring 2 je l'ai arrété au bout d'une heure.

Le principe ne me gène pas même si dans l'absolu je préfère les originaux, mais c'est le même débat que pour les remake, après ça dépend du talent du réalisateur et de la manière dont il s'approprie le matériau d'origine.

the ring , remake inutile

psychose , remake inutile

funny games, remake vraiment inutile

Je ne suis pas pour : très souvent, les remakes américains de films d'horreur asiatiques sont tellement formatés qu'il ne reste rien du film d'origine. Là où on joue sur les ambiances et la tension permanente au Japon, il faut se plier aux codes en vigueur aux USA, ce qui rend le truc prévisible au possible.

De plus, quel intérêt de faire des remakes de films récents ? Ça ne se justifie absolument pas. A croire qu'ils font la grève des idées...

Je ne suis pas fana de ce genre de remake américain (surtout quand l'original est asiatique, l'esprit est trop différent je trouve), par contre je pense qu'il ne faut pas mettre Funny Games U.S dans le même panier : Haneke fait le remake de son propre film et la démarche est à mon sens complètement différente et non comparable avec la réalisation d'un remake tel que the ring ou la colline a des yeux.

Haneke a refait son film pour le public américain car c'est à la base ce public qu'il voulait toucher avec le premier Funny Games (Cette dénonciation de la violence gratuite visait surtout la société américaine, il le dit lui-même). Mais celui-ci étant un film européen avec des acteurs totalement inconnus, il n'a évidemment eu quasiment aucun écho aux US à sa sortie ^^

ce n'est pas tout à fait faux mais il aurait peut être dû essayer de redistribuer
ce film aux us car franchement retourner le tout plan par plan vraiment identique .

perso je préférais la version allemande, j'ai l'impression qu'on y croit moins ici

apparemment, c'est à peu près impossible de distribuer un film étranger (autre que britannique) aux usa en dehors d'un vague circuit art et essai très étriqué.

et à la base, c'est un film autrichien

Et encore...


Je ne suis pas du tout fan des films d'horreur (mis a part ceux d'"ambiance"), mais je dois avourer que les remakes americains de certains films d'horreur (ou pas) sont rarement de joyeuses reussites. Ca se voit avec The Wickerman mais aussi avec d'autrse films 'cultes' qui en eux-memes n'avaient pas besoin d'un remake a la base comme The Ialian Job ou Get Carter...

Pas vraiment film d'horreur mais dans le genre remake inutile "vanilla sky", remake indigne plan par plan de "Abre los ojos". J'avais entendu dure que c'était la contrepartie de Tom Cruise pour produire Amenabar pour "the others"...