Forum Nanarland.com

Encore une fois, qu'il soit en caleçon ou pas, la vérité sort de la bouche (enfin, du clavier ) de La Broche.


Ambassadeur toi tu n'a pas d'âme, na!

C'est justement le premier truc qui ma bluffé dans le film. A première vue on a affaire à un ressort éculé : il débarque dans un bled où il se passe jamais rien et COMME PAR HASARD, pile quand il arrive, il se passe un truc totalement dingue. Ici, on voit que les auteurs ont vraiment réfléchi à leur sujet puisque la réputation de coin tranquille du village ne vient non pas du fait qu'effectivement tout se passe bien mais que justement, chaque crime est maquillé en accident. Et la naïveté, l'absence de discernement des citoyens, policiers en premier donne un aspect comique très efficace (rien que de repenser à la femme flic qui dit "J'suis complètement larguée" pour faire marrer ces potes quand Simon pegg tente de leur ouvrir les yeux me plonge dans une franche hilarité). Le final, la fusillade entre flics et citoyens en utilisant des caddies de supermarchés, des présentoirs etc. donne un côté décalé proprement jouissif au film.

Et en plus, je ne peux pas ne pas aimer un film qui utilise non pas une mais DEUX chansons des Kinks dans sa B.O., qui plus est toutes deux tirées du Village Green Preservation Society (1968).

Pour finir, ça fait plaisir de revoir Timothy Dalton au cinéma.

Je l'ai vendue dans un Cash Converter.

Le fait d'utiliser des ressorts éculés mais de les pousser un peu plus loin pour les rendre volontairement absurdes, c'est justement ce qui fait tout l'humour du film je trouve!

Je pense aussi à la scène où le flic fouille les archives, les journaux, etc... et croit découvrir le fin mot de l'histoire. (alors qu'en fait il se plante totalement, la vérité est bien plus folle )

J'ai peut-être pas compris le sens de ton message, mais c'est exactement ce que je dis (ou essaie de dire) dans le message que tu cites...

Yawrp.
Ce qui est dommage avec ce film, c'est que la majorité des jeux de mots est intraduisible dans les sous-titres, ou alors traduite de façon tout à fait alambiquée. ("you're pulling on my leg"/"tu me charries")

ou "the andies" qui deviennent "les colin".

En même temps, tu me charries, ça marche à peu près vu que le verbe charrier fonctionne avec l'image que l'on voit. Mais c'est sur que c'est moins efficace. Je l'ai vu en VOST anglais, mais c'est chaud quand même parce qu'ils parlent super vite !

Sinon, Nanja, je veux bien que tu adoptes mon fils, mais pour le mariage, il faut encore que je reflechisse

C'pour ça que je parlais de traduction un peu alambiquée parfois : mon exemple ne m'a frappé de plein fouet qu'à la deuxième vision.
En fait, toute la séquence parallèle Bad Boys/Assassinat de l'ivrogne est splendide.

vu il y a deux jours. c'est d'une incroyable densité, je vais le revoir bientôt c'est obligé. le nombre de détails, de références... génial!

la VF a pas l'air trop mal, je vais peut être tenter ça la prochaine fois. parce que la VOST fr faut pas être dyslexique! ça m'a fait le même effet que pour Charlie Wilson's war.

quelqu'un a tenté la version avec commentaires sur les références musicales et cinéma?

C'est peut-être pour ça que je n'ai pas aimé. Je n'ai capté aucune des références

il faut avoir été ado dans les années 80 pour reconnaître "romeo & juliet" de Dire Straits dans la bagnole de timothy Dalton (la grosse tehon, c'est que lui je l'avais même pas reconnu...)

t'as qu'à regarder avec les références commentées, tu pourra te la péter avec tes potes après

honnêtement, j'ai dû passer à côté de 3/4 des références, mais j'ai simplement trouvé que les personnages étaient bien pensés, bien interprétés, et l'histoire bien écrite. c'est pas une simple suite de sketches.

Vu hier. Chef d'œuvre, rien a ajouter à ce qui a été dit.

Vous le savez peut être , le prochain film de Simon Pegg et sa bande est annoncé , ce sera sur la science fiction cette fois !

Je l'ai encore plus adoré que Shaun of the Dead. Le film met du temps à démarrer (disons que le début laisse craindre de la chtisploitation avec du mauvais esprit anglais), la deuxième partie étonne par ses scènes de meurtre particulièrement gore et la dernière partie (à partir du twist scénaristique) est fabuleuse !
Comme dans Shaun of the Dead, on passe progressivement de la pure comédie à un autre style (en l'occurence le slasher puis l'actionner), mais c'est une transition subtile qui n'abdique jamais sa personnalité.

Vu il y a quelques temps. La fin du film (la baston) sauve le film qui sans cela reste très poussif dans son déroulement.

Quoi ?
Je ne suis pas venue sur ce sujet dire que j'ai overkiffé Hot Fuzz qui est un des meilleurs films du monde de mon cerveau ?
Zut alors. Mais à quoi je pense, franchement ?

Tu penses au dernier pub avant la fin du monde qui sort la semaine prochaine : gloria !!!!

YEAH ! ! !

Je me réserve mon mercredi matin direct !

Par contre, les films de Wright and Pegg sortent toujours aussi discrètement en France...