Marrant ! Je vivais en Espagne quand le film a été tourné. Les médias ont osé présenté ça au public comme LA grande superproduction Hollywoodienne du siècle tourné sur notre chère péninsule avec LA grande superstar Sybil Danning et patati et patata, à en balancer plein la vue aux petits espagnols de l'époque que nous étions jusqu'au jour où, sorti dans les salles, la désillusion en affecta le squeele à plus d'un. Antonio Dopazo, le célèbre critique ciné du journal
Información de la ville d'Alicante (dont nous habitions la province) n'y est pas allé de main morte. Mais il ne fut pas le seul. La critique a descendu le film des Pyrénées à l'Andalousie en soulignant qu'il fallait cesser de prendre les gens pour des cons, que le franquisme est bien fini, que tous les enfants vont maintenant à l'école, que l'espagnol moyen à présent se cultive et n'est pas si dupe que ça.
(Mais ils n'ont pas dit que l'espagnol moyen, après la chute du franquisme, la première chose qu'il a fait, c'est passer directement aux films de culs avant de s'intéresser à la culture...

)