Forum Nanarland.com

C'est drôle, et en même temps, c'est le genre de punchline référentielle qui risque de passer 10 000 kms au dessus du public visé.

le public visé ne sait pas forcement lire déjà

A mon avis c'est surtout justement pour attirer les ados et adultes qui vont venir chercher du second degré à la pelle.

Pas compris.

Ce genre de punch-line me fait peur, soit c'est juste pour vendre et uniquement ça, soit c'est pour nous balancer d'autres références du genre façon Alvin et les chipmunks 2, ce qui est insupportable.

http://www.youtube.com/watch?v=36NAeKsHfPI

C'est une phrase culte de scarface.

Le rapport entre Tony Montana et les schtroumpfs me paraît assez lointain.

Je vois pas tellement le second degré qu'on peut mettre dans les schtroumpfs, pour attirer les adolescents : des blagues de cul sur la schtroumpfette (genre schtroumpf schtroumpf schtroumpf : bukake extrême) ?

L'avantage du schtroumpf c'est qu'on peut dire n'importe quoi sans s'en rendre compte. Le gag mémorable du "schtroumpf qui schtroumpf du schtroumpf " est là pour le prouver. D'ailleurs je me demande si pour les besoins du public, ils vont " traduire " le langage schtroumpf ou s'ils vont rester conforme à l'esprit original.

@ kevo42 : ok (pas vu ).
Pour le bukkake schtroumpf, un type l'a déjà fait (une animation flash à la con sur Newgrounds) .

Taich'tu, flamint! Si Peyo avait pas existé, y aurait pas eu de Schtroumpfs ! Je le tiens donc pour le père incontesté de la série. D'ailleurs il est le père incontesté de la série.
Walthéry n'a pas écrit Natacha, mais sans lui, elle aurait pas existé non plus.

Une nouvelle un peu liée quand même: s(m)urfant sur la vague de la prochaine sortie du film, un éditeur US a décidé de (re)publier les albums des Schtroumpfs. Sauf qu'aux US, le premier volume n'a jamais été traduit, pour cause de problèmes raciaux (ben oui, les Schtroumpfs noirs, les noirs, tout ça...).

Comment ont-ils fait? Ils les ont changé de couleur...

Regards,
Skro

C'est comme le roman Dix Petits Nègres d'Agatha Christie. Bien que baptisé Ten Little Niggers en Angleterre, il sera néanmoins retitré Ten Little Indians aux USA...

Une amie américaine à qui j'avais parlé du roman en donnant son titre anglais a failli faire une crise de panique en pleine rue à cause de ça "FAUT PAS DIRE CE MOT-LA" "Quel mot?" "Le mot en N" "Ah, ok..."

Définition : des gens qui nous ennuient.



Nègres bien sûr !!!


Sérieusement, voir du racisme dans les schtroumpfs noirs me semble d'une bêtise assez confondante. Comme le disait Boulet, avec cet album Peyo a inventé le concept du survival zombie bien des années avant Romero et son Night of the living dead !

Dans le dessin animé par Hanna Barbera aussi les schtroumpfs noirs sont violets. Mais il me semblait aussi que la certaine homosexualité masquée dans cet album (on se mord la queue entre hommes hein... et en plus on se refile une maladie bizarre...) n'était pas pour rien dans la censure de cet album ^^

Les USA ont un serieux problème de honte vis à vis de tout ce qui se rapproche de pres ou de loin avec le racisme...meme quand ca peut etre juste effleuré comme avec les Schtroumpfs Noirs. Tout ça à cause de leur Affirmative Action crétin qui n'a rien fait d'autre que de stigmatiser encore plus leur passé d'esclavagistes ....s'en devient risible de les voir encore aussi coincés sur le sujet. D'autant qu'ils continuent maintenant avec les latinos.
Le jour ou ils adapteront Speedy Gonzales en film, ils culpabiliseront que la souris soit mexicaine. Alors ils changeront le pitch pour que ce soit une souris espagnole qui vienne s'egarer à new york pour dejouer un complot terroriste de wall street.

Dans le film des Schtroumpfs, j'attends avec impatience le plan où on verra un des petits personnages brandir un drapeau americain et courir le planter dans le pif a Gargamel. Ou encore poser fièrement sur ground zero avec la schtroumpfette en pin-up.

Non, c'était Lovecraft (cf Herbert West, Réanimateur).



Le SIDA était inconnu au moment de la parution de l'album.

Pas vraiment puisqu'il n'est pas question d'invasion dans cette nouvelle (c'est pour ça que j'ai précisé "survival")

Je sais bien merci...


mais n'empêche que Le simple fait qu'un esprit tordu voit une allusion gay quelque part (et ils en trouvent dans des trucs bien moins tendancieux qu'un concours de morsure de queue...), surtout il y a 30-40 ans, ça pouvait suffire à censurer dans les publications pour jeune à mon avis, SIDA ou pas. A ce propos ils pensent quoi d'Alix les américains?

Ben pour connaître Alix tout en étant Américain faut être pro-européen, donc New-Yorkais, donc intellectuel, donc pédé.

Pourvu, pourvu qu'il y ait le schtroumpf coquet !!!

J'avais été dans le Devonshire et avais visité la demeure d'Agatha Christie dans le cadre d'un voyage scolaire. On avait expliqué qu'on avait changé le titre plusieurs fois, pour finir par opter pour "And Then There Were None". En effet, "nigger" n'était pas très politiquement correct, donc on a changé, et "Indian" a fini par également évoluer dans ce sens (on ne dit pas "indian", on dit "native american") et on a donc opté pour un titre bien moins gênant.
Il me semble que dans la dernière version, on a remplacé les mots gênants par "soldier".