Forum Nanarland.com

Fabien avait évoqué, lors d'un podcast, un des dialogues de airport 80 concorde, entre Delon et krystel

- Delon : "Je te vois avec la poêle à frire qui brulait"
- Krystel : Ah! Ah! Ah!"

En v.o....

- Delon "your hair is my french fryes" (tes cheveux sont mes frites... ?!?)
- Krystel "Ah! Ah! Ah!" (?!? Il dit que tu as les cheveux gras et tu te marres?!?)

Les sous titres français lors de cette scène sont... ben une autre vision des choses:

- Delon : "j'aime tes cheveux comme mes frites" (?!?... avec ou sans ketchup??)
- Krystel : "Ah! Ah! Ah!"

Je n'ai visionné que cette scène, je regarderai le film un de ces prochains soirs.... mais je m'attends à du bon, du très bon.... du très con mais du très bon

Un bon nanar celui-là. Pas nanar sur toute la durée, à cause du budget, il y a des scènes disons "normales", mais on ne s'ennuie pas et c'est bien débile.
Delon n'a jamais été aussi mauvais que c'en est surprenant (mais à sa décharge, il n'a RIEN à défendre avec ce rôle inconsistant à mort).

Les films catastrophes, c'est quand même une bonne mine à clichés et à rebondissements improbables. Il y a sûrement une piste à creuser pour trouver d'autres nanars...